Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки

де Жур Бель

— Правда? — проговорил Н., — на его месте я бы пер­вым делом с тобой переспал.

— Твое здоровье, дорогой, — сказала я, подарив ему воз­душный поцелуй.

— У меня есть один друг, — заговорил А-1, — ну, правда, я бы не сказал, что мы очень близки...

— Это что, иносказание? Видела я уже твоего дружка, спасибо, — парировала я, поглядывая на выпуклость под его джинсами.

— Вот это да, — сказал А-1, повернувшись к Н., — она начинает злиться, когда регулярно трахается, такого с ней раньше не бывало.

mercredi, le 21 avril

У

меня есть одна подруга — милая такая, хорошо воспи­танная девушка, умная, образованная, говорит прекрасно, манеры изящные.

Мы познакомились несколько лет назад, когда обе еще были студентками. Как и я, она получила диплом, которому вряд ли когда-нибудь удастся найти примене­ние, и переехала в Лондон в надежде устроить свою жизнь. Но оказалось, что на устройство своей жизни нужны деньги, много денег. Она перебивается случай­ными заработками или разрывается на части, пытаясь продержаться сразу в двух местах на неполном рабочем дне, и ей едва хватает на крохотную, «не очень дорогую квартирку».

Бедная, бедная — она и сама не знает, чего хочет от жиз­ни. Она мечтает уйти с головой в науку, но мне-то кажется, туда ее влечет не жажда знании, а, скорее, желание спрятать­ся от реальной жизни. Время от времени я встречаюсь с ней и с нашими общими друзьями в каком-нибудь пабе. И всякий раз, когда я вижу ее, она напоминает мне какую-нибудь зачуханную библиотекаршу. Но если к ней при­смотреться как следует — она может быть очень даже ниче­го, одна ее походка, одни ножки ее чего стоят. Для меня не секрет, что в последнее время у нее была сильная депрессия, с которой она отчаянно боролась, доказательством тому — шрамы на запястьях. Если у нее появляется мужчина, то обязательно или хам, или тряпка.

Я обычно покупаю ей кружку пива, хотя знаю, что уже поздно и до закрытия она не успеет исполнить долг веж­ливости и в свою очередь угостить меня. Да ей это и не по карману. Зато на книги у нее всегда есть деньги. Она без них жить не может и читает с утра до вечера. Стоит толь­ко заговорить о литературе, как белые руки ее взлетают в воздух, между пальцами дымится сигарета, и она прини­мается с азартом защищать какую-нибудь очередную иди­отскую теорию или убеждать нас, что такой-то писатель — непризнанный гений.

В остальных случаях чаще всего она лишь вяло бор­мочет что-то невразумительное, и стоит немалых усилий поддерживать с ней разговор. Дело в том, что вопрос «Как жизнь?» она воспринимает всерьез и тут же предо­ставляет подробный отчет, такой печальный, что выть хочется.

Что может изменить ее жизнь к лучшему? Неизвест­но. Постоянная нехватка денег — это одна проблема. Страх перед каждой женщиной, которая появляется в радиусе четверти мили от ее бойфренда, также не при­бавляет ей радости. Должно быть, она пару раз береме­нела с целью удержать своего мужчину. Просто очень кстати забывала принять одну, две, три таблеточки как раз в те дни, когда надо быть начеку. Нормальные жен­щины

не станут вешаться на шею мужчине, у которого скоро будет ребенок.

Так что, может, здесь уже ничем не помочь, но, не исключено, что потрудись она хоть пару месяцев про­ституткой — это принесло бы ей неоценимую пользу. Но для начала надо привести себя в порядок и научить­ся улыбаться. Финансовые дела пошли бы на лад, и не было бы времени циклиться на себе и своих пробле­мах.

Но я об этом даже заикнуться ей не могу. Ведь она ждет не дождется осени, когда решится вопрос о ее стипендии на образование, и она начнет работу над докторской диссертацией по философии на одну из самых скучнейших и никого не интересующих тем.

jeudi, le 22 avril

РЕЗУЛЬТАТ

Этимология: староанглийский, от средневекового латин­ского resultare, в классической латыни означает «отскаки­вать»: re плюс saltare — прыгать.

Часть речи: существительное

1. нечто, возникающее как следствие какого-то действия

2. благотворный или осязаемый эффект

3. то, к чему можно прийти с помощью подсчета или изучения

4. то, что я скажу, когда выставлю Н. дураком, како­вым он и является. Поскольку дело не в деньгах, а в принципе.

Мы с Н. отправились в один клуб, где он работал несколько лет назад. Из-за дверей доносилась обычная дешевая попса. Вышибалы нас узнали и пропустили бес­платно.

Публика как всегда. Несколько девиц отплясывали, энер­гично вертя задницами и тряся сиськами, остальные тол­пились у стойки бара, глазея на посетителей. Этакий дом свиданий, впрочем, вполне гостеприимный. Я уселась на белый кожаный диван и огляделась. Вижу — группа муж­чин и знакомое лицо: ага! Пари На Десять Пенсов. Я толк­нула Н. локтем.

— Говорил я тебе, — поняла я по губам: из-за оглуши­тельной музыки не слышно было ни слова. Я пожала пле­чами. Если мужчина пришел в клуб с приятелями, еще не значит, что он гей. Пари остается в силе.

Вот он отошел от своей компании и двинул к бару. Один. Это хорошо. Вряд ли моя задумка сработала бы, если бы он был в толпе приятелей. Я подошла к нему и легонько коснулась его плеча.

— Да? — он повернулся и, увидев меня, заулыбался.

— Мои слова покажутся вам странными, — извиняющим­ся тоном сказала я, — но если вы не гей, я выиграю десять пенсов.

— Что-что? — он наклонился ко мне, стараясь расслышать сквозь рев музыки.

— Я говорю, что выиграю десять пенсов, если вы не гей.

— А с кем пари? — спросил он.

— Это секрет. Какая разница?

Он улыбнулся, секунду подумал и, не спеша, поцеловал меня слегка влажными губами.

— Вы выиграли, — сказал он. Я расплылась в улыбке, и мы разошлись в разные стороны.

Я подошла к Н. и всем весом повисла на его руке.

— Я выиграла, — крикнула я ему в ухо, — ну что, при­знайся, что ты меня ненавидишь!