Истерия, или верните мне моё тело!
Шрифт:
В углу коридора уже тихонько плакал Эмметт, присев и опустив голову на руки.
У кого-то зазвонил телефон, каждый рассеянно подумал: «Это не мой». Телефон продолжал настойчиво звонить.
– Пап… пап, телефон! – словно из тумана, Джордж услышал голос дочери.
– Что? – он посмотрел на нее в недоумении.
– У тебя телефон звонит…
Джордж рассеяно начал шарить по своим карманам, наконец,
– Алло, – ответил он, тяжело вздохнув. – Да, Джинджер… Нет меня завтра не будет… Нет, пусть едут замы… Послушай сюда, – мистер Хейл буквально зарычал, – у меня сын на операционном столе! И я не выйду из больницы, пока с ним не будет все хорошо! И меня ни для кого нет! Ни для губернатора! Ни для Президента! Ни для Папы Римского! – прокричав последние слова в трубку, Джордж отключил телефон и небрежно забросил в карман.
(Джаспер) с огромнейшим чувством вины наблюдал за этой картиной. (Он) всегда почему-то думал, что их отца кроме политики, карьеры и власти ничего больше не волнует. (Он) не думал, что отец способен так переживать за (него).
(Джаспер) почувствовал, как горлу подступил ком. (Ему) никогда еще не хотелось так плакать, как в тот момент. (Он) судорожно пытался его проглотить, стиснув зубы и сжав кулаки.
Из операционной появился доктор Каллен в хирургической маске, родители Хейлы сорвались с мест и подбежали к нему.
– Как он? – был их единственный вопрос.
Все друзья замерли, устремив взгляды к хирургу. Карлайл опустил маску. У (Эдварда) сжалось сердце от страха, когда он увидел лицо своего отца: поникшее, расстроенное, безнадежное.
«Бля-я, пап, скажи, что она не умрет! – хотелось (ему) закричать. – Пожалуйста, скажи, что Белла будет жить!»
Карлайл несколько секунд смотрел на лица родителей, на лица друзей, думая: «Как им сказать, что их сын умирает? Как им сказать, что шансов на жизнь совсем мало? Как сказать, что внутри буквально все разорвано в хлам?»
Карлайл прекрасно понимал, что чувствует Джордж, у него у самого был сын, вот он стоит и, как все, напряженно, не теряя надежду, ждет от него ответа… положительного ответа, которого нет.
– Держитесь, – вымолвил Карлайл, тяжело вздохнув, – шансов мало.
Вскрикнув, миссис Хейл поплыла по стене, теряя сознание. Ее попыталась подхватить рядом стоящая Розали и тут же рядом оказался Эдвард, они вдвоем, начали приводить ее в чувства.
– Мамочка, – со слезами прошептал Эдвард.
Мистер Хейл, не обращая внимания на жену, схватил Карлайла за плечи и буквально начал его трясти
– Карлайл, умоляю тебя, спаси его! Спаси моего сына! Я… я… любые деньги… все, что скажешь, все что захочешь!
Карлайл ничего не предпринимал, он видел перед собой обезумевшего от горя человека и он его понимал.
– Джордж… я делаю все, что могу… тут ни власть, ни деньги… только Бог… Ему нужно сделать несколько операций в подряд, жизненно важные органы повреждены, мы опасаемся, что сердце не выдержит длительной анестезии… Если переживет все операции и следующую ночь, жить будет… Слава Богу голова цела, лишь сотрясение, и позвоночник цел…
(Джаспер), чувствуя, что не в силах больше сдерживать свой ком, подошел к отцу.
– Мистер Хейл, – Элис аккуратно взяла его за плечо, – не надо…
Джордж стеклянными глазами взглянул на нее, по щеке Элис покатилась слеза. Он перевел взгляд на жену, которая начала приходить в себя. Потом еще раз взглянул на Карлайла и его руки безвольно опустились. Джордж наклонился к Дженнифер, помог ей подняться, посадил на стул и сам сел рядом.
Дженнифер рыдала навзрыд. Джордж закрыл глаза, в уголках которых блеснули слезы.
(Джаспер) отвернулся от всех, давая волю слезам.
«Родители страдают… наверное, не может быть хуже боли, чем та, когда умирает твой ребенок», - думал (он).
(Его) родители могут потерять сына, как они думают, и будут так думать всегда, до конца своих дней. Ведь (он) уже никогда не сможет вернуться в свое мертвое тело. А (Белла)? Самой невыносимой болью было осознание того, что их останется лишь пятеро. В голове (Джаспера) замелькали воспоминания:
«Компания пробирается ночью втихаря в окно Джаспера, Белле это трудно дается и Джаспер тащит ее за шиворот. Им смешно, но смеяться нельзя, чтобы не разбудить родителей…
… а вот друзья мажут супер-клеем стул директора школы в его же кабинете… Эмметт случайно задевает Джаспера так, что тот падает на стул и прилипает. Все, не обратив на Джаспера внимания, выбегают из кабинета, а Белла остается и пытается его оторвать от стула. Ничего не выходит, тогда она начинает ему расстегивать ремень и ширинку и на недоуменный взгляд Джаспера велит быстро снимать штаны... через несколько минут из кабинета директора выбегают Белла и Джаспер в трусах, оставив приклеенные штаны на стуле директора…»
А после обмена телами: чудаковатый Эдвард с новой прической, Эмметт-одуванчик, в теле которого находится Элис, и его тело - самое нормальное, самое обычное, за которое отвечает Белла…
«Бля-я, она должна жить! Она просто обязана жить!» - думал (Джаспер), роняя слезы.
(Эдвард) в шоке смотрел на отца.
– Мистер Каллен, – выдавил (он) с трудом, – спасите Джаспера, пожалуйста…
– Белла, – промолвил Карлайл, – мы делаем все возможное. Я хотел попросить, чтобы те, чья кровь подошла, остались здесь на ночь…