Любовь загадочна когда она свежа
Шрифт:
Стр... Пятой Ноте.
– Пятая Нота - одна из основных мелодий флейты Кришны, предназначенная специально для привлечения гопи.
Стр... Их шесть и в каждом шесть десятков дней.
– Шесть времен года, разделивших ведический лунный календарный год. Муссонный, осенний, раннезимний, зимний, весенний, летний. Соответственно ..., Шарат, Хеманта, Дэви, Васанта, Нигадха.
Стр... Знойный пасмурный сезон.
– Сезон дождей, во время которого очень жарко.
Стр... Шестнадцать
– 1. Хорошо омыта. 2. Кончик носа украшен блестящим камнем. 3. Одевает определенные, присущие ей облачения. 4. Носит очаровательный пояс. 5. Ее коса искусно завязана. 6. Носит красивые серьги. 7. Ее духовное тело умащено ароматной сандаловой пастой. 8. Волосы украшены цветами. 9. Носит цветную гирлянду. 10. Держит в руке лотосовый цветок. 11. Жует орехи бетеля. 12. Ее подбородок украшен букетами цветов, нарисованных точками мускуса. 13. Глаза со вкусом украшены тушью. 14. Кожа тела украшена разноцветными узорами и картинами. 15. Стопы роскошно украшены красноватыми пальцами. 16. Носит искусные знаки тилаки.
Стр... Сладкая Дхама.
– Вриндавана.
Стр... Знанье Брахмы... Науке Враджи.
– Подразумевается знание музыки соответственно в материальном мире и духовном.
Стр... Ачча!
– Возглас, выражающий согласие, одобрение, одобрительное изумление. (Букв. Ладно, хорошо, согласен.)
Стр... И слога не забуду.
– Если хоть слог во время ведического жертвоприношения произносился неправильно, оно считалось проведенным впустую или давало эффект, отличный от ожидаемого. Яркий пример из "Шримад Бхагаватам" - служба Твашты, целью которой было воплотить в определенном теле друга Индры. Один неправильно произнесенный Тваштой слог привел к тому, что родился не друг, а враг Индры.
Стр... Дол Цвета.
– Знаменитая Долина Цветов в Гималаях близ Чангагири, расположенная на высоте 3500 метров над уровнем моря, где можно увидеть лотосы Брахмы, множество астр, огромные пурпурные астры, примулы и множество других стихов. Долину пересекает приток Ганги Пушпавати.
Любовь загадочна, когда свежа
Стр... Ветры премы всю ее колышут.– Воздушные потоки в теле.
Стр... Все чувства так становятся инертны.
– Материальные чувства.
Стр... Ягод гунджа.– Вообще, гунджа относится к бобовым, похожа на стручки акации, но их называют ягодами.
Стр... Коль Черный Шмель вкус чампы не оценит.*– В этой аллегории черный шмель - Кришна, чампа– Радха.
Стр... Звучит в эфире Радхи гласом трубным.
– Подразумевается аура Радхарани.
Стр... Текучего.
– Времени.
Стр... Холм Рудры.
– Холм
Стр... Родителя.
– Брахмы, творца материального мира.
Стр... Стрелок.
– Купидон.
Стр... Двух матерей.
– Яшоды и Рохини.
Стр... Ветров переживаний.
– В науке о духовных чувствах говорится, что они связаны с воздушными потоками, циркулирующими в теле.
Стр... Эфира-паразиты.
– Духи, вселяющиеся в тела людей, паразитирующие на чувствах людей, которые внешне зачастую выглядят и ведут себя как сумасшедшие.
Стр... Йог-питон.
– Йог, чья аскеза - лежание на одном месте, принимающий лишь ту пищу, что досягаема его рукам.
Стр... Отчий мед.
– Родительская любовь - ватсалья.
Стр... бабу.
– Паурнамаси, которой Нанди приходится внучкой.
Стр... Ожерелье из морских ракушек.
– Одно из украшений Кришны.
Стр... Грозу всех темных.
– Кришну, Победителя многих демонов.
Стр... Горьким нимовым листом.
– Лист дерева ним по вкусу очень горький. Однако он полезен для работы желудка, служит лекарством от малярии и является очистителем крови. Вдобавок, напоминая о горьком вкусе страданий, он может уменьшить гордость в человеке, сделать его взгляд на вещи трезвей. Используется в Аюрведе как лекарство.
Стр... Красой чампак.
– Цветок чампака в вайшнавской поэзии символизирует Радхику.
Стр... Все оттого, что нет со Мной плетенья.
"Простец!" Зачем неправильно сказал?
Плетенья? Должен был сказать прелестной!
Вариант стиха с санскритскими словами мала– гирлянда,
Бала– девушка:
Все оттого, что у Меня нет малы .
"Простец!" Зачем неправильно сказал?
Не малы должен был сказать, а балы !
Стр... Гагатов.
– гагат - черный блестящий камень, употребляемый в ювелирном деле. От слова гагат в русском языке образована контаминация агатовые глаза - черные и блестящие.
Стр... Стр... Ягодные губы, пунцовые как тыква. Индийская тыква бимба - это красная тыква. Тыквы, как известно, относятся как арбузы и дыни к бахчевым, то есть к ягодам, а не овощам.