Как часы

Орфорд Марджи

— Фильм был прерван. Кассету остановила миссис Кинг. Пульт лежит рядом с ней. Я снова вгляделась в кадры, которые ее заинтересовали. И…

— Что? Говори скорее.

— Там есть еще один человек. Камеру держал он, но я увидела его — он случайно отразился в зеркале. Сдается, я видела его раньше, но не знаю его имени. Привезти тебе кассету? Мне кажется, с ним тоже стоит поговорить. Об Индии.

— Я видела эту кассету. Огромное спасибо, Рита.

Клэр побежала в холл и стала перебирать кассеты,

лежащие на телевизоре. Наконец нашла ту, что взяла в доме Кингов. Вставила ее в видеомагнитофон, прокрутила вперед, почти до конца. Вот этот человек с камерой, на секунду мелькнувший в зеркале. Наблюдает за происходящим с явным садистским наслаждением. Потом идет крупным планом лицо Кэти, затем — только ее глаза с расширенными от ужаса зрачками. А в самом конце — спецэффект, сделанный уже после съемки. Красная вспышка и россыпь голубых ирисов.

Клэр позвонила Редиваану, но его телефон не отвечал. А ведь мешкать нельзя — иначе шансы найти Терезу Анджело живой сведутся к нулю. Надо действовать самой, решила Клэр. Если обратиться в полицейский участок и попросить ордер на обыск, хлопот не оберешься да и драгоценное время потеряешь. Схватив ключи и надев теплую куртку, Клэр выскочила из дома, села в машину и, лавируя между зеваками, спешащими поглазеть на морского слона, выехала на Бич-роуд. Вот и башня «Си Пойнт». В окнах пентхауса горит свет. Только бы Тохар был дома, а Тереза — еще живой.

Глава 49

Клэр выпрыгнула из машины, прежде чем охранник неторопливо вылез из своей будки.

— У меня назначена встреча с мистером Тохаром.

Сунув охраннику свою визитную карточку, она взглянула через его плечо на гараж. Машины Тохара там не было.

— Ничего страшного, — сказала Клэр, — я поговорю с его женой.

— С женой? — презрительно усмехнулся охранник. — Сейчас узнаем, есть ли кто в доме. — Он позвонил наверх. — Да, она там.

Охранник набрал нужный код, Клэр села в лифт и оказалась перед квартирой Тохара. Она прошла по плюшевому ковру. В квартире стояла тишина. Слышался лишь какой-то слабый шум в коридоре. Входная дверь была слегка приоткрыта, и Клэр увидела сквозь узкую щель женщину, метавшуюся взад-вперед между шкафом и кроватью. Она упаковывала вещи с автоматизмом человека, привыкшего к опасностям и посему научившегося молниеносно собираться.

Клэр постучалась. Женщина, побледнев, выронила стопку блузок.

— Здравствуйте, Татьяна! Вы уезжаете? — спросила Клэр, подняв с пола легкий шелковый шарфик.

— Нет, — прошептала женщина.

Клэр ласково дотронулась до ее красивого лица.

— Что случилось?

— Ничего. Просто мне нужно уложить чемодан.

— Я могу вам помочь, — Клэр написала на листке номер телефона и адрес и отдала его Татьяне. —

Немного есть мест, где вы будете чувствовать себя в безопасности. Это место как раз из этих. Женщину зовут Шазним. Езжайте к ней. Она вам поможет и не будет задавать лишних вопросов.

Татьяна положила листок в карман и закрыла чемодан.

— Зачем вы пришли сюда? — удивленно спросила она.

— Поговорить с вашим мужем. Кстати, какой номер вашего сотового? Может, мне понадобится с вами связаться.

— Простите, но я не знаю, куда он поехал. А мне нужно идти. — Татьяна написала номер своего сотового, подхватила чемодан и пошла к лифту. Дрожащей рукой нажала кнопку вызова и повернулась к Клэр. — Я знаю, зачем он вам нужен.

Клэр просунула ногу между дверями лифта, чтобы они не закрылись.

— Вы считаете его виновным в этих историях с девушками? — спросила Татьяна.

— А что думаете вы?

— То, что думаю я, неважно. У меня здесь нет газет. Я не особенно в курсе, и сказать мне нечего.

— Кого вы боитесь? Вашего мужа?

— Он мне вовсе не муж.

— Тогда почему же вы здесь?

— Потому что меня сюда отправили. Мистер Лэндман прислал меня в подарок мистеру Тохару.

— Против вашего желания?!

Татьяна горько рассмеялась.

— А что я могла возразить? Меня в эту страну привез мистер Лэндман, и я должна делать, что он скажет. Я должна ему большие деньги за билет. Их надо отрабатывать. — Она нажала кнопку «вниз». Клэр вошла в лифт.

— А сейчас куда вы поедете? — спросила она. — Снова к Лэндману?

— Нет. Лучше уж умереть, чем возвращаться к нему.

— Тогда давайте возьмем такси и поедем в приют для женщин, подвергнувшихся насилию. Шазним вас примет. Сейчас я ей позвоню.

Держа Татьяну под локоть, Клэр быстро провела ее мимо охранника, смотревшего на них с тупым подозрением. Как только они сели в машину Клэр, он тут же схватился за телефон. Клэр, подрулив к стоянке такси, стала договариваться с водителем о цене. Татьяна устроилась на заднем сиденье, прижимая к груди сумку. Затем достала из кармана пальто небольшой пузырек и протянула его Клэр. В нем тихо задребезжали пилюли. Клэр открыла его, высыпала на ладонь пару пилюль.

— Что это за лекарство?

— Рогипнол, — пояснила Татьяна.

— Это ведь сильное седативное средство, вроде наркотика, — удивилась Клэр. — Им обычно пользуются насильники, чтобы жертва не сопротивлялась. Но вам оно зачем?

Татьяна посмотрела на свои длинные накрашенные ногти.

— Мне оно не нужно, а мистер Лэндман потихоньку подсовывает его молодым девушкам, чтобы им легче было привыкнуть к новой работе.

— Работе какой? — спросила Клэр, стараясь не выдавать свою брезгливость.