Кровавый закат
Шрифт:
Столик в трейлере Николь и Скотта никогда не казался Кейтлин маленьким, но когда вокруг него столпилось столько людей, она начинала пересматривать это суждение.
— Почему ты ничего не сказала?
— Почему ты нам не рассказала?
— Ты так долго скрывала это от нас?
— Когда это случилось?
Вопросы и голоса сливались меж собой.
Но Кейтлин могла лишь смотреть на Букера.
— Вы можете дать нам минутку, пожалуйста? — попросила она, почти
Для этого потребовалось немного тычков от Николь, но трейлер наконец-то опустел, и они с Букером остались одни.
Однако тишина оглушала.
— Джек… Джек, посмотри на меня.
Он медленно оторвал взгляд от стола и посмотрел ей в глаза.
— Прости, что я не сказала тебе раньше, — пробормотала она. — Я просто не могла заставить себя разбить твое сердце.
— Видимо, твой план все же не сработал, да, — пробормотал он. Его хриплый голос переполнился таким количеством боли, какого она никогда от него не слышала.
Кейтлин сглотнула, пытаясь справиться с комом в горле.
— Я понимаю, почему ты злишься, — сказала она. — То есть, после всего…
Букер покачал головой.
— Нее, я не злюсь, — ответил он. — Я просто думал… Может, пришло время для нас обоих.
Она подумала, что неверно расслышала.
Кейтлин моргнула, нахмурившись.
— Что?
— Если тебе пробили билетик в один конец… — он пожал плечами. — Не вижу причин, почему я не могу к тебе присоединиться.
Она в ужасе разинула рот.
— Букер, нет.
Он посмотрел на нее.
— А что ты думаешь… я должен просто похоронить тебя, а потом что? Жить дальше?
— Именно так ты и должен сделать.
— Неее, — протянул он, качая головой. — Хватит с меня. Если ты уходишь, я тоже уйду. Вот так просто.
— Ничего подобного, — рявкнула она. — А как же другие? Николь любит тебя как брата, а Дези… — она подалась вперед. — Она обожает тебя, Джек.
— У нее есть Николь и Скотт.
— Она назвала тебя папой. Ты не можешь бросить ее вот так.
Он шарахнул кулаком по столу.
— А ты не можешь ожидать, что я буду жить без тебя, — проорал он.
Обхватив голову руками, Букер несколько секунд бессвязно бормотал, затем хрипло вздохнул.
— Птичка певчая, ты — единственное, что держит меня в этом мире, — признался он. — Если тебя не станет, я… я просто не вижу смысла жить.
Скользнув рукой по столу, она не сумела до него дотянуться.
— Джек, это чересчур, — сказала она. — И это ненормально…
— Все в этом мире чересчур, — рявкнул он. — Этот мир разрушен, смертоносен и лишен смысла, — он подался вперед, пригвоздив ее жестким взглядом. — Если ты можешь просто уйти куда-нибудь в поле и всадить себе пулю в башку, почему я не могу это сделать?
Слезы капали с ресниц Кейтлин, пока она смотрела на него.
— Потому что я не хочу умирать, зная, что утащила тебя за собой, — прошептала она. — Джек, мое время вышло, и это не мое решение. Но ты… у тебя есть выбор.
Он кивнул, издав гортанный звук.
— И я сделал этот выбор.
Горе Кейтлин казалось невыносимым и раздирало ее изнутри.
— Вместе или никак, — продолжал Букер. — Ты сама так сказала.
— Я не имела в виду такую ситуацию, — выдавила она.
Выражение его лица было мрачным, но решительным.
— Ага, ну… мы все равно оказались в этой ситуации, не так ли?
Звук позади них заставил их повернуть головы.
— Нам нужна еще одна минутка, — сказала Кейтлин, вытирая щеки.
Вошедший в трейлер Скотт ничуть не смутился.
— Кейтлин, когда тебя укусили?
Этот вопрос казался таким неуместным после всего, что обсуждали они с Букером.
— Сегодня утром, — ответила она, нахмурившись. — А что?
Зайдя следом за ним, Николь попыталась увести своего мужа.
— Скотт, они не договорили…
— Нет, я знаю, — сказал он, мягко отмахнувшись. — Но это важно.
Выдвинув складной стул, Скотт сел за стол.
— Ты сказала, что тебя укусили сегодня утром? В амбаре с Сетом?
У Кейтлин закружилась голова.
— Да, — сказала она, опираясь на здоровую руку.
— Это случилось более двенадцати часов назад, — произнес Скотт. — Я возьму свою аптечку, чтобы проверить наверняка, но просто глядя на тебя, я вижу, что тебя не лихорадит. Ты не потеешь, кожа вокруг твоих глаз или губ не изменила цвет…
— Скотт, к чему ты ведешь? — перебила Николь.
Он глянул на нее, затем посмотрел обратно на Кейтлин.
— В лагере Айовы, изготавливая вакцину, мы многое узнали о вирусе, — сказал он. — Мы изучили, как быстро он атакует организм, как стремительно заболевали люди, — он подался вперед, заставляя ее посмотреть на него. — И мы также узнали, что 0,1 % населения мира невосприимчивы к вирусу.
Кейтлин закатила глаза.
— Да, как и все, кого содержали в Ковчеге Айовы.
— Нет, у нас более сильный иммунитет против вируса, — поправил он. — Но это не значит, что мы невосприимчивы к нему.
Ей казалось, что она все равно упускает суть.
Николь принялась считать на пальцах.
— 0,1 % от восьми миллиардов людей — это… восемьсот тысяч.
Скотт кивнул.
— Восемьсот тысяч людей по всему миру имеют абсолютный иммунитет к этому вирусу. И если я прав… — он удерживал взгляд Кейтлин. — Ты одна из них.
Кейтлин чувствовала себя онемелой, неспособной осмыслить то, что ей говорят.
— Что если… — она сглотнула. — Что, если у меня просто медленно проявляются симптомы или типа того?