История Франции глазами Сан-Антонио, или Берюрье сквозь века
Шрифт:
Его собеседник был ошарашен:
— Купить?! Вы смеётесь надо мной!
— Монсеньор, — продолжал Филипп, — правительства неустанно истребляют людей, чтобы завоевать страны, которые они тут же теряют. Но ведь можно же их просто покупать. Деньги, которые идут на войны, могли бы быть использованы для того, чтобы покупать территории. Никто не стал бы думать об освободительной борьбе, потому что сделка была совершена в надлежащей форме и ко всеобщему удовольствию. Когда я покупаю костюм у своего тряпичника, он после этого не возмущается в том смысле, что он передумал, и теперь я должен его вернуть. Исчез бы сам дух реваншизма. Поверьте, настоящие завоевания делаются не на полях сражений, а у нотариусов!
Шуазель был согласен. В словах банкира было что-то от истины. Но он считал,
— Утопия, — сказал он со вздохом.
— Нет, монсеньор. Словом, по пути из Корсики я заехал в Геную. Там я встретился с властями и спросил, не хотели бы они уступить Корсику Франции в обмен на кругленькую сумму? И — представьте — они сказали «да»!
Шуазель стал попеременно красным, белым и затем синим, предвосхитив таким образом будущий французский флаг. Будучи не в силах сдержать свой гнев, он ударил кулаком по столу.
— Господин банкир! — взорвался министр. — Во что вы вмешиваетесь? С каких это пор подданный его величества берёт на себя право вести переговоры от лица Франции с иностранным государством, не имея на это полномочий?
— Монсеньор… — пробормотал Беррюшель.
Но Шуазель завёлся:
— И что, по-вашему, нам делать с Корсикой, скажите на милость? Мы потеряли свои колонии, кстати, без особых сожалений, ибо они находились слишком далеко, и вы хотите, чтобы я опустошил все кассы государства, чтобы купить остров! Если бы я и мог купить остров, я бы лучше купил Англию, господин Беррюшель, а не Корсику. По крайней мере, наши корабли могли бы плавать спокойно!
Шуазель замолчал, поправил свои батистовые манжеты, затем слегка обмахнул лицо ладонью.
— Извините, — сказал он спокойным голосом, — вы меня немного вывели из себя, дорогой!
Беррюшель, который принял огорчённый вид, дожидаясь конца грозы, поднял голову и произнёс:
— Вы не дали мне договорить, монсеньор. Я хотел купить Корсику на свои деньги и подарить её своей стране, таким образом она стала бы французской территорией.
На этот раз Шуазель стал синим, белым и затем красным.
— Вы шутите? — пробормотал он.
— Нисколько, монсеньор! Нисколько! Вы, должно быть, знаете, что мой покойный отец нажил очень большое состояние, гораздо большее, чем это можно себе представить. Было бы справедливо, если бы часть его послужила престижу королевства. Я финансирую покупку Корсики, при этом я не хочу, чтобы моё имя фигурировало в этом деле, из-за налогов. Выставление напоказ своего богатства может кончиться плохо. Поэтому сделка должна быть тайной.
И Шуазель встал со слезами на глазах, взял Беррюшеля за плечи и расцеловал его в обе щеки.
— Ах, мой друг, — прошептал он, — какое великодушие! Какое самоотречение! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Я смущён, ведь наши потомки будут ставить мне в заслугу это приобретение.
— Так вы принимаете моё предложение, монсеньор?
— Как я могу не принять такой дар! Я принимаю его именем короля. Во имя Франции! О боже, как я рад!
«Есть! — обрадовался настойчивый банкир. — Моя дорогая Антония теперь моя, потому что она стала француженкой; таким образом, выходя за меня замуж, она выйдет замуж за своего соотечественника, и её несговорчивой семье больше нечего будет сказать!»
Счастливый Шуазель схватил своего посетителя за руку.
— Да здравствует Корсика! — крикнул он.
Затем подвёл Беррюшеля к карте мира, украшавшей его кабинет.
— Будьте так любезны, дорогой мой, — добавил он, — покажите же мне, где это находится!
(Отрывок из журнала курьёзных случаев времён Людовика Пятнадцатого)
Четырнадцатый урок:
Людовик XVI, и что с ним стало
Нет ничего лучше небольшого гриппа, чтобы прийти в форму. Всё равно что абсцесс неподвижности, поэтому я появляюсь в своём кабинете свежий, как собачий нос [178] .
Я
Через некоторое время театрально входит Берю. Этим утром Пухлый выглядит впечатляюще! Он надел огромные потёртые джинсы с этикетками made in USA, тенниску зелёного цвета, куртку из чёрной кожи с меховым воротником, кеды и настоящую шапку из фальшивого каракуля. Если вы её наденете, вы уже не захотите её снимать! Для ваших светских вечеринок, мадам, для свадеб и банкетов, для крестин и для похорон обращайтесь к Александру-Бенуа Берюрье. Он сможет разрядить обстановку. Пышность его гардеробных находок, звуки (и отзвуки) его помыслов всегда создадут вокруг вас атмосферу здорового веселья, ибо номера под маркой Берюрье — это гарантированный смех.
178
Выражение «свежий как огурчик» мне приелось. — Прим. автора.
— У тебя ещё один костюмированный бал? — удивляюсь я.
Удивительный, несравненный, неподражаемый Берю качает головой, в которой бурлит бруйи [179] .
— Это связано с расследованием, которое я сейчас провожу среди золотой молодёжи, — объясняет он. — Мне надо покрутиться среди йе-йе, так что пришлось одеться соответственно!
— Берюйейе! Такое стоит увидеть, перед тем как умереть, — признаю я.
— Согласись, что «блу-джин» — это как раз для меня!
179
Бруйи — спирт-сырец, получаемый на первом этапе перегонки при производстве коньяка. — Прим. пер.
— В самом деле, эти штаны тебя утянули как сигару. Чтобы снять их, тебе, наверное, приходится сдирать с себя кожу?
— У меня своя техника, Сан-А. Я ложусь на кровать и задираю ноги. Берта тянет за одну штанину, а домработница за другую. Одновременно я двигаю бёдрами, чтобы облегчить процесс!
— Такое зрелище, наверное, никого не оставит равнодушным, — признаю я.
Он гладит грубую джинсовую ткань.
— В нашем деле нужно быть в курсе всего. Как говорится, держать нос по ветру. Да, кстати, я же тебя не поблагодарил за Людовика Пятнадцатого. Нам с Бертой очень понравилось, я притащил мафон с работы, и мы его прокрутили три раза за вечер. Тем более что по ящику был один душняк. Религиозный базар насчёт объединения церквей. Там был отец Дюпанлу, раввин Гуд, пастор Изе и муфтий Абрезан и ещё один кюре с бородой из ортопедической церкви. Эти уважаемые люди начали с того, что все церкви должны слиться в одну. Я ничего не имел против. Похоже, это входило в расчёты самого Павла Римского. А потом эти добрые господа стали нахваливать каждый свою лавочку, и церковное вино сразу скисло! Как будто это были коммерческие представители! Каждый рекламировал свой товар и уверял, что всё остальное — это туфта! Если бы не закончилось время, они бы заставили друг друга вспомнить «Отче наш»! Труба! Если бы я был Иисусом Христом, я бы появился во время передачи, чтобы вправить им мозги. Я бы им всем показал такое чудо по ящику, что все только об этом бы и говорили. Потому что, как я понимаю, для блага церкви нужно большое чудо, а не тары-бары. Пока что чудеса бывают только с девочками, которые познают своего первопечатника, только это происходит в тёмных уголках. Но представь, что в один из вечеров мы бы увидели по телевизору чудо по Евровидению, во время матча Франция — Шотландия, чтобы было побольше народу. Появляется Боженька и говорит пару слов телезрителям. Сразу же всем этим телеиграм Интервиль пришлось бы сушить вёсла! Ладно, Богу можно и не отвлекаться от своих дел, но Он мог бы прислать кого-нибудь из своей конторы, например, своего шефа протокольной службы, а? Хотя я не вижу, почему бы Богу не появиться самому в катодной трубке, раз уж сам Генерал там появляется.