Лучшее за год 2005. Мистика, магический реализм, фэнтези
Шрифт:
Маме нравилось такое положение, она в любой момент могла открыть дверь в его комнату и убедиться, что Джеф на месте. Ее не интересовало, скольких демонов, пришельцев или бандитов убивает ее сын.
Я после несчастного случая с Мириам забросила все факультативные занятия и до сих пор не могла найти им замену. Каждый раз, уходя из дома, я оставляла записку для мамы. Она до сих пор выходила из себя, если я была далеко от дома. Это начинало сводить меня с ума.
Парень сел и протер глаза. Его кожа была такой
Я сделала несколько шагов в его направлении, постукивая мячом об асфальт.
Он уставился на меня во все глаза. Чем ближе я подходила, тем сильнее чувствовала отвратительный запах. Можно подумать, что он спал в канализационном люке.
— Привет. — Я опять ударила мячом, поймала его на отскоке. — Ты в порядке?
— Мирнама?
Я положила мяч на асфальт и села на него. У мальчишки был такой странный акцент, что я не поняла его ответа. В голосе звучала странная плавность, какой я не слышала ни в английском или испанском, ни даже во французском, который начала изучать в этом семестре.
— Ты в порядке? — снова спросила я.
По его виду нельзя было сказать, что мальчишка ранен. Нигде не видно крови. Скорее всего, это просто бездомный. Безусловно, ему не мешает помыться, и он выглядит голодным и замерзшим.
— Бузелала зенда.
Он потер ладони перед лицом. Потом сделал треугольник из указательных и больших пальцев, поместил губы в этот треугольник и воспроизвел какой-то очень холодный звук. Затем накрыл ладонями уши и снова сказал что-то холодное.
Этот холод его слов резанул мне слух. Непонятно, как это могло быть — слова вонзились, словно ледяные ножи. А вдруг он скажет еще что-то в этом роде?
Парень поморгал, а потом я услышала:
— Говори? Пожалуйста? Говори?
Я сделала глубокий вдох и задержала дыхание на несколько секунд. Наверное, лучше было бы уйти отсюда. С другой стороны, последние слова уже были похожи на нормальный разговор.
— Кто ты такой? — спросила я, хотя лучше было бы спросить «Что ты такое?»
Он произнес несколько слов, из которых я поняла только «ля-ля», потом нахмурился.
— Мак, — наконец сказал он, потрогал пальцами губы, словно удивляясь слетевшим с них звукам, а потом повторил: — Мак.
— Мак? — переспросила я.
Он дотронулся до красного цветка на груди.
— Мак.
— Тебя назвали по имени цветка? Похоже, у тебя неприятности.
Парень опять потер руки, улыбнулся.
— Неприятности? — Вместе с этим словом улыбка слетела с его лица.
Я встала и подняла мяч.
— Знаешь, тебе не стоит тут оставаться.
Я могла проводить его в приют для бездомных или хотя бы дать денег на автобус.
Парень вскочил на ноги. Он оказался
— Ты голоден? — спросила я.
— Голоден, — прошептал он.
За моей спиной скрипнули ворота. Я обернулась. Шуг Келли, первый забияка во всем районе, приближался со своей знаменитой ухмылкой на губах.
— Привет, Бекки, привет. Мы здесь практически одни в это прекрасное осеннее утро. Что может быть лучше? А как зовут твоего маленького хорошенького приятеля?
При первой же возможности я всегда старалась убежать от Шуга Келли. В прошлый раз, когда он загнал меня в угол, то не стал меня бить. Он попытался меня поцеловать и хватал за грудь, хоть там еще и не выросло ничего такого, за что можно было уцепиться.
Я заслонила собой Мака и оглянулась в поисках подходящей кандидатуры, чтобы отвлечь внимание Шуга. Примерно в квартале от нас Тейлор Харрисон подстригал свой газон, а мимо дверей школы шла Венди Алкола со своей беленькой собачонкой. Оба они были слишком далеко, недостаточно сильны, и нас не связывали приятельские отношения.
— Привет, Шуг.
Я протянула руку за спину и почувствовала, что ладонь Мака ухватилась за мою. Его рука оказалась тонкой, теплой и более сильной, чем могло показаться с первого взгляда. Я шагнула навстречу Шугу и, как только поравнялась с ним, со всех сил ударила мячом в живот. Он охнул и согнулся пополам. Я дернула Мака за руку, и мы оба проскочили мимо хулигана. Мяч так и продолжал подпрыгивать на площадке.
— Я еще доберусь до тебя, Сильвер! — визгливо крикнул нам вслед Шуг.
Я оглянулась на бегу. Шуг все еще тяжело дышал в центре поля, а мы к тому времени успели преодолеть половину пустыря. Пока расстояние между нами не выросло вдвое, я не сбавляла скорость.
Мак бегал прилично. Но я забыла, что мальчик босой. Как только я притормозила на тротуаре перед своим домом, он сильно сжал мою руку, и я остановилась. Он приподнял ногу, и мы оба уставились на ярко-красную кровь на его ступне.
— О господи! Ты на что-то наступил?
— Порезался.
— Заходи в дом. Я заклею порез пластырем.
Парень оперся на мое плечо и захромал по дорожке к нашему дому.
На ковре остались кровавые следы. Мама меня убьет. К счастью, она полчаса назад ушла играть в теннис со своей приятельницей Валери и вернется только после ланча с тетушкой Ариадной. Может, я успею все убрать до ее прихода.
Я провела Мака в ванную комнату на первом этаже и усадила на крышку унитаза.
— Сиди здесь, — сказала я и побежала наверх за аптечкой.
Было уже позднее утро субботы, как раз время просыпаться для Джеффа. Как только я пронеслась мимо его комнаты, он крикнул что-то в приоткрытую дверь своей спальни, но я уже схватила аптечку и побежала вниз.