Letters from the Sky
Шрифт:
Проигнорировав его обиженное бормотание, девушка скрылась в соседней комнате, а Джонс, наконец, смог осмотреться. Гостиная небольшая, но довольно милая. Две боковые стены украшали высокие стеллажи, заставленные разномастными книгами, а стену напротив окна — массивные напольные часы. И даже несмотря на то, что здесь преобладали явно недорогие предметы мебели, облупившиеся и потертые из-за длительной эксплуатации, комната отчего-то не смотрелась убого. Напротив. Киллиан невольно сравнил свою забитую дорогой и стильной мебелью гостиную с этой — довольно скромной, но, стоит признать, весьма уютной. Обстановка
Киллиан, наводивший справки об Эльзе, уже успел выяснить, что квартира досталась ей в наследство после скоропостижной смерти обоих родителей. Ей и её младшей сестре, которая… кстати, где она?
— Где твоя сестра?
Вернувшаяся в комнату с жестяной коробкой из-под печенья, которая, по-видимому, играла роль аптечки, Эльза при звуках голоса Киллиана невольно вздрогнула, словно забыла о его присутствии.
— В Бостоне. Она поступила в Саффолк.
Джонс с трудом удержался от дальнейших расспросов. Обучение и проживание в Бостоне — удовольствие не из дешёвых. Зато теперь он понял, почему Эльза последние годы, не жалея себя, вкалывала на нескольких работах сразу. Хотя чему удивляться? В том, что ради благополучия своей сестры, эта хрупкая на первый взгляд девчонка пойдёт на всё, он убедился лично.
— Я думала, что всё обойдётся… ведь прошло столько времени с тех пор, как… как я перестреляла собак Голда, — тихо пробормотала Эльза, остановившись напротив кресла, в котором расположился Киллиан, на довольно приличном расстоянии. Теперь её взгляд напрочь растерял всё раздражение, и на его смену пришло новое выражение. Джонс догадался, что последует дальше. — Ты не должен был брать вину на себя. Они могли убить тебя.
— Но не убили же, — твёрдо произнёс он. — И я даже думать не хочу о том, что эти ублюдки могли бы сделать с тобой, узнай они правду. Так что возрадуемся, что нам удалось отделаться минимальными потерями.
— Глядя на тебя, сложно сказать, что потери действительно минимальны.
— Поверь мне, могло быть и хуже.
Девушка горько усмехнулась, покачав головой.
— Пошли, герой. Нужно промыть твои раны.
— Только пообещай мне одну вещь, — со всей серьёзностью, на которую был способен в данный момент, проговорил Джонс, оперевшись на услужливо подставленное Эльзой плечо.
— Что именно? — прокряхтела она, подгибаясь под весом мужчины. Некоторое время они шли молча. Джонс явно выдерживал драматичную паузу, а Эльза вновь начала раздражаться.
— Попытайся держать себя в руках, когда увидишь меня без одежды…
Девушка дёрнулась в сторону, и потерявший опору Киллиан едва не свалился на пороге ванной. Жестяная коробка-аптечка выпала у Эльзы из рук, но она, обуреваемая возмущением, не обратила на это внимания.
— Да как ты смеешь!
— Но, душа моя, — Джонс изобразил на лице искреннее удивление, — что такого я сказал? Я просто переживаю, как бы ты не свалилась в обморок при виде моего…
— Ну да, конечно, — поморщившись, холодно отозвалась Эльза. Она никак не могла привыкнуть к тому, что Джонс в любом из своих состояний продолжает вести себя как озабоченный подросток.
— А ты о чём подумала?
Тон Киллиана так и оставался излишне серьёзным, но девушка обратила внимание на подрагивающие уголки его губ. Он едва сдерживал свою нахальную улыбку!
— Какой же ты всё-таки придурок, Джонс!
Сейчас
…And we will hear those planes
Оverhead…
Киллиан вылетел за дверь, сбежал по ступенькам и торопливо зашагал вдоль Главной улицы.
Темнело. В окнах, за задёрнутыми шторами, зажигались лампы, мелькали людские силуэты, кое-где мерцал огонёк камина. В душе Джонса шевельнулась застарелая зависть к чужому счастью, давнее желание быть частью вот такого же единого целого, частью большой любящей семьи.
Глупые, несбыточные мечты, от которых он не первый год отмахивается. А теперь, после того, как он потерял Эльзу…
Джонс поёжился. Июль в Мэне выдался не по сезону прохладный: проливной дождь, пронизывающий ветер. Будто сама погода гневалась из-за происходящего в Сторибруке кошмара. Поплотнее запахнув полы куртки, мужчина ускорил шаг.
На соседней улице он свернул направо — в сторону набережной. Какая-то часть его надеялась, что созерцание бьющихся о причал волн сможет хотя бы отчасти приглушить душевные переживания. Море его здорово успокаивало, вселяло уверенность. Дарило надежду.
Туман укутывал берег густыми клочками угрюмости, но Киллиан, знавший данный маршрут наизусть, уверенно шагал сквозь серую пелену. Он свернул с дороги на пешеходную тропинку и практически на ощупь спустился по скользким гранитным ступенькам. Там, у пирса, на каменистом берегу, выстроились в ряд деревянные скамьи. Он часто приходил сюда. И даже собирался показать своё секретное убежище Эльзе, но… за все годы их знакомства так этого и не сделал.
— Прости, — еле слышно проговорил Джонс не сводя глаз с уходящего к горизонту и теряющегося в тумане моря.
Желание сигануть вниз, прямо в объятья разбушевавшихся от сильного ветра волн, было велико. Нестерпимо велико.
Забыться. Сдаться. Исчезнуть.
Он никогда не верил во всю эту чушь с жизнью после смерти, но теперь отчего-то был полон уверенности в том, что там, по другую сторону реальности, может вновь встретиться с Эльзой. Глупо? Определённо.
Киллиан подошёл к краю пирса и вгляделся в темноту вод под ногами. Конечно же, он этого не сделает. Не станет поддаваться соблазну. Не станет лишать себя жизни.
Эльза, его маленькая храбрая Эльза, никогда бы ему этого не простила бы.
Хоть Киллиана Джонса и трудно было назвать героем, но и трусом он себя никогда не считал. А это, несомненно, можно было бы расценить как высшее проявление трусости.
Нет. Он не станет убегать от проблем. Он привык бросать им вызов. Привык встречать трудности лицом к лицу.
Он продолжит поиски этого чудовища, посмевшего посягнуть на самое, как выяснилось, дорогое сокровище из всех, что он когда-либо имел. И пусть месть не сможет вернуть Эльзу, но… разве не она всегда твердила о том, что зло должно быть наказано?