Колдолесье

Джонс Диана Уинн

– Мне нужна земная одежда, Вайеррэн.

Вайеррэн заметным усилием не позволила удивлению отразиться на лице. Теперь и Властительница Третья отправляется на Землю! Что происходит на этих задворках вселенной, что потребовало личного внимания всех Властителей? Что бы это ни было, Вайеррэн начала

подозревать, что оно связано со Слугой, иначе он уже пришел бы вернуть верблюжье пальто и поболтать с ней. Вайеррэн плотно сжала губы, когда повернулась к контрольной панели и велела ей вывернуть из тэта-пространства Земную секцию. Снова. Четвертый раз за десять дней.

– Сюда, мэм, - она показала дорогу в нужное хранилище, размышляя, какая – если вообще какая-нибудь – одежда на складе может подойти такой стильной женщине, как Властительница Третья.

Властительница Третья грациозно последовала за Вайеррэн, рассматривая ее. Неужели она не догадывается приказать своему роботу модернизировать эти ее волосы? Но… но. Властительница Третья припомнила, что про эту девушку говорили, будто она единственная в Доме Равновесия, с кем разговаривает Слуга. Сложно поверить. Третья, как и все остальные, держалась от Слуги подальше, если только ей не надо было отдать ему приказ. Его лицо, похожее на мертвую голову, приводило ее в содрогание. Но, вероятно, стоит выяснить, что Вайеррэн может рассказать о нем.

– Ты, должно быть, часто видишь нашего Слугу, - сказала она спине Вайеррэн.

– Мордиона Эйдженоса, - ответила Вайеррэн.

– Кого?

– Мордиона Эйдженоса – так зовут Слугу. Да. Он приходит сюда за одеждой, когда его посылают в подчиненные миры, мэм, - она вошла в хранилище и развернула ближайшую вешалку с одеждой для леди.

Нет, это была одежда не для леди – женская одежда, дамская одежда, одежда для домохозяек, одежда для работающих девушек, но ничего для такой знатной леди, как Властительница Третья, подумала она, с безнадежностью раздвигая платья на вешалках. У нее руки чесались вручить Властительнице Третьей сарафан из вискозы с рисунком из пронзительно-зеленых и красных яблок, или ярко-голубой леотард и с самым серьезным лицом заверить Третью, что это последняя земная мода.

К несчастью, с Властительницей

Третьей не стоит шутить, если не хочешь быть завершенным. Говорят, у нее вовсе нет чувства юмора. А также она известна тем, что ненавидит женщин. Вайеррэн знала из достоверных источников – благодаря шпионской сети ее отца, – что именно из-за Третьей Организация Властителей никогда не нанимает женщин ни в одном из офисов, даже во внутренних мирах. Весьма грозная леди, Властительница Третья.

– Хмм, - произнесла Третья, осматривая сарафан, леотард и другую одежду на вешалке. – Так Слуга разговаривает с тобой, когда приходит сюда за одеждой?

Вайеррэн посмотрела на Властительницу Третью, разглядывающую леотард, и поспешно вытянула другую вешалку.

– Только когда я заговариваю с ним, мэм. Я никогда не видела, чтобы Мордион Эйдженос начинал разговор первым, мэм. На этой вешалке одежда немного лучшего качества, мэм.

Властительница Третья осмотрела твидовый костюм и изъеденные молью меха, и ее прелестное лицо окаменело.

– Как эта одежда получена, Вайеррэн?

– У Дома Равновесия соглашение с различными благотворительными организациями на Земле, мэм, - объяснила Вайеррэн. – Они посылают нам всю пожертвованную одежду, которую не могут распределить: Оксфам, Армия Спасения, Спасём…

– Понятно. Почему Слуга никогда не начинает разговор?

– Сначала я думала, мэм, что ему этого не позволяет подготовка, но потом пришла к выводу, что он просто думает, будто все ненавидят его.

– Эта одежда отвратительна. Ты должна пересмотреть способы ее получения. Но все и ненавидят Слугу, Вайеррэн. Ты хоть представляешь, в чем состоит его работа?

– Мне говорили, - ответила Вайеррэн с таким же каменным лицом, как у Властительницы Третьей, - что он убивает людей по приказу Властителей, мэм.

<