Исправляя ошибки
Шрифт:
Дроид, услыхав, что речь идет о нем, так и ахнул — то ли с восторгом, то ли с испугом.
С секунду магистр смотрел на него, не зная, как поступить. Насколько хватало его памяти, в путешествиях от Трипио всегда было больше проблем, чем пользы. Хотя в отдельных случаях, вроде того памятного приключения на Эндоре, этот протокольный дроид оказывался даже полезен. К тому же, Люк чувствовал, что отказать сестре в столь пустяковой просьбе выше его сил.
— Хорошо, — смирился он.
Брат с сестрой выдвинулись к ангару,
Ангар встретил их рутинной возней, сопровождавшейся перекриками технического персонала и пиликанием дроидов-механиков. Похоже, за работой никто не заметил появления близнецов.
«Сабля» смиренно дожидалась пассажиров у платформы, сверкающая и яркая; все такая же восхитительная, что и прежде. Теперь никто и вовсе не сказал бы, что этот корабль пролежал несколько лет на дне моря.
Перед посадочным трапом Лея порывисто обняла брата — и тут же отпустила его, помня, что у них нет времени на долгое прощание.
Люк поднялся на борт; Трипио семенил следом, как всегда приглушенно что-то лопоча.
— Да пребудет с тобой Сила, — прошептала генерал за мгновение до того, как челнок, взмыв над полом, рванул в открытый космос. — И пусть она поможет вам вернуться.
========== XXXX ==========
На орбите Мустафара «Нефритовую саблю» дожидался старый имперский перехватчик, который, едва угодив в зону видимости радаров, установленных на борту шаттла, тут же принялся посылать сигналы вызова.
Люк, слегка улыбнувшись, нажал кнопку ответа.
— Рей, рад тебя видеть. Открываю ангар. Заходи слева, скоро увидимся.
— Слушаюсь, мастер Люк.
За внешней веселостью девичьего голоса Скайуокер явственно различил обжигающую тревогу.
Он торопливо спустился вниз, на ходу отдавая приказ бортовому компьютеру открыть шлюз и говоря Трипио, чтобы тот не покидал командного пункта до его возвращения.
Перехватчик влетел в ангар и ловко спикировал, остановившись у самого края платформы. Верхняя часть кабины приподнялась, освобождая пилота, и через минуту Рей с заплаканным лицом, дико дрожащая, упала в радушные объятия наставника, беззвучно рыдая.
У девушки не находилось слов, чтобы выразить все те чувства, которые терзали ее: ее шок, ее скорбь и ужас. Она больше не ощущала в себе сил копаться в прошлом, вороша тайны, давно скрытые в песках. Люк Скайуокер — ее наставник, ее поводырь в этом таинственном и подчас пугающем мире Силы, где Рей вынуждена была двигаться наугад, будто слепая, — отныне он был единственным ее отцом.
Люк успокаивающе поглаживал ее волосы — с заботой и некоторой растерянностью. Ему и не требовались никакие объяснения; магистр и без того понимал, что происходит. Он ясно чувствовал присутствие Темной стороны, опутавшей эту девушку плотным коконом.
Он искренне сочувствовал ее одиночеству, отчаянно ищущему ее сердечку, ее нерастраченной ласковости, ее бесплодной готовности любить. В конце концов, что может быть печальнее, чем дитя, обреченное никогда не найти дорогу к своему истинному дому?
Люк не отрекался; не имел ни права, ни стремления отрекаться от неожиданной родительской роли, возложенной на него ее бессознательным детским доверием. Напротив, если в его душе еще оставалась какая-то радость, так этой радостью была Рей — несчастное дитя, которое (он уже признал это недавно вслух и безоговорочно) стало внезапной и, вероятнее всего, последней его отдушиной.
— Все потом, Рей, все потом… — нежно шептал Скайуокер, прижимая к себе девочку и чувствуя, как его ладони потеют от волнения.
Нет, сейчас им нельзя было поддаваться эмоциям. Не теперь, когда где-то там, на горячей поверхности планеты дожидается помощи еще одно потерянное и несчастное дитя.
— Мы обо всем поговорим, когда вернемся на «Второй дом». Я обещаю тебе: мы сядем и спокойно обсудим все, что с тобой случилось. Ты расскажешь мне, что тебя так взволновало, хорошо? Потерпи немного…
Рей автоматически кивала в ответ: «Да, да, потом…» Она старалась, как могла, взять себя в руки.
Люк придержал ее подбородок, заставляя задрать голову, и взглянул ей в глаза.
— Расскажи мне подробнее, что ты видела? Где нам искать Бена?
Девушка постаралась вспомнить подробности. Это было непростым делом, ведь в тот момент все ее внимание занимал Кайло; его боль, которую она всецело пропустила через себя, его душа, кричащая в отчаянии. Но кое-какие детали она все же успела приметить.
— Там была крепость…
— Крепость?
— Черная крепость, — подтвердила Рей.
Люк сосредоточенно кивнул.
— Опиши ее мне.
— Две высокие башни, глядящие друг на друга вот так…
Она сложила обе ладони «ковшом», вертикально, одна навстречу другой.
Скайуокер едва заметно вздрогнул, и Рей тотчас поняла, что тот узнал описываемое место, и что ее описание, похоже, лишь подтвердило более ранние его догадки.
— Как далеко находилась эта крепость?
— Примерно в десяти километрах.
Услыхав ответ, магистр ужаснулся: «Неужели Бен прошел это расстояние пешком — раненый, слабый?..»
— Трипио, — проговорил Люк в динамик комлинка, — курс на север, к Святилищу Вейдера.
Услыхав имя, которое не ожидала сейчас услышать, Рей недоуменно поглядела на своего наставника, однако в спешке тот не удостоил ее ответом.
— Что было рядом, Рей? — Люк настойчиво сжал ее плечи. — Давай, девочка, вспоминай… чем больше ты вспомнишь — тем меньше нам потребуется времени на поиски. Ты ведь сама говорила, дорога каждая минута.