Исправляя ошибки
Шрифт:
Внезапно Верховный лидер вскочил на ноги — что бы он ни различил в ней благодаря своему гадостному прикосновению Силы, это явно его потрясло.
— Невероятно… — прошелестел Сноук.
Нет, Кайло определенно не ошибся насчет этой девочки. Скорее уж он недооценил ее возможностей. Теперь Верховный готов был пожалеть о том, что в свое время не внял должным образом предупреждению ученика, лишь подняв его на смех.
Свершилось. Древняя тайна, которую он некогда, будучи мальчишкой, поклялся блюсти до конца жизни, стояла перед ним во плоти.
— Твой дар поражает воображение, —
— Мой дар? — переспросила Рей, которая сама была ошеломлена до глубины души. — Вы имеете в виду Пробуждение Силы?
Ответ оказался неожиданным — Сноук коротко и нервно расхохотался.
— Пробуждение Силы? — произнес Верховный сквозь смех. — Что ж, если тебе так будет понятнее, что с тобой происходит… Сила, скрытая в тебе, изумительна по своей природе, Рей. Скажи мне, когда ты впервые ощутила ее?
— На Такодане, — Рей не находила смысла врать. — В пиратской кантине. Я услышала зов, исходящий от старого сейбера, который хранился там, в каком-то потайном помещении. Хозяйка кантины Маз Каната сказала, что этот световой меч когда-то принадлежал Энакину Скайуокеру.
Она решила пока умолчать о видениях, постигших ее после прикосновения к сейберу, решив, что это слишком личное.
— Разумеется, — кивнул Сноук. — Меч Скайуокера, если только это и вправду был он, обладает свойством каждый раз возвращаться к своему истинному владельцу. Он был когда-то сработан руками Избранного и наполнен его духом — потому выбирает в хозяева того, чья чувствительность к Силе столь же необыкновенна. А потом?
— Потом я повстречала Кайло Рена. И тогда…
Верховный лидер мановением руки остановил ее рассказ.
— Довольно. Дальше я могу продолжить и сам. Ты почувствовала в себе растущую мощь, которая помогла тебе одолеть Кайло в вашем ментальном поединке. А после — и в прямом столкновении. Ты сумела победить блестяще обученного рыцаря Силы, однако понятия не имеешь, как это у тебя вышло.
Рей только и смогла, что судорожно кивнуть.
— Расскажи мне о себе? — то ли попросил, а то ли потребовал Сноук.
«Зачем?» — изумилась было пленница. Все краеугольные факты из ее жизни ему, похоже, и так известны: мусорщица-сирота с Джакку, ничем не примечательная «навозная муха», одна из многих. Девочка без прошлого и без будущего, чья внезапно открывшаяся одаренность поразила ее даже больше, чем остальных. Прочего же она сама о себе не знает.
— Где ты родилась? — осведомился Верховный, как бы подсказывая ей, с чего начать. Вероятно, замешательство девушки не укрылось от него. Да и могло ли быть иначе?
— Я не знаю, — вздохнула Рей.
— Сколько тебе лет?
— Девятнадцать.
— Кто твои родители?
— Я не помню их, — призналась девушка. И почему-то добавила: — Только голос…
— Голос? — переспросил Сноук с нескрываемой заинтересованностью.
Девушка умолкла на мгновение. А после промолвила с тем самым упрямством, которое стоит на страже самых невероятных и драгоценных наших фантазий:
— Я знаю, что мои родители живы.
— Твои глаза говорят о другом, — произнес Верховный одновременно ласково
Рей опустила взгляд — в этом смущенном движении проявилась горькая досада. Она не смогла скрыть того, что всей душой хотела бы скрыть — то, что ожидание ее пустое, и что даже решительному детскому ее упрямству придется склониться перед неоспоримой истиной.
Они разговаривали довольно долго. Собеседник твердо и осторожно расспрашивал девушку о каких-либо неожиданностях и странностях, которые могли происходить с нею, но ей нечем было его порадовать. Ни чудесного чутья, которое позволяло бы ей избегать опасностей. Ни умения читать чужие мысли и улавливать настроение других людей, ни сверхъестественного предвидения. Она была самой обычной девчонкой. Отважная и работящая — вот и все ее достоинства. В остальном таких же, как она, на Джакку полным полно.
Сноук размеренно кивал в такт смущенной, бессвязной речи пленницы с таким видом, словно отсутствие каких-либо подробностей, способных пролить свет на природу ее дара и на собственно происхождение девушки, говорило ему едва ли не больше, чем любые эти самые подробности. И оттого Рей становилось еще более неуютно. Это было то самое невыносимое чувство, которое она впервые узнала после встречи с Кайло — как будто другой человек знает нечто, неизвестное ей самой, хотя и связанное с нею.
— Ты еще молода, — заключил наконец Верховный лидер. — Пожалуй, что даже слишком молода. Ты росла в одиночестве. Среди грязи, голода и всех мыслимых человеческих пороков. Однако я не ощущаю в твоем сердце ожесточения. Это само по себе впечатляет — о таких людях, как ты, принято говорить «цветок, выросший среди засухи».
Он улыбнулся собственной шутке. Впрочем, улыбкой это движение губ, означающее одновременно презрение и великодушие, назвать было нелегко.
Рей молчала. Нельзя сказать, что слова Верховного не льстили ей вовсе. Однако чувство, как будто ее душу разбирают по косточкам, было унизительно.
— Расскажи мне о своих желаниях, — внезапно попросил Сноук. — У нищей сироты, тем более, с такой открытой и светлой душой, как у тебя, их должно быть немало. Готов спорить, ты скрываешь внутри себя богатый, прекрасный мир — своего рода, убежище ото всех невзгод. Не скрывай от меня свои мечты, девочка. Чего ты хочешь больше всего?
— Я не знаю, — отозвалась Рей. Стоит ли говорить, что вопрос в высшей степени смутил ее? — Мне давно пришлось отучиться жить мечтами.
— Врешь, — спокойно проговорил ее собеседник. — Впрочем, я догадываюсь, чего бы ты хотела. Увы, — добавил он, сделав какой-то пространный, не поддающийся толкованию жест, — никто и ничто в мире не способно возвращать умерших, которые окончили свой путь и соединились с Силой. Иные в попытках добиться вечной жизни изощрялись над самой сутью бытия, и все равно не преуспели. Но если ты желаешь обрести дом, поверь, любое место, даже то, которое кажется поначалу мрачным и неуютным, может сделаться таковым, если смирить свою гордость и поглядеть на вещи чуть шире, чем ты привыкла. Какая, в сущности, разница, что называть домом, если тебе все равно не от чего отталкиваться в своих представлениях?