Курс испанского языка
Шрифт:
guerracivil гражданская война
combatir бороться
defensaf защита
conquistaf завоевание
conseguir добиваться
existir существовать
Expreciones
es rico, -a en — богатый, -ая чем– то
desempe~narunpapel —
desdeel punto de vista — с точки зрения
no obstante — однако
CONVERSACI'ON
— !Hola! !Cu'anto tiempo sin verte! Me hab'ian dicho que estabas en el extranjero.
— S'i. Acabo de llegar de M'ejico.
— ?Cu'anto tiempo has estado all'i?
— Unos 6 meses.
— ?Te ha gustado el pa'is?
— S'i, me ha gustado mucho. M'ejico es un pa'is muy bonito y pintoresco. La cultura de los pueblos mejicanos es muy antigua. Los mejicanos son simp'aticos, alegres y hospitalarios. Pero hay mucha miseria y la mayor'ia de la poblaci'on es analfabeta.
— ?Qu'e impresi'on produjo all'i nuestra exposici'on industrial?
— Magn'ifica. Los mejicanos hablan mucho de nuestra t'ecnica y en general de nuestros 'exitos.
— ?C'omo has hecho el viaje de vuelta?
— En barco, con un tiempo espl'endido en el Atl'antico; pero al pasar el Estrecho de Gibraltar el oleaje era muy fuerte, hab'ia empezado una tormenta con grandes truenos y rel'ampagos y el barco cabeceaba mucho. Era imposible estar en cubierta y pasamos varias horas metidos en los camarotes.
— ?En qu'e puertos de Europa hab'eis hecho escala?
— En Barcelona, Marsella y N'apoles.
— !Qu'e viaje tan interesante!
— Volveremos a vernos y hablaremos m'as detenidamente.
Vocabulario
miseriaf нищета
'exitom успех
oleajem волнение на море
tormentaf буря
truenom гром
rel'ampagom молния
pintoresco, -а живописный, -ая
hospitalario, -а гостеприимный, -ая
analfabeto, -а неграмотный, -ая
espl'endido, -а
m'asdetenidamente более основательно
cabecear качаться
acabode... только что … я
cercade приблизительно, около
esimposible невозможно
EJERCICIOS
I. Conj'uguense los verbos siguientes en Pluscuamperfecto de Indicativo:
hacer, poner, decir
II.P'ongase el verbo entre par'entensis en el tiempo y persona correspondientes: 1. Cuando yo me (levantarse) ayer, Elena ya (marcharse) al Instituto. 2. Mar'ia me dio el libro que le (dar) Pablo para m'i. 3. El profesor dijo que todos (sacar) buena nota en el trabajo de control. 4. Cuando mis padres (vivir) en Crimea, mi amigo Andr'es (pasar) todos los veranos en mi casa. 5. Ayer cuando (yo) (ir) por el pasillo, (encontrar) a nuestro profesor de literatura y me (decir) que 'el ya (corregir) los trabajos de control. 6. Ayer me (llamar) por tel'efono Andr'es y me (decir) que (tener) carta de Ricardo y que 'el le (decir) en la carta que (querer) venir a Mosc'u lo antes posible. 7. Hоу me (levantarse) tarde porque no (tener) que ir al Instituto. 8. Mar'ia dijo que no te (llamar) por tel'efono porque no (tener) tu n'umero. 9. El profesor nos pregunt'o c'omo (nos) (pasar) los vacaciones de verano y le contestamos que muy bien. 10. El domingo (llegar) mi hermano del sur y me (decir) que (ver) a tu amigo all'i. 11. Miguel nos ley'o la carta que (recibir) de Andr'es donde le (escribir) que (sentirse) bien y que (pasar) muy bien el tiempo.
III.Cont'estese a las siguientes preguntas:
?Qu'e es una pen'insula?
?Qu'e superficie tiene Espa~na?
?Con qu'e pa'ises limita la Uni'on Sovi'etica?
?Qu'e mares ba~nan las costas de su pa'is natal?
?Qu'e pa'ises forman la pen'insula Ib'erica?
?En qu'e cereales es rica Ucrania?
?Qu'e frutas se cultivan en Espa~na?
?Qu'e importa la Uni'on Sovi'etica de otros pa'ises y qu'e exporta a estos pa'ises?
?C'omo es el clima del norte de Espa~na?
?Qu'e ciudades de Espa~na conoce Vd.?
?Por qu'e en Espa~na no est'a desarrollada la industria pesada?
?Por qu'e el pueblo cubano vive ahora mucho mejor que antes del a~no 1959?
?En qu'e es rica Cuba y qu'e exporta principalmente al extranjero?
IV.P'onganse los art'iculos y las preposiciones correspondientes: 1. Espa~na es rica ... minerales y ... frutas. 2. ... r'ios principales ... Espa~na son ... Ebro, ... Duero ... Tajo, ... Guadiana ... Guadalquivir. 3. Espa~na est'a separada ... Francia ... ... Montes Pirineos y ... 'Africa ... ... Estrecho ... Gibraltar. 4. Asturias est'a ... ... norte ... Espa~na. 5. Espa~na ocupa ... mayor parte ... ... pen'insula Ib'erica. 6. ... costas ... Crimea est'an ba~nadas ... ... mar Negro. 7. En ... Espa~na fascista ... industria est'a poco desarrollada. 8. Barcelona es ... ciudad m'as industrial ... Espa~na.