Lai`a Gol
Шрифт:
Н'Кай взвыл дурным голосом и шарахнулся в сторону, не сразу сообразив, что в этих краях никто не станет охотиться за его головой с дисраптором наперевес, а голубая молния является одним из рядовых проявлений малурианской природы.
— Тира? Айл? А фонарик с собой взять никак нельзя было?!
— Извини, — ответил Айл, протягивая ему руку. — Это было совершенно безопасно.
— Безопасно, как же! Расскажи это кому-нибудь другому — Лея мне говорила, как ты её в начале года такой же молнией приложил! — проворчал Н'Кай.
—
— И вообще, чем вы тут в темноте занимаетесь?! — буркнул Тард и тут же прикусил язык, сообразив, какой ответ можно получить от двух взрослых людей, удалившихся от общества, чтобы побыть вдвоём.
— А мы светлячков ловим! — весело ответила Тира, помахав для наглядности в воздухе пластиковым пакетом, в котором нежными изумрудными искрами светилось несколько насекомых.
— Угу, — односложно подтвердил Айл. — Мы уже собирались возвращаться, когда услышали, как ты упал. Пойдёшь с нами?
— Пойду, — вздохнул Н'Най.
По дороге назад он с некоторой завистью наблюдал, как Тира и Айл идут рядом, держась друг за друга и весьма шумно стараясь не навернуться обо что-нибудь в темноте. Минуту спустя они неожиданно исчезли с глаз Н'Кая, только и успев крикнуть ему, чтобы он был осторожнее. Сделав ещё пару шагов, он обнаружил, что находится в самом начале довольно крутого спуска, поросшего шелковистой скользкой травой.
— Айл! Слезь с меня! Ты ужасно тяжёлый! — услышал он где-то внизу голос Тиры, не сказать, чтобы такой уж недовольный. — Ой! Светлячки разлетелись…
— Пойдём ловить заново? — неуверенно предложил Айл.
— Нет! Мы пойдём и кого-нибудь съедим! Н'Кай, ты там скоро?
— Сейчас, — ответил Тард и сел на траву, решив положиться на удачу и качество джинсовой ткани, из которой были сделаны его штаны, купленные на местной распродаже три дня назад. — Эх!
— Не слабо, — Тира и Айл помогли ему подняться на ноги. — Всё цело?
— Да вроде бы.
— Кстати, ты в курсе, что пятна от травы не отстирываются?
— А я Лее отдам, она пальцами щёлкнет, пятна и исчезнут.
— Исчезнут, точно, — согласилась Тира. — Вместе со штанами…
— Уверена?
— А то ты Лею не знаешь! Она по мелочи не работает.
— Неважно, — Н'Кай вновь погрузился в свои невесёлые раздумья.
Айл и Тира переглянулись. Вообще-то, зрелище раздумывающего над чем-то ромуланца производит на большинство людей тягостное впечатление, а уж если речь при этом идёт о Н'Кае Тарде, то как минимум уместны лёгкие опасения.
Некоторое время спустя в лагерь вернулись Лея и Сорел. Сидящий у костра Литгоу смерил вулканца тяжёлым взглядом и обескураженно покачал головой. Сорел почувствовал, что на него смотрят, обернулся и вопросительно поднял одну бровь. Не зная, что сказать, чтобы не поставить себя и его в идиотское положение, Литгоу нарочито
— Вот чёрт, — выругалась Лея, потерев висок с видом человека, третий день страдающего от головной боли. — Но там ничего такого не было, поверь.
— Верю, — хмыкнула Алекс. — Однако и того, что было, моему братцу более чем достаточно.
— И что теперь будет?
— Да ничего не будет, — пожала плечами Алекс. — Я всё ему объяснила, и он, кажется, понял… Проблема только в том, что мы с тобой всё равно всегда будем находиться в его сознании под разделом «маленькое и пушистое, признаки пола не выражены».
— Мило. Сорелу не говори, повесится.
— Делать мне больше нечего. А что, на Вулкане до сих пор ещё практикуются ритуальные самоубийства?
— Ну, для этого надо: а) действительно знатно опозориться; б) быть редкостным фанатиком одного конкретного учения и в) знать и любить историю своего народа. Насколько я знаю Сорела, ни то ни другое, ни третье нам не светит, так что пока можно спать спокойно.
— Лея! — раздался от костра гневный окрик Сорела.
— А, может, и нет, — побледнела Лея. — Что это с ним?
— Тебе виднее, — хмыкнула Алекс, похлопав её по плечу. — Я подожду тебя в палатке.
Лея осторожно направилась к Сорелу, чувствуя, что он действительно рассержен, и что причиной его гнева является именно она, однако ничего такого, что могло бы вывести его из себя, в голову не приходило. Кажется, сегодня днём они уже обсудили все проблемы, так в чём же дело?
Сорел шагнул ей навстречу, держа в руке небольшую тёмную коробочку.
— Литгоу говорил мне, только я не верил, — с укором произнёс он.
Лея пригляделась внимательнее и опознала в предмете пачку «Black Kitten», которую бросила в боковой карман рюкзака перед выходом из дома.
— Ты куришь?!
— А ты роешься в моих вещах?! — ощетинилась Лея, хотя хотела сказать совсем не это.
— Вовсе нет, — возмутился Сорел и хотел добавить что-то ещё, но Лея не стала его слушать.
— Ну да, конечно! У сигарет выросли ножки, и они сами выбежали тебе навстречу?! И, кстати, что ты с ними делал? Отрабатывал навыки пожарного дела?
Действительно — часть сигарет была растерзана самым жестоким образом.
— Это крайне нелогичное предположение! — Сорел опять сорвался в шипящие интонации, столь свойственные выходцам с планеты Вулкан в моменты гнева.
— Да-а, — Лея представила себе Сорела, расправляющегося с пачкой сигарет в полной термической защите, после чего досада испарилась сама собой. — И что же произошло?
Её настроение эхом передалось Сорелу, и его суровый взгляд немного смягчился.
— Понимаешь… — начал он.