Ловушка безмолвия

Фритти Барбара

— Это вполне выполнимо, если ты время от времени будешь выбираться из мира видеоигр.

Кэтрин не удивилась, узнав, что Райан помешан на видеоиграх. На вид ему было чуть больше двадцати, и с его длинными волосами, серьгой в ухе и парой татуировок на каждой руке он выглядел как парень, который скорее будет дома смотреть видео, чем проверять факты весь день напролет.

— Поздравляю со взломом кода, — сказала Кэтрин.

— Спасибо. Спасибо. Я лучше всех.

Джули закатила глаза.

— Он безнадежен, — заключила она.

— Я оживляю это место, — ответил Райан. — Ты уже водил Кэтрин в студию?

— Нет, — ответил Дилан. — Я слышал, прошлой ночью в парке произошло убийство. У вас уже есть что-нибудь по этому делу?

— Ирина позвонила около десяти минут назад и попросила проверить биографию женщины по имени Эрика Лейтон, — сказала Джули. — Я как раз собиралась приступить к этому.

Сердце Кэтрин екнуло, когда она услышала, что жертва опознана как Эрика. Она знала об этом с самого начала, но теперь это стало очевидным. Симпатичная брюнетка, которую она видела в баре с Диланом всего два дня назад, больше не дышала. В это, казалось, невозможно поверить, даже, несмотря на ее видения. Она все еще лелеяла тайную надежду, что ей приснился дурной сон.

— Что тебе уже известно? — спросил Дилан.

— Немного, — ответила Джули.

— Ирина сообщила причину смерти?

— Она не сказала, а я не спрашивала. Почему тебя это так интересует?

Дилан небрежно пожал плечами.

— Возможно, захочу рассказать об этом завтра.

— Хочешь отжать сюжет у Ирины? — изумленно спросил Райан. — Ты чем обкурился, чувак?

— Дело говоришь, — признал Дилан. — Ирина очень ревностно относится к своим сюжетам, — объяснил он Кэтрин. — Не любит делиться своими историями.

— Как и ты, — многозначительно заметила Джули. — Так в чем дело?

— Ни в чем. Простое любопытство.

— Хочешь, позвоню тебе позже, если что-нибудь узнаю? — спросила Джули.

— Было бы здорово.

— Не вопрос. А также не расскажу об этом Ирине, — добавила Джули с легкой улыбкой.

— Ты просто ангел. Спасибо

— Было приятно познакомиться, — сказала Кэтрин.

Райан кивнул и вернулся к игре. В глазах Джули промелькнуло что-то, но она быстро попыталась это скрыть, попрощавшись и вернувшись к компьютеру.

— Ты ей нравишься, — заметила Кэтрин, когда они вышли из комнаты.

— Кому? Джули? Я так не думаю.

— Ой, да ладно, Дилан. Она не могла отвести от тебя глаз.

— Она милая, но я не встречаюсь с коллегами. Все здесь об этом знают.

— Знание того, что ты не можешь заполучить кого-то, не обязательно мешает желать его. Разве ты не видел, как она на тебя смотрела?

— Она просто одна из таких, кто пристально вглядывается в людей, — сказал он. — Может, у нее зрение плохое, не знаю. Она всегда в этих очках с толстыми линзами.

— Не думаю, что причина ее пристального взгляда — плохое зрение.

Кэтрин замолчала, когда они направились к кабинке Дилана.

— Это здание наполнено эмоциями, — сказала она мгновение спустя. — Они витают вокруг — гнев, ревность, соперничество, страсть. Я чувствую их все. Как темное, густое облако. Я даже чуть задыхаюсь.

Дилан замер, его глаза сузились.

— У тебя очередное видение?

— Не видение, а мурашки, — объяснила она, вытягивая руки, чтобы показать ему.

— Телевизионные новости — безжалостный бизнес. Истории, которые стекаются сюда, могут быть ужасающими. Вероятно, их ты и улавливаешь. Мы здесь почти закончили.

Дилан зашел в свою кабинку и сразу же начал рыться в ящиках. Мгновение спустя он вытащил конверт из плотной бумаги.

— Вот они. — Открыв конверт, он вывалил на стол две кассеты. — Все еще целы. Наконец-то, поблажка.

Он положил кассеты обратно в конверт, затем остановился.

— Что это? — пробормотал он, поднимая футляр с компакт-диском. — Похоже, кто-то оставил мне подарок.

Нервничая, Кэтрин насторожилась, когда Дилан включил компьютер.

— Может, не стоит смотреть.

— Кто-то хочет, чтобы я узнал то, что есть на этом диске. И я его посмотрю.

— Вдруг, это часть плана. Вдруг, диск заминирован.

Его взгляд потемнел.

— Это всего лишь диск, а не бомба. И он может быть связан с одной из тех историй, над которыми я работал.

Она сомневалась в этом, но Дилана было не остановить.

Он вставил диск в дисковод, и мгновение спустя началось воспроизведение видео. Она придвинулась ближе, не уверенная, на что они смотрят.

— Это клуб Метро Клаб, — пояснил Дилан. — Наверное, видео с камеры наблюдения в задней комнате клуба.

Несколько мгновений они наблюдали за происходящим. В поле зрения появилась Эрика с двумя бокалами «мартини». Она пересекла комнату и поставила их на стол, за которым сидели и увлеченно беседовали двое мужчин.

Дилан втянул в себя воздух.

— О, боже.

— Кто они? — спросила Кэтрин.

— Слева — Равино, — ответил он хрипло. — А другой мужчина — мой отец.

Глава 12

Кэтрин не могла поверить своим ушам. Она прищурилась, чтобы получше рассмотреть мужчин на экране. Равино был светловолосым мужчиной лет сорока. Худощавый, с длинным и угловатым лицом. У отца Дилана было квадратное лицо, широкие плечи, как у футболиста, волевая и решительная челюсть. О чем бы они ни говорили, выражение их лиц было напряженным. Затем Эрика что-то сказала, и мужчины улыбнулись. Равино встал и последовал за Эрикой через комнату. Они остановились, чтобы поговорить с другим мужчиной, стоявшим спиной к камере, а затем кто-то прошел перед ними, закрыв их всех от посторонних глаз.