Курс испанского языка, Пилярес Л. Мехидо, п.

Курс испанского языка

на обложку

Пилярес Л. Мехидо, п.

Шрифт:

B. 1. Ты видел кого-нибудь из нашей группы? Нет, я никого не видел. 2. Вы хотите мне что-нибудь сказать? Нет, нам тебе нечего сказать. С тобой поговорит директор. 3. Я сегодня еще ничего не ел и очень голоден. Пойдем поедим что-нибудь в буфете. 4. Ты читал какую-нибудь из этих книг раньше? Да, я читал их все давно. 5. Вчера я весь день был дома, потому что шел дождь. 6. Каждую неделю Мигель получает письмо от матери. 7. Каждое воскресенье мы ходим в театр. 8. Если ты пойдешь за билетами, купи по два билета для каждого, потому что все хотят идти со своими друзьями. 9. Во дворе много детей, одни играют, другие сидят и разговаривают. 10. Эту работу

должен сделать ты сам, а потом мы посмотрим ее и исправим ошибки. 11. Мы с Мигелем живем в том же доме, что и Кармен. 12. Я сам не видел Павла, но знаю, что он уже приехал.

C. 1. Этот колхоз производит больше фруктов, чем тот. 2. Здесь сажают много кукурузы, потому что эта культура очень нужна для кормления коров и свиней. 3. После окончания десятого класса Мария осталась работать на птицеводческой ферме в своей деревне, работала там два года, потом поступила в институт, а теперь уже год как она окончила его и стала агрономом. 4. Этих гусей и уток мы купили вчера на рынке, а кур нам привезли из деревни. 5. Из всех домашних животных я больше всего люблю собак. 6. Этот город очень хорошо снабжается фруктами и овощами. 7. В Советском Союзе жизненный уровень населения растет с каждым днем (de d'ia en d'ia). 8. Мы должны увеличить животноводство, чтобы полностью обеспечить мясными и молочными продуктами население нашей страны. 9. Мы хотим организовать в нашем селе кружок самодеятельности. 10. Что касается Андрея, я знаю, что он много работает, но он не очень способный. 11. Если хотите купить холодильник, стиральную машину или пылесос, приходите в наш район, там есть очень хороший магазин, и вы найдете там все эти вещи. 12. Я поеду раньше вас на Кавказ и постараюсь снять для всех комнату с хорошими условиями. 13. Моя сестра уже год работает в колхозе. Она окончила институт два года назад.

D. В прошлом году я поехал отдыхать на Украину, где живут мои бабушка и дедушка. У них очень хороший домик с большим садом. В саду много фруктовых деревьев: яблони, вишни, груши и т. д. Есть у них корова и две свиньи, а также много кур, гусей и уток. Я очень люблю молочные продукты, а также яйца, поэтому мне там очень понравилось, и я хорошо отдохнул.

TEXTO COMPLEMENTARIO

EL REYEZUELO

Un d'ia los animales del bosque se reunieron para elegir rey. Los m'as fuertes se pusieron en la primera fila: el le'on, el tigre, la pantera, el chacal etc. Los m'as grandes en la segunda fila: el elefante, el rinoceronte, la jirafa, el oso y otros. En la tercera fila se colocaron ios m'as 'agiles: la ardilla, la cebra, la zorra y algunos m'as.

Todos quer'ian ser elegidos. Entonces uno de los animales dijo que deb'ian elegir a un p'ajaro porque los p'ajaros volaban muy alto y pod'ian verlo todo. Y decidieron hacer una prueba para ver qu'e p'arajo sub'ia m'as alto. Y empez'o la competici'on entre los p'ajaros. Algunos volaban un peco y en seguida bajaban; otros volaban m'as alto, pero tambi'en bajaban pronto. S'olo el 'aguila sub'ia, sub'ia hasta que se perdi'o entre

las nubes. Cuando se vio sola en el aire se crey'o rey de los animales y decidi'o bajar a la tierra. De pronto oy'o una voz que dec'ia: — «Yo soy el rey, pues he subido m'as alto que t'u».

El 'aguila sorprendida vio sobre ella al m'as peque~no de los pajaritos, el cual se hab'ia puesto en una de sus alas cuando el 'aguila empez'o el vuelo, ganando de esta manera la competici'on.

Los animales no quer'ian elegir rey a un p'ajaro tan peque~no, por eso decidieron nombrar al 'aguila rey y al pajarito reyezuelo.

Vocabulario

reyezuelom

королек

reym король

le'onm лев

chacalm шакал

elefantem слон

rinocerontem носорог

jirafaf жираф

cebraf зебра

zorraf лиса