Испытание
Шрифт:
...пустынника Галерной гавани, или Коломны, или Прядильной улицы... Подразумеваются популярные в журнальной литературе 20 - 30-х гг. псевдонимы критиков; напр.. "Житель Галерной гавани" - псевдоним О. М. Сомова; под псевдонимом "Лужицкий старец" выступали М. Т. Каченовский, М. П. Погодин и П. Л. Яковлев (см.: В. Г. Белинский. Поли. собр. соч.. т. VIII. М.. Изд-во АН СССР, 1955, с. 690).
Стр. 204. ...гирлянда с цветами из "Потерянного рая"...
– по-видимому, одна из причуд моды того времени, взятая с богатого ор намептом красочного описания эдема с его цветами, кущами, виноградными гроздьями, лаврами, миртами в издании поэмы Джона Мильтона (1608 - 1674) "Потеряпный рай" (1667).
Изида - египетская богиня. "Покрывало Изиды" олицетворяет тайну.
Стр. 209. Окен Лоренс (1779 - 1851) - немецкий философ и естествоиспытатель.
Стр. 211. Кастор и Поллукс - по греческой мифологии, неразлучные братья-близнецы, сыновья Зевса и Леды.
Стр. 212. Чичисбеизм - обычай в старой Италии, по которому замужняя женщина не может прогуливаться без сопровождения постоянного спутника.
Стр. 214. Лавка Петелина.
– Петелин - петербургский торговец женскими нарядсши.
Стр. 216. ...жили в Аркадии...
– Аркадия - страна, где протекала идиллическая, счастливая жизнь.
Стр. 220. ...в мае одно мгновение прелестнее целой недели в осень... неточная цитата из стихотворения А. Мицкевича "Первоцвет" (1820 - 1821).
Стр. 222. Мизогин - ненавистник женщин.
Стр. 226. Мария Стюарт (1542 - 1587) - шотландская королева. Была казнена английской королевой Елизаветой, обвинившей ее в заговоре.
Генрих IV (1553 - 1610) - французский король, первый из династии Бурбонов. В 1593 г.. во время гугенотских войн, перешел в католичество, в 1598 г. издал Нантский вердикт о предоставлении гугенотам свободы вероисповедания.
...восхищаться гением нашего великого Петра... и всего более под Прутом...
– Имеется в виду Прутский договор 1711 г. между Россией и Турцией, подписанный Петром I.
Стр. 227. Селадон (ф р.) - имя героя романа французского писателя д'Юрфе (1568 - 1625) "Астрея", ставшее нарицательным для определения сентиментального возлюбленного, а также волокиты.
Стр. 233. Темляк (польск).
– петля из ремня или ленты на рукоятке холодного оружия, надеваемая на руку при нанесении удара.
Стр. 234 Эпиграф взят из трагедии Ф. Шиллера "Мария Стюарт" (1801).
Стр. 235. Криспен - слуга, герой комедии Лесажа "Криспен, соперник своего господина" (1707).
Стр. 236. ...аттическою формою рук...
– Здесь: изящная, стройная.
Стр. 239. Дафнис и Меналк - герои любовной, идиллической поэзии XVI XVII вв.
Стр. 240. Барабинская степь - расположена между реками Иртыш и Обь, в пределах теперешней Новосибирской области.
...свадебные подножки... (устар.) - коврик, постилаемый во время обряда венчания.
Стр. 242. Шнеллер (нем.) - спуск у пистолета.
Стр. 245. Мемнова статуя - статуя в Египте, издававшая при восходе солнца дрожащий звук, что объяснялось сменой температуры дня и ночи.