Месть
Шрифт:
— К фильму? Да. К тебе — нет.
— Ради Бога, Лоренс! Не заставляй меня отгадывать загадки.
— Тогда перестань расспрашивать и расскажи мне об Ирландии.
Минут сорок спустя они вошли в офис. Рабочий день уже кончился, но служащие не разошлись. Пока Лоренс разговаривал с бухгалтером, Кирстен направилась к себе, надеясь найти газету, но то, что она увидела, было для нее полной неожиданностью.
Она замерла на пороге, наблюдая за маленьким мальчиком, который увлеченно нажимал на клавиши компьютера. Кудрявый, темноволосый,
Она собралась было незаметно выскользнуть из комнаты, но тут Том, оторвав глаза от клавиатуры, взглянул на нее. Казалось, он испугался, словно его застали за чем-то недозволенным.
Кирстен улыбнулась дрожащими губами.
Том продолжал молча глядеть на нее.
— Привет! — тихо сказал она.
Глаза у него раскрылись еще шире.
— Ведь ты Том? — с трудом спросила она.
Он неуверенно кивнул.
— Это папино, — сказал он, указывая на компьютер.
Кирстен снова улыбнулась.
— Папа знает, что ты здесь?
— Я приехал на автобусе вместе с Джейн, — ответил он.
— А где же Джейн?
— Она ушла в туалет. Можно, я кому-нибудь позвоню? — спросил он, потянувшись к телефону.
— Пожалуйста, — вставила Джейн, появляясь из коридора.
— Пожалуйста, — послушно повторил Том.
Кирстен кивнула и протянула ему трубку.
— Кому ты собираешься звонить?
— Мамочке.
Губы Кирстен опять задрожали.
— Привет, Джейн, — сказала она, обернувшись к девушке. — Как поживаешь?
— Хорошо, — ответила Джейн, по привычке пожимая плечами. — А как вы?
— Спасибо, все в порядке, — пробормотала Кирстен. — Прости, что я не позвонила тебе, здесь такая суматоха началась…
— Ничего, — успокоила ее Джейн. — Я понимаю. Том, это та дама, о которой я рассказывала тебе, помнишь? Вы ему сказали, как вас зовут? — спросила она Кирстен.
Кирстен покачала головой.
— Это Кирстен, — сказала Джейн. — Я тебе говорила, что мы можем встретиться с ней сегодня. И у нас для нее есть подарок, правда?
— У тебя день рождения? — спросил Том у Кирстен, прижимая к уху телефонную трубку.
— Нет, — улыбнулась Кирстен.
— А у меня скоро будет день рождения, мне исполнится четыре года.
— Ну, Том, отдай-ка это Кирстен, — Джейн достала из сумочки пакет. Кирстен заметила, что Джейн держится с Томом гораздо увереннее, чем со взрослыми.
— Я тоже хочу подарок, — сказал Том, передав пакет Кирстен.
Джейн рассмеялась.
— Ты уже получил сегодня подарок, — напомнила она. — Мы с тобой катались на автобусе.
— Да, — он печально посмотрел на Кирстен. — Можно я разверну твой подарок?
— Но это не для тебя, — возразила Джейн.
Том огорчился.
Кирстен хотела отдать ему пакет, но вдруг глаза Тома радостно вспыхнули, и он вскочил со стула.
— Папа! — завопил он.
Лоренс подхватил его на руки, перевернул вниз головой, потом поднял и поцеловал.
— Что ты здесь делаешь? — рассмеялся он. — Кажется, ты собирался к бабушке?
— Я катался на автобусе, — сказал Том.
— Да неужели? — воскликнул Лоренс, подбрасывая его в воздух. — Ну, что хорошенького?
— Кирстен получила подарок.
— Вот как? — нахмурился Лоренс, поворачиваясь к Кирстен.
— Его принесла Джейн, но я помогал его делать, правда, Джейн?
Кирстен почти не понимала, о чем они говорят. Чувствуя на себе взгляд Лоренса, она беспомощно улыбалась.
— Джейн, — сказал Лоренс, — своди Тома в производственный отдел.
Проводив их, Лоренс закрыл дверь.
— С тобой все в порядке? — спросил он у Кирстен.
— Кажется, да.
— По твоему виду этого не скажешь.
— Думаю, это просто… Меня потрясло… Он так похож на тебя… — Слезы навернулись на ее глаза, а сердце мучительно заныло.
— Перестань, — сказал Лоренс, обнимая ее за плечи. — Я знаю, что с тобой…
— Не надо, Лоренс. Я и не подозревала, что мне будет так больно, — всхлипнула она.
— Знаю, — прошептал он. — Я долго думал, как лучше вас познакомить, понимая, что тебе будет нелегко.
— Он чудесный, — пробормотала Кирстен, уткнувшись ему в плечо. У нее закружилась голова, когда она почувствовала такой любимый, такой знакомый запах.
— Да, неплохой парнишка, — улыбнулся Лоренс, отстранив от себя Кирстен и заглянув ей в глаза.
— О Господи, я наверное, выгляжу полной идиоткой, — простонала Кирстен, вырываясь из его рук.
— Послушай, — начал Лоренс, — я понимаю, что ты чувствуешь. Я же сказал, что как только тебе захочется поговорить об этом…
— Сколько бы мы ни говорили, ничто не изменит прошлого.
— Кирсти, перестань терзать себя!
— Попытаюсь, но это нелегко. Когда я увидела Тома… Боже, что же я говорю? Прости, сейчас все пройдет.
Лоренс отпустил ее руку, с трудом подавив в себе желание сказать ей очень многое. Хуже всего было то, что он все еще ощущал прикосновение Кирстен. Он, конечно, хотел ее и никогда не отрицал этого, но он ее не любил и было бы безумием подать ей надежду. Слишком много у них поставлено на карту. Лоренс был огорчен, что Джейн привела сюда Тома, хотя и знал, что Кирстен неизбежно пришлось бы встретиться с ним. Однако Лоренс предпочел бы, чтобы это произошло не так скоро. Он опасался, что Кирстен привяжется к Тому и это причинит ей боль.