Мемориал. Семейный портрет

Ишервуд Кристофер

Помолчал, спросил:

–  Ну как, понял?

–  Местами.

–  Например?

–  В общем, что-то тут насчет ценности

вроде какой-то. "Дорогой" - это ж ценный, да?

–  Да.

–  Ну. Выходит, я по-английски понимаю!
– Франц улыбнулся самодовольно, угостился сигаретой: - Нет, ты расскажи мне все ж-таки. Откуда он у тебя, по правде, шрам этот?

–  Я сказал уже.

–  Нет. По правде. Это на войне, да?

–  Ну, если тебе так хочется.

–  Ты был на войне?

–  Был.

–  И много немцев поубивал?

–  Порядочно.

–  Тогда я тебя убью.
– Франц схватил его за горло. Но почти сразу посерьезнел.
– Жуть, наверно, была.

–

 Было чудовищно, - он сказал.

–  А знаешь, - Франц заговорил очень серьезно и явно повторял то, что слышал от старших, - эта война… лучше бы никогда ее не было.

This file was created

with BookDesigner program

[e-mail]

04.05.2015