Контракт с дьяволом
Шрифт:
— В следующий раз я проведу тренировку с тобой. По крайней мере, ты сможешь меня чему-то научить.
Если бы мой голос состоял из металла, он с треском разломился бы пополам. С Джейсом покончено. Разве не так? Так… или нет?
— Это не был тренировочный бой, — сказал демон.
Он стоял, скрестив руки на груди, прислонившись к двери и прищурив глаза. На его гладких щеках играл легкий румянец. О боги, неужели он покраснел?
— Ты хотела его убить.
— Ничего подобного, просто у меня такая манера тренироваться, — бросила я через плечо, направляясь в ванную. — Подожди немного, я
— Как угодно.
В его голосе послышались нотки недовольства.
Я остановилась и взглянула на него. «Я не сделала ничего плохого, — твердила я себе. — Я просто провела с Джейсом тренировочный бой и дала ему понять, что между нами все кончено. Теперь это известно всем, это свершившийся факт. Я не сделала ничего плохого».
— А почему ты мне это говоришь?
Джафримель не ответил. Стоял как каменное изваяние. На его лице играли отблески электрического освещения, румянец на щеках исчез.
— Потому что ты… играешь с ним и его привязанностью к тебе, да еще и меня используешь. Ты затеяла опасную игру, Данте.
Я пристально взглянула на него:
— Что ты хочешь этим сказать, Тьерс Джафримель? Якобы у Джейса ко мне осталось какое-то чувство? Почему же тогда он от меня сбежал? А? Отвечай.
— Если хочешь, я это выясню.
Я вцепилась руками в свою рубашку:
— Не хочу. Будь это что-то важное, он прислал бы мне записку или объяснил бы как-нибудь иначе. А сейчас его извинения меня не интересуют.
— В таком случае перестань его унижать. Держись с ним как с равным.
— Слушай, демон, не знаю, заметил ты или нет, но потерпевшая сторона здесь я.
— Не используй меня, чтобы вызвать ревность, Данте. Это очень глупо.
— Sekhmet sa'es, — прошипела я. — Я не использовала. С чего ты взял?
— Нет, использовала. И вот тебе мой совет: не зли его и не втягивай в это дело меня.
Демон ни разу не шевельнулся, но воздух в комнате пришел в движение. Где-то вдалеке громыхнул гром; звук был совсем слабый, и все же у меня по спине поползли мурашки. Аура демона начала наползать на меня, постепенно охватывая меня целиком.
— Тебе-то что? — сказала я и пошла в ванную. — Не лезь не в свое дело, адское отродье. Люди сами разберутся.
Демон промолчал. Я вошла в ванную, громко захлопнула за собой дверь и начала раздеваться.
— Да пошли вы все! — прошипела я, швырнув джинсы в угол.
«Ненавижу, всех вас ненавижу, особенно этого проклятого богами демона. Потому что…»
Я посмотрела на себя в зеркало. Иссиня-черные влажные волосы, темные глаза, бледное лицо, круги под глазами, губы плотно сжаты, пальцы скрючились, руки напряжены. Татуировка на щеке двигается, змеи обвились вокруг крылатого жезла, изумруд потемнел и сердито поблескивает.
«Потому что он прав. Я хочу, чтобы Джейс страдал. Я хочу вывести его из равновесия, я хочу победить, черт бы меня побрал. Любой ценой. Я хочу сделать ему больно».
— Да пошли вы все! — сказала я, глядя в зеркало.
Энергия вибрировала так, что могла выйти из-под контроля. «Дыши глубже, Дэнни. Один глубокий вдох — и ты успокоишься, ладно? Спокойнее, будь спокойнее».
«Я погибну».
— Заткнись, — прошептала я. — Если я и погибну, то обязательно вместе с Сантино. Это будет
Красивые слова, но женщина в зеркале им не поверила. Мне нужно выплачивать ссуду за дом. Впереди жизнь, которую я только начала потихоньку налаживать. Я не хочу умирать.
— А как ты думала, сколько ты проживешь, если решила поймать Сантино, Дэнни? — вслух спросила я себя.
«Не слишком долго, — ответил мой внутренний голос. — Ровно столько, чтобы он успел пожалеть о встрече с тобой».
— Вот именно, — сказала я. — И перестань говорить глупости.
«Я не хочу умирать».
— У меня просто нет выбора. Если меня приберет бог, Он возьмет меня к себе.
«Ну и что, все равно я не хочу умирать».
— Очень жаль, — прошептала я и отвернулась от зеркала.
Мне больше не хотелось на себя смотреть.
Глава 28
— El diablo Сантино, — сказал Джейс, прижимая нож к тонкой шее латиноса. — Понял?
Гейб и Эдди сторожили вход в переулок, демон стоял возле меня. Я видела, как от ужаса глаза человека сначала расширились, а потом и вовсе закатились и стали видны одни белки. Пот лился с человека градом, стекая по лицу крупными каплями. Запах ужаса смешивался с запахом демона. Весь переулок был завален вонючим мусором; дождь прошел, было жарко и влажно. Волосы я заплела в косу и закрутила ее узлом на затылке. Я взглянула на свою руку.
На моей кисти был закреплен мягкий плазменно-силиконовый браслет с датчиками, на которые поступала вся информация, касающаяся моего местонахождения и физического состояния. Плагин передал цифры — это был специальный код.
— Его разыскивает полиция, Джейс, — тихо сказала я. — Будем брать?
Датчик на браслете уже высвечивал номер моей лицензии на ношение оружия и разрешения на право проводить арест, которые я получила от властей Гегемонии. Второй такой документ я внесла в информационную базу личного датчика Джафримеля, который закрепила на его руке. Теперь мы официально могли вести расследование и арестовывать всех подозрительных, могли входить в компьютерную сеть полиции Гегемонии, а также имели право немного отступать от закона, когда дело касалось убийств и уличных беспорядков, — если только это было необходимо для следствия.
Небо было по-прежнему затянуто плотной пеленой облаков, но дождь давно уже кончился. Мы словно находились в огромном пузыре, где было жарко, влажно и душно. Теперь я понимаю, что чувствуешь, когда находишься в устройстве для приготовления воздушного риса.
Человек что-то забормотал по-португальски, потея и закатывая глаза. На нем была свободная белая рубашка и старые штаны цвета хаки. Человек отчаянно вжимался в кирпичную стену и, скребя по земле huaraches, [21] пытался отодвинуться от нас подальше. Одной рукой он случайно ударил по мусорному бачку, возле которого его поймал Джейс, и тихий переулок огласился металлическим гулом.
21
Туфли на низком каблуке (португ.).