Колдолесье

Джонс Диана Уинн

– Верно. Устанавливать здесь портал – напрашиваться на неприятности. Подожди, я дам тебе увеличение.

Кончик его ножа поднялся и расширил картинку, но не размер карты. Остров, похожий на старую ведьму, головокружительно быстро пропал из виду. Ощущение, словно ныряешь

носом вперед на стратокорабле и получаешь еще больше головокружения от извивающихся контуров, надписи в милю шириной и безумного разветвления системы дорог. Третья отвернулась, пока всё не прекратилось.

Когда она посмотрела обратно, дороги образовали нечто вроде осьминога, который постепенно переплавлялся в квадратные блоки по краям. Вдоль него растянулась надпись «ИМЕНИЕ ФЕРМЫ КОЛДОЛЕСЬЕ». В нижней половине осьминога маленькая зеленая точка рядом с синим квадратом словно бы бегала и распространяла вокруг себя по изгибу дорог зеленую дымку.

Нож Властителя Первого указал на нее.

– Баннус. Бледно-зеленое – это его поле, как его в настоящий момент показывают мои мониторы. Оно немного расширилось с тех пор, как вошел Пятый, но не сильно. Здесь наш мотель, - его нож переместился, чтобы показать маленький черный квадрат около верхнего правого угла. – Мы вне радиуса действия, как видишь, - кончик ножа перешел к другому синему квадрату побольше – почти на вершине карты. – Это Властительский завод, который я упоминал раньше.

Совсем рядом с большим синим квадратом находилась одна из ярких красных точек, и еще две – обе оранжевые – располагались позади него на расстоянии друг от друга. Властительница Третья посмотрела на них и спросила:

– И?

Нож Властителя Первого коротким ударом указал на красную точку рядом с заводом.

– Гробница стазиса, - пояснил он и неохотно, не желая делиться секретом, назвал имя, которое заставило Третью выпрямиться как стрела от ненависти и потрясения. – Мартеллиан, когда-то Властитель Первый. Мой предшественник, можно сказать.

На лице Властительницы Третьей появилось кровожадное выражение при мысли, что их старый враг всё еще там и всё еще некоторым образом жив. Мартеллиана сложнее всех было сместить,

когда Мей Пендер прокладывал себе путь среди Властителей. Даже после того, как присоединились Властители Второй и Пятый, Мартеллиан на другом краю Родины всё еще упорствовал. Чтобы сместить Мартеллиана и вынудить его отправиться в изгнание на Землю, им пришлось всем пятерым вместе использовать баннус способом, который им показал Мей. И даже тогда он продолжал доставлять проблемы.

– Я получил величайшее удовольствие, - задумчиво произнес Властитель Первый, - используя его собственных потомков – тех двух девушек-Слуг, помнишь? – чтобы погрузить его в стазис.

Властительница Третья нетерпеливо постучала по двум оранжевым точкам.

– А эти?

– Тоже гробницы стазиса.

Властитель Первый спокойно выключил картинку, подозвал официанта и заказал кофе и сигару. Властительница Третья ждала, стиснув одну руку так, что ее красные перламутровые ногти впились в ладонь. Она с удовольствием убила бы Первого, если бы могла – особенно, когда он зажег сигару.

– Тебе обязательно? – спросила она, обмахиваясь другой рукой.

– Сигары – одно из лучших изобретений Земли, - он посмотрел на нее с безмятежным ожиданием.

Третья поняла, что Первый ждет, когда она разберется сама. Она разозлилась еще больше.

– Как я могу понять? Ты не сказал мне все факты!

– Ты, конечно же, помнишь? Две оранжевые точки – самые беспокойные из детей Мартеллиана. Я забыл их имена. Один – из того потомства, когда он называл себя Волком: тот, который так сильно ранил Четвертого, когда мы ввозили драконов с Линда. А другой – из второй партии, когда он называл себя Мерлином.