Кельнская королевская хроника
Шрифт:
Год 1245
В год Господа 1245 Папа, находящийся в Лугдунуме [1244] , созывает вселенский собор (26 июня) и рассылает по всем областям письма. Затем в июле он провел собор, вызвав туда императора Фридериха, чтобы он ответил епископам и другим людям, подавшим на него жалобы. Тот прибыл в Торинум [1245] , город в Лигурии, и находился там, выслав дальше императорского судью Тадеуша [1246] , ученого-правоведа, обладающего искусным красноречием. Судья сообщил причины неявки императора и попросил о дальнейшей отсрочке, дав обещание, что император прибудет в ближайшее время. Папа не продлил срок. Представитель императора Тадеуш очень убедительно возразил епископам, подавшим жалобы на императора (17 июля), однако господин Папа, не считаясь с его доводами и не принимая во внимание, что присутствующие там император Константинополя Балдуин [1247] и граф Тулузский [1248] , настоятельными просьбами заступались за императора, с согласия собравшегося святого собора, куда съехалось 150 епископов, не считая аббатов и других прелатов, огласил приговор об смещении императора, лишении его императорских регалий, а также королевских и всех остальных почестей. Текст этого приговора был полностью приведен в конце книги церкви Св. Панталеона, называемой "Церковная история Евсевия" [1249] ,
1244
См. прим. 110.
1245
Совр. Турин.
1246
Тадеуш Суесский прибыл на собор вместе с Петром из Винеа.
1247
Балдуин II — последний император Латинской империи в 1228–1261 гг.
1248
См. прим. 107.
1249
"Церковная история" римского писателя конца III – начала IV вв. Евсевия Кесарийского.
1250
Декреталии — послания папы в ответы на вопросы, обращенные к нему по частным делам, разрешение которых могло служить общими правилами. Сборники декреталий составлялись начиная с VI в.
1251
Совр. Феррара — город в Италии в 45 км к северо-востоку от Болоньи.
1252
Генрих Распе — ландграф Тюрингии в 1227–1247 гг.
Год 1246
В год Господа 1246 во время поста несколько жителей Апулии из двора смещенного императора организовали заговор с целью его убийства. Их предводителем был житель Апулии Теобальд, также носивший имя [1253] Франциск. Находясь около Гроссетума в Тусции [1254] , император узнал об этом от графини Казертской, сын [1255] которой был женат на родной дочери императора. Поле этого император сразу же прибыл в Апулию. Напуганные этим, изменники и их сообщники в количестве около двухсот человек направились к морю в крепость Капуатий [1256] . Император осадил их и в следующем месяце, июле, крепость ему сдалась (18 июля). Всех заговорщиков он велел ослепить [1257] , а затем отправил письмо в Кельн с сообщением об их пленении. Перед этим в канун Пальмового воскресения (31 марта) кардинал Ренерий с горожанами Перузия [1258] и многими жителями окрестной области, облачившихся крестом, напал на город Фулигинум [1259] , который поддерживал смещенного императора. Горожане Фулигинума и Сполетума [1260] выступили им навстречу и начали сражение. На их стороне было несколько немцев. В результате битвы 6000 человек из войска перузийцев были взяты в плен. Об этом событии император также сообщил жителям Кельна в письме.
1253
prenomine. Это была его фамилия.
1254
Совр. Гроссето — город на юге итальянской области Тоскана.
1255
Граф Рихард верный сторонник императора.
1256
Совр. Капаччо в итальянской области Кампания в 45 км к юго-востоку от Салерно
1257
В рукописи D2 еще добавлено "и через некоторое время предал их сожжению", что относительно некоторых из них, верно. Упомянутые здесь письма содержатся в собрании Петра из Винеа II, 20 и 21.
1258
Совр. Перуджа — центр итальянской области Умбрия.
1259
Совр. Фолиньо — город в 30 км к юго-востоку от Перуджи.
1260
См. прим. 60.
В мае господин кельнский архиепископ проводил проповедь Креста против смещенного императора и велел проводить ее другим. Еще раньше это же проделали архиепископ Майнца и другие епископы.
В этом же году в мае и июне в Кельне был такой недостаток зерна, что редко где можно было найти в продаже хлеб. Это произошло потому что горожане постановили, что мальтер [1261] зерна можно продавать только за три шиллинга, тогда как за городом давали гораздо больше. Такое положение раздражало их, когда они видели сильную нужду народа, а из-за разницы цен в Кельн не привозили зерно.
1261
Мальтер — мера сыпучих тел, величина которой в разных землях Германии была различной. В то время как прусский мальтер ранялся 660 литров, в Мюнстерском епископстве — всего лишь 289 литров.
В это же время господа архиепископы Кельнский и Майнцский собрались у Гербиполя [1262] и избрали королем присутствующего там же ландграфа Тюрингии [1263] , назначив на ближайший праздник Св. Иакова (25 июля) королевский выезд у Франкинфорта. Когда же туда прибыли избранный король и упомянутые архиепископы со многими другими епископами, то обнаружили там Конрада [1264] , сына смещенного императора, уже раньше избранного королем, который оказал им сопротивление. Несколько дней войска обеих сторон медлили, пока не сошлись в день Освальда, а именно 5 августа, и Конрад, сын императора, бежал побежденный. С его стороны было взято в плен более 400 рыцарей, многих из которых пленил кельнский архиепископ и увел с собой. Епископ Страсбургский [1265] при возвращении домой после этой победы захватил и разрушил несколько крепостей императора. Конрад, сын смещенного императора, вскоре после своего поражения женился на дочери герцога Баварии [1266] .
1262
Совр. Вюрцбург — город на западе Баварии.
1263
См. прим. 128.
1264
См. прим. 46.
1265
Генрих III Шталекский — епископ Страсбургский в 1243–1260 гг.
1266
Элизабет — дочь герцога Отто.
В январе умер Теодорих, молодой граф Гоштеденский [1267] . Преемником стал его дядя Фридрих, старший пастор церкви Марии [1268] , который осененный божественным вдохновением графство Хоштеден и замечательную крепость у Аре [1269] со всем имуществом 30 апреля принес в дар святому Петру, так что кельнскому архиепископу она досталась на вечные времена совершенно бесплатно.
Перед победой у Франкинфорта Папа послал для выплат новому королю из своей казны 10000 марок. После победы он выслал еще 15000 марок, которые на некоторое время оставили в Люттихе, чтобы король мог раздавать из них денежные выплаты князьям и рыцарям, увеличивая тем самым силу своего государства.
1267
Теодерих (Дитрих) IV — граф Аре-Хохштаденский в 1237–1246 гг. Умер в молодом возрасте, после чего линия хохштаденских графов пресеклась.
1268
Фридрих — старший пастор церкви Вознесения св. Марии в Ксантене.
1269
Остатки крепости находятся около совр. городка Альтенар на севере земли Рейнланд-Пфальц на реке Ар.
В этом же году зимой Рейн сильнее, чем обычно, вышел из берегов, из-за чего началось очень большое наводнение. В это же время герцог Австрии [1270] сражался с королем Богемии [1271] (26 января). Герцог вышел победителем, взяв в плен около двухсот рыцарей. Затем в июне он сошелся на поле брани с королем Венгрии [1272] (15 июня). Здесь он сражался в поединке с королем Русии [1273] , которого убил, однако и сам получил от него смертельные раны, после которых прожил еще только два дня. И все же его войско победило. Дочь брата покойного герцога вышла замуж за сына короля Богемии [1274] .
1270
Фридрих Воинственный — герцог Австрии в 1230–1246 гг.
1271
Вацлав (Венцель) I — король Богемии в 1230–1253 гг. Сражение произошло при Штаце (ныне на северо-востоке земли Нижняя Австрия).
1272
Сражение австрийского герцога Фридриха и венгерского короля Белы V произошло 15 июня 1246 г. при Лейте, где Фридрих погиб.
1273
Об этом ничего не известно из других источников. Скорее всего, в его смерти виновен какой-то предатель из его людей.
1274
Дочь герцога Генриха, Гертруда, вышла замуж за Владислава — сына богемского короля, который умер через восемь месяцев после бракосочетания.
Конец лета и вся осень были очень дождливы, морским штормом у Англии, Фландрии и Дации [1275] много судов были выброшены на берег. В этом же году скончался епископ Люттиха Руберт [1276] .
Год 1247
В год Господа 1247 избранный королем Генрих направился в Швабию, где он осадил город Ульм [1277] . Однако он вернулся оттуда не добившись успеха и около своей собственной крепости Вардинберг [1278] упал с коня, после чего проболел несколько дней и умер (17 февраля).
1275
Дания.
1276
Руперт (Роберт) I Торотский — епископ Люттихский в 1240–1246 гг. Скончался 26 октября.
1277
Ульм — город на Дунае в 75 км к юго-востоку от Штутгарта.
1278
Вартбург — крепость в Тюрингии около Айзенаха.
На Троицу (19 мая) смещенный император собрался в Галлию, чтобы провести переговоры с несколькими своими сторонниками, и в определенный день он вызвал герцога Брабантского и многих дворян из Германии, чтобы, как говорили, оправдаться за обвинения, выдвинутые против него Папой. Однако, когда он прибыл в Торинум [1279] , его застигло известие, что прежде верный ему город Парма изменил ему, поэтому ему пришлось вернуться. Он осадил Парму и построил там новый город, который назвал Виктория. Но из-за того, что горожане оказали ему упорное сопротивление, 150 человек с его стороны попали в плен.
1279
См. прим. 121.
После смерти короля Генриха кельнский архиепископ отправился в Лугдунум [1280] говорить с Папой о приобретении вакантного Люттихского епископства. Немного позднее Папа отправил легатом в Германию кардинал-дьякона церкви Св. Георгия "у золотой завесы" [1281] , чтобы в Германии избрать нового короля.
Скончался Лудольф, епископ Мюнстера [1282] . Его преемником стал Отто из Липпии [1283] . Кельнский архиепископ Конрад приобрел для архиепископства округ Эссенде с новой крепостью Изенберг [1284] , а также Боннский округ. Оба эти округа оказались вакантными из-за смерти знатного и очень богатого графа Генриха Зайнского, умершего незадолго перед тем накануне Вознесения (август).
1280
См. прим. 110.
1281
Церковь Св. Георгия в Риме в квартале Велабр между Капитолийским и Палатинским холмами.
1282
Лудольф Хольтский — епископ Мюнстерский в 1226–1247 гг. Скончался 10 июня.
1283
Отто II Липпский — епископ Мюнстерский в 1247–1259 гг.
1284
См. прим. 104.
В этом же году легат Петр и многие епископы, среди которых, кельнский — Конрад, майнцский — Зифрид, трирский — Арнольд, бременский — Герард, и другие, а также герцог Брабанта с многочисленными графами собрались на поле у деревни Воринх [1285] (3 октября) и избрали новым королем графа Вильгельма Голландского [1286] , который был еще молод, однако они убедились, что его образ мыслей был надлежащим образом подготовлен для принятия такого высокого звания. Очень многие из них облачились крестом против смещенного императора. Через некоторое время избранный король с легатами въезжает в Кельн, причем горожане, которые во время его избрания закрыли городские ворота, оставаясь до сих пор сторонниками императора, впустили его миром и теперь поклялись в верности избранному королю.
1285
Совр. Ворринген на левом берегу Рейна в 18 км севернее Кельна.
1286
Вильгельм — граф Голландии в 1234–1256 гг.