Извращенная
Шрифт:
Хлоя украдкой посмотрела на заплаканное лицо Эмили.
– Все в порядке?
Эмили вытерла глаза.
В ее мозгу крутились слова "Я в порядке" и "Не важно", но она не могла их произнести.
– Я только что узнала, что не получила университетскую стипендию по плаванию, - выпалила она.
– Без нее мои родители не могут позволить себе отправить меня в колледж.
Хотя это моя вина. Я... этим летом я бросила заниматься плаванием.
Ни одна команда теперь не хочет взять меня к себе.
И
Новые слезы потекли по ее лицу.
С каких это пор она ходит и плачется о своих проблемах незнакомым девочкам?
– Извини. Уверена, ты не хотела это выслушивать.
Хлоя фыркнула.
– Умоляю тебя. Это самое большее, что мне кто-либо сказал на этой вечеринке.
Так ты плаваешь, да?
– Ага.
Хлоя улыбнулась.
– Мой отец финансирует университет Северной Каролины, его альма-матер.
Он мог бы помочь тебе.
Эмили подняла взгляд.
– Университет Северной Каролины - потрясающий плавательный колледж.
– Возможно, я могла бы с ним поговорить о тебе.
Эмили посмотрела на нее.
– Но ты меня даже не знаешь!
Хлоя взяла Грейс поудобнее.
– Ты кажешься милой.
Эмили более внимательно пригляделась к Хлое.
У нее было симпатичное круглое лицо, искрящиеся карие глаза и длинные блестящие каштановые волосы цвета шоколадного пудинга.
Ее брови выглядели так, будто их целую вечность не выщипывали, на ней было совсем мало косметики, и Эмили была практически уверена, что видела платье Хлои в The Gap.
Она сразу понравилась ей за то, что не сильно напрягалась.
Передняя дверь Хастингсов открылась, и несколько гостей вышли на террасу.
Резкое чувство страха промелькнуло в груди Эмили.
Гардероб!
– М-мне надо идти, - крикнула она, разворачиваясь.
Я должна была работать на гардеробе.
Видимо, теперь меня уволят.
– Было приятно познакомиться!
– Хлоя помахала рукой, а потом заставила и Грейс помахать.
– И кстати, если тебе так нужны деньги, хочешь побыть нянькой в понедельник вечером? Мои родители еще никого не знают, а у меня интервью в колледже.
Эмили застыла в покрытой инеем траве.
– Где ты живешь?
Хлоя засмеялась.
– Точно. Это было бы полезно, да?
– она указала через дорогу.
– Там.
Эмили посмотрела на большой викторианский дом и тяжело сглотнула.
Семья Хлои переехала в старый дом Кавано.
– Ээ, конечно. Да.
Эмили помахала на прощание и полетела обратно в дом.
Когда она проходила мимо густой изгороди, которая отделяла участок Хастингсов от ДиЛаурентис, она услышала писклявое хихиканье.
Она внезапно остановилась.
Кто-то наблюдал за ней? Смеялся?
Хихиканье стихло среди деревьев.
Эмили
Это ей просто показалось.
Никто больше не наблюдал за ней.
К счастью, те дни давным-давно прошли.
Верно?
Глава 3 Просто еще одна идеальная политическая семья
В тот же самый субботний вечер Ханна Мэрин приехала со своим парнем, Майком Монтгомери, на старый стеклянный склад, переоборудованный в фотостудию в центре Холлиса.
Промышленная зона с высокими потолками была заполнена горячими лампами, многочисленными камерами и несколькими декорациями, - голубой тканью, осенним пейзажем и экраном, накрытым большим, развивающимся американским флагом, который показался Ханне невыносимо безвкусным.
Отец Ханны, Том Мэрин, стоял посреди толпы политических советников, поправляя галстук и повторяя реплики.
В следующем ноябре он баллотировался в сенат США, а сегодня он снимал его самый первый политический ролик, который представит Пенсильвании, каким сенаторским он был.
Его новая жена, Изабель, стояла рядом с ним, взбивая каштановые волосы до подбородка, приглаживая свой красный костюм жены политика, - с подплечниками, фуу, - и изучая свою апельсиноподобную кожу в карманное зеркальце от Chanel.
– Серьезно, - прошептала Ханна Майку, который поглощал очередной сендвич с тележки с едой.
– Почему никто не скажет Изабель, чтобы она выбросила свой крем для загара? Она похожа на Умпу-Лумпу.
Майк фыркнул, сжимая руку Ханне, когда ее сестра, Кейт, проплыла мимо.
К несчастью, Кейт не была маминым клоном, - она выглядела так, будто провела целый день в салоне, приглаживая свои каштановые волосы, приклеивая накладные ресницы и отбеливая зубы, - в смысле, она выглядела абсолютно идеально для большой рекламы своего отца.
Отчима, хотя не то, чтобы для Кейт была какая-то разница.
И для отца Ханны тоже.
Тут, будто чувствуя дрянные мысли Ханны в свой адрес, Кейт прискакала обратно.
– Вы должны помогать, вы в курсе?
Нам еще кучу дел надо сделать.
Ханна сделала флегматичный глоток из банки диетической колы, которую она стянула из холодильника.
Кейт взяла на себя роль папочкиной мини-ассистенткой, как какой-то настырный интерн в телешоу "Западное Крыло".
– Например?
– Например, ты можешь помочь мне повторить мои слова, - властно предложила Кейт.
От нее несло ее любимым Jo Malone Fig и лосьоном для тела Cassis body, который, по мнению Ханны, пах как заплесневелый чернослив, оставленный надолго в лесу.
– У меня в рекламе три предложения, и я хочу, чтобы они были идеальны.