Личный мотив
Шрифт:
— Сколько еще времени должно пройти, прежде чем мы сможем что-то предпринять?
— Это могут быть недели, — сказал Рей. — Слишком долго. Нам нужно спрятать ее в каком-то убежище — при условии, что она согласится на это, — а потом сдерживать атаку своих коллег, пока не возьмем его на торговле наркотиками.
— По сути, выбор без выбора, — задумчиво сказала Кейт. — Что важнее: распространение наркотиков или домашнее насилие?
— Тут, однако, не все так просто. А что насчет насилия, обусловленного употреблением наркотиков? Или ограблений,
Рей вдруг понял, что говорит громче обычного, и резко умолк.
Кейт успокаивающе накрыла его руку ладонью.
— Эй, я сейчас играю роль адвоката дьявола. Это непростое решение.
Рей смущенно улыбнулся.
— Прости, я забыл, как меня могут заводить подобные вещи.
На самом деле он уже некоторое время об этом вообще не думал. Рей занимался своей работой много лет, и причины, по которым он делал это, давно потонули в ворохе бумаг и личных проблемах. И было приятно вспомнить о том, что является важным в действительности.
На миг их взгляды встретились, и Рей вдруг ощутил тепло ее кожи. Через мгновение она убрала руку и неловко усмехнулась.
— Еще по одной, на посошок? — спросил Рей.
Ко времени, когда он вернулся от стойки к столику, момент был упущен, и теперь он уже сомневался, не почудилось ли ему все это. Он поставил пиво и, открыв пакет чипсов, положил его между ними.
— По делу Джейкоба у меня ничего нового нет.
— У меня тоже, — вздохнула Кейт. — Выходит, нам нужно все-таки сдаться, так?
Он кивнул.
— Похоже на то. Мне очень жаль.
— Спасибо, что разрешили мне так долго заниматься этим делом.
— Ты была права, когда не хотела отступать, — сказал Рей, — и я рад, что мы продолжали работать над ним.
— Даже несмотря на то, что мы так и не продвинулись вперед?
— Да. По крайней мере, теперь появилось ощущение, что остановиться будет уже правильно, ведь так? Мы сделали все, что можно было сделать в данной ситуации.
Кейт медленно кивнула.
— Сейчас и вправду это чувствуется по-другому.
Она оценивающе взглянула на Рея.
— Что?
— Теперь я думаю, что вы все-таки не подпевала у нашей начальницы.
Она усмехнулась, а Рей расхохотался. Он был рад, что его рейтинг в ее глазах повысился.
Они в единодушном молчании доели чипсы, и Рей взглянул на экран телефона, проверяя, не прислала ли Мэгс сообщение.
— Как дела дома?
— Да по-старому, — сказал Рей, засовывая телефон снова в карман. — Том по-прежнему ворчит за столом, а мы с Мэгс по-прежнему спорим, что мы будем со всем этим делать.
Он коротко хохотнул, но Кейт не поддержала его веселье.
— Когда вы в следующий раз встречаетесь с его учительницей?
— Мы еще раз были в школе вчера, — угрюмо сказал Рей. — Прошло меньше шести недель с начала нового учебного года, а Том, похоже, прогуливает уроки. — Он нервно забарабанил пальцами по столу. — Не понимаю этого парня. Летом с ним все было хорошо, но как только мы вернулись, перед нами снова прежний Том: необщительный, надутый, не идущий на контакт…
— Вы по-прежнему считаете, что его там прессуют?
— В школе говорят, что нет, но что они еще могут нам сказать?
Он был не самого высокого мнения о классной руководительнице Тома, которая обвинила Мэгс и Рея в том, что они не выступают «единым фронтом» на школьных собраниях. Мэгс грозила лично прийти в кабинет Рея, чтобы насильно притащить его на это мероприятие. И Рей так боялся забыть об этом, что весь день работал на дому, чтобы можно было поехать на встречу вместе с Мэгс. Хотя разницы в принципе никакой.
— Учительница Тома говорит, что он оказывает плохое влияние на остальной класс, — сказал Рей. — Очевидно, он провокатор. — Он саркастически фыркнул. — Это в его-то возрасте! Это просто смешно. Если они не могут сладить с некоммуникабельными детьми, им не нужно было идти в учителя. Никакой Том не провокатор, он просто вредный и несговорчивый.
— Интересно, в кого это он такой удался? — протянула Кейт, сдерживая улыбку.
— Следите за своим языком, констебль Эванс! Или хотите снова надеть форму и отправиться патрулировать улицы? — ухмыльнулся он.
Кейт засмеялась, но тут же не выдержала и зевнула.
— Простите, я совсем выбилась из сил. Да и поздно уже, совсем ночь. Машина моя в ремонте, так что мне нужно еще свериться, когда там ходят автобусы.
— Я подвезу тебя.
— Вы уверены? Вам не совсем по пути.
— Нет проблем. Пойдем, а заодно покажешь мне, как выглядит фешенебельный район города, в котором ты обитаешь.
Кейт жила в опрятном многоквартирном доме в центре Клифтона, где цены на жилье, с точки зрения Рея, были сильно раздуты.
— С задатком мне помогли родители, — пояснила Кейт. — Иначе я никогда не позволила бы себе такую квартиру. Плюс она крошечная: номинально там две спальни, но это только в том случае, если вы не собираетесь ставить во вторую комнату кровать.
— В другом месте за эти деньги ты могла бы купить что-то более внушительное.
— Возможно, но зато в Клифтоне есть все! — Кейт сделала широкий жест рукой. — Я имею в виду, где еще вы можете поесть фалафель в три часа утра?
Особого преимущества в этом Рей не нашел, потому что единственное, чего лично ему порой хотелось в три утра, это в туалет.
Кейт отстегнула ремень безопасности, но, уже взявшись за ручку дверцы, остановилась.
— Не хотите подняться и посмотреть мою квартиру?
Сказано это было будничным тоном, но в воздухе вдруг повисло волнительное предчувствие, и в тот же миг Рей понял, что переступает черту, существование которой отказывался признавать несколько месяцев.