Личная танцовщица
Шрифт:
Она делала каждому массаж, пока они не заснули. Мы все спали в одежде, я предполагаю, что это был тайский стиль.
В конце концов наступила моя очередь. Я был последним, все остальные спали. Я немного смутился, несмотря на то, что был одет в футболку и джинсы. Я лег на живот, она встала на колени около меня, и стала потирать и давить. Я, честно говоря, не расслаблялся от массажа, она слишком сильно нажимала, и я только хотел, чтобы она остановилась. Я решил, что лучший способ прекратить массаж, это притвориться, что я заснул, так что я закрыл глаза и начал похрапывать. Через пару минут моего фальшивого храпа Нит остановилась. А затем она полезла в мой задний карман и вытащила мой бумажник. Я не мог поверить в это. Я не знал, что делать. Мена обчищала тетя Сунан. В ночь перед свадьбой. Я обалдел. Я услышал, как она шуршит купюрами. В бумажнике было больше тысячи долларов наличными, плюс вдвое больше в дорожных чеках.
Я притворился, что просыпаюсь,
В день свадьбы Нит помогала Сунан приготовиться, и она широко улыбалась всякий раз, когда встречалась со мной взглядом. Я начал думать, что, возможно, мне это показалось, возможно я действительно заснул и мне приснилось, что она взяла мой бумажник. Но я точно знал, что это не было игрой моего воображения.
Через два дня после свадьбы мои часы и мой бумажник украли из дома, пока я был снаружи с Сунан и Бирд. Я думаю, это должно быть был один из тех тайцев, которые всегда шлялись вокруг дома. Я думаю, что они работают на отца Сунан. Сунан действительно расстроилась, когда она услышала, что случилось. Она сказала, что выяснит, кто это сделал, и я получу все обратно. Она ничего не сделала, но я знаю, что она пыталась. Воры есть всюду в мире: Таиланд не хуже, чем Америка, Сурин не более опасен, чем Сан Диего. Мне просто не повезло.
Не повезло? Ха! Конечно это они украли его часы и бумажник. Они все время врали ему. Про кольцо Джой. Про то, как долго Сунан танцевала в баре. Черт, у нее видимо уже есть тайский муж. Я рассказал Вернону все, что случилось со мной, но он, похоже, не слушал. Он спросил меня, видел ли я Сунан танцующей в «Зомби» за последние несколько недель, и я сказал, что да, конечно, и я видел ее уходящей с клиентами перепихнуться. Он продолжал выяснять у меня, уверен ли я в этом. Я имею в виду, он подумал, что я это придумал или что-то еще. Он уверял, что, если он будет уверен, абсолютно уверен, что Сунан лгала ему, тогда он будет способен бросить ее, но я не поверил ему. Так или иначе, я предложил ему связаться с Фирафаном. Фирафан подтвердил бы мою правоту.
Я не мог поверить тому, что Пит рассказал мне. Сунан, которую он описал, не имела никакого отношения к девочке, в которую я влюбился. Несомненно, у меня были подозрения, что что-то идет не так, но я думаю, это случается, когда вы вдали друг от друга. Очень трудно, когда Вы зависите от телефонных звонков. Как только Сунан приедет ко мне в Сан Диего, все будет по другому. Я пробовал объяснить это Питу, но он не слушал.
Сунан писала мне самые любовные письма, какие только можно представить. Они искренне сообщали мне, насколько она любит меня, как счастлива она будет выйти за меня замуж, и как сильно она ждет совместной жизни со мной в Америке. Потрясающие письма. Я имел обыкновение перечитывать их. На письмах я мог обонять ее духи. Она сообщала мне, как трудна ее жизнь и насколько бедна ее семья, и как все радовались, когда я посылал деньги, чтобы помочь им. Много рисунков на полях, цветы, сердца и тому подобное. Однажды она прислала мне фиолетово-белый цветок, некий вид орхидеи. Я храню его между страницами моего дневника.
Больше всего меня волновало то, что когда я звонил в комнату Сунан поздней ночью, её не было там. Я знаю, что тайцы часто отсутствуют поздно вечером, но теперь, когда она стала моей женой, я мог ожидать, что она вечерами оставалась бы дома. Я имею в виду, я не мог ожидать, что она будет все время ждать моего звонка, но это беспокоило меня. Я не был уверен, что наем частного детектива будет лучшим способом проверки. Если бы я встретил девочку в Сан Диего, разве я стал бы нанимать детектива проверить ее? Вы должны доверять людям. А Сунан была не просто человеком, она была моей женой. Она вышла за меня замуж, и она обещала приехать в Америку и жить со мной. Она не сделала бы этого, если бы она лгала мне, не так ли?
ОК, я посылаю ей деньги, но я должен заботиться о ней, только пока она находится в Таиланде. Все изменится, когда она приедет в Америку. Тогда она все время будет рядом со мной.
Извлечение из ХИТРОСПЛЕТЕНИЯ ПРОСТИТУЦИИ В ТАИЛАНДЕ
ПРОФЕССОРА БРУНО MAЙЕРА
Сушность проституции в Таиланде, вовлекающей большое количество туристов, посещающих страну в поиске сексуальных удовольствий, означает, что отношения клиента проститутки во многих случаях имеют краткосрочный характер, обычно предопределенного отрезка времени. Фаранг приезжает как турист, и барная девочка определяет, часто на первой встрече, сколько дней он проведет в Таиланде. Поэтому физические отношения имеют место в пределах определенного времени, но существуют материальный интерес девочки и эмоциональный интерес фаранга продлить отношения, когда мужчина уезжает. Фаранг возможно будет звонить, но долгие разговоры дороги, а девочки не могут
Вообще девочки, которые работают в барах, не способны писать по-английски, а большинство тех фарангов, кого они вовлекли в эти отношения, не могут читать или писать по-тайски. Поэтому в отношениях появляется третье лицо, «писец», который работает на барных девочек, читает письма фарангов и помогает девочке написать ее ответ. Во многих случаях фаранг получает письма, написанные писцом, хотя в некоторых случаях девочка копирует письма писца ее собственным почерком. Писцы — это обычно тайцы, которые могут читать и писать по-английски, или давно живущие в Таиланде фаранги, которым нужно заработать дополнительные деньги.
Писцы играют важную роль в обслуживании дальних отношений. Фаранг часто ищет подтверждение, что его «подруга» «хорошая девочка», особенно если он регулярно посылает ей деньги. Он также должен чувствовать, что девочка любит его, что она соответствует его Западному идеалу подруги. Во многих случаях писец знает девочку, и если он знает, что девочка все еще работает проституткой, он присоединяется к обману фаранга, часто предлагая включить в письмо фразы, смягчающие подозрения фарангов. В некоторых случаях девочка полностью оставляет содержание письма на усмотрение писца.
Пит не понимает той вещи, что Сунан другая. Она не такая, как Джой, и она не такая, как остальные девочки, работающие в барах. Сунан ненавидит работать барной девочкой; все, что она хочет, это возможность оставить такую жизнь. Я знаю, что если я дам ей возможность, она будет хорошей женой. Она говорила мне это так много раз. «Вернон», говорила она, смотря на меня глазами, заставляющими таять мое сердце, «Я люблю Вас, только Вас. Я буду хорошей женой для Вас. Я позабочусь о Вас, я люблю Вас.» Пит не понимает этого. Он слишком долго находится в Таиланде, он слишком укрепился в этом. Я могу понять, почему он так расстроен по поводу Джой, лгущей ему, если он говорит правду. Но у меня, откровенно говоря, есть сомнения в этом.
В телефонном разговоре он показался очень увлеченным, и я начал понимать, что он пытается не спасти меня от Сунан, а скорее хочет наказать ее семью. Он сообщил мне, что я буду глупцом, если продолжу посылать деньги Сунан, но, черт побери, судя по голосу, он дал Джой больше, чем я дал Сунан.
Я хочу найти какой нибудь способ полететь и поговорить с Сунан самостоятельно, но это не возможно. Я только что брал три недели годового отпуска, и я использовал их, когда я ездил жениться на Сунан. Я уверен, что если бы я мог сесть и поговорить с ней лицом к лицу, я узнал бы, лжет ли она или нет. Могла ли она лгать? Могла ли она быть такой жестокой и рассчетливой, как говорит Пит? Я считаю почти невозможный, что человек может быть настолько бесчувственным и черствым. И все же Пит прав относительно той странности, что очень много членов семьи Сунан не пришли на свадьбу. И кража бумажника и часов все еще волнует меня. Я решил вступить в контакт с частным детективом, которого рекомендовал Пит. Я подумал, что это не сможет повредить. По крайней мере я узнаю правду, и если Сунан лжет мне, то я брошу ее. Гарантирую.
Пит уже сообщил мне по электронной почте, что американский парень по имени Вернон может войти в контакт со мной, так что я не был удивлен, когда получил запрос из Сан Диего. Разве эти фаранги не учатся? Этот парень, он летит в страну, в которой он никогда прежде не был, делает предложение барной девочке выйти за него замуж, с которой он никогда не встречался, платит $ 4,000 за приданное, чтобы жениться на ней, и затем летит назад в Америку. Потом он просит, чтобы я проверил, верна она ему или нет. Я мог бы ответить на его вопрос, даже не встречаясь с девочкой, но у фаранга очевидно больше денег, чем ума, так что я сказал, что я возьмусь за его случай. Мы договорились об оплате $ 1,200. За это он хочет знать, работает ли она и замужем ли она. Легкие деньги. Он также хотел узнать, кто еще посылал деньги Сунан. Это более трудная работа, потому что она требует получение доступа к ее счету в банке, но я знаю людей в Бангкокском Банке и Тайском Фермерском Банке, так что это не будет большой проблемой. Я спросил его, почему он хочет узнать это, и он сказал, что он хочет предупредить других фарангов. Он впустую тратит его время, конечно. Мир полон глупых фарангов, желающих посылать деньги барным девочкам. Но кто я, чтобы спорить? Двенадцать сотен долларов — это двенадцать сотен долларов, в конце концов.