Место во тьме
Шрифт:
– Хорошо.
Провозглашая это так, будто у нее есть книга-к-прочтению, Бек сказала:
– Он нашел это. Отметил их. Я должна принести их. Что?
Последовала пауза, еще больше приглушенных слов.
Прислушиваясь к отдаленному разговору, Карли ощутила, как в ней нарастает жар. Ужас и страх, ее обычное топливо – и гнев, который ощущался как кислород.
– Нейт, все хорошо. Успокойся, - попросила Бек. Затем громче: - Карли? Он написал: «Ты должна принести их». Я думала, он имел в виду меня, но он имел в виду тебя «Ты должна принести их».
– Принести
У нее не было никакого намерения приносить ему что-либо.
– Ах, верно, - произнесла Бек, затем опустила голос, заговорила быстро.
– Я не знаю.
Еще одна пауза, ее голос выровнялся.
– Это? Ты имеешь в виду Карли. Ладно. Карли, ты тут?
– Да.
Но ненадолго, если разговор будет продолжаться в таком духе.
– Нейт говорит, ты должна посмотреть в углах.
Карли переместила луч фонаря туда, где каркасная стена сходилась с кирпичной.
– В углах?
– Верно.
– Каких углах?
– Так ты у тебя есть все это?
– Нет. Я…
– Хорошо, - сказала Бек.
– Мне пора. Его врачи здесь, - пауза.
– Спасибо. Пока.
Карли посмотрела на экран. Услышала тихий голосок и подняла его к уху, как раз тогда, когда Бек заговорила снова в спешке, затихающими словами.
– Я перезвоню тебе.
Затем линия оборвалась.
Глава 39
Напряженный голос Бек и приглушенный разговор в стороне с Нейтом, казалось, повис в темноте, пока Карли поворачивалась вокруг, перебираясь в позицию для броска-толчка назад. Принести что?
Мобильный зазвенел снова.
– Мне жаль насчет этого.
Голос Бек был тихим в этот раз, будто она не хотела, чтобы ее услышали.
– Где ты?
– спросила Карли.
– В коридоре снаружи комнаты Нейта. А ты где?
– Я в библиотеке.
Тут было тихо, как и там.
– Хорошо.
Бек тяжело вздохнула.
– Прости. Я расстроена. Нейт, он…
Еще один тяжелый вздох.
– Он был в сознании пару часов и был очень растерян и взволнован. Сейчас с ним специалисты.
Карли присела на корточках на соединении поперечных балок, потолок давил ей на затылок.
– Какие специалисты?
– Женщина по мозгам. Из-за сотрясения. Из-за растерянности и волнения. Слушай, я хочу извиниться за телефонный звонок. Он настаивал, чтобы я позвонила. Я обещала, что позвоню тебе, но он не мог угомониться. Я подумала, что все уладится, если он услышит, как я на самом деле читаю тебе это. Извини, это не имеет никакого смысла.
Кое-что имело: у него были планы здания, он нашел туннель – и Карли теперь тоже. Остаток, посчитала она, был некоего рода смутным признанием.
– Это его успокоило?
Вот почему он настаивал, чтобы снять тяжесть с груди?
– Более или менее, - сказала Бек.
– Ему лучше, чем когда он только поступил сюда. Он подумал, что ты в больнице. Или мертва. Он сошел с ума. Мне пришлось позвать на помощь. Паре медсестер пришлось удерживать его, пока я убеждала его, что видела тебя этим утром. Это было ужасно.
Мертва?
– Что,
– Я не уверена, если быть точной. Его челюсть в бандаже, он может произносить звуки лишь через сжатые зубы, и он был расстроен, и его бесило, что все приходится записывать.
Трудно объяснить, что он сделал с блокнотом и ручкой.
– Может, он подумал о моей растянутой лодыжке и порезанной руке.
Может, сотрясение заставило его думать, что все гораздо хуже.
– Нет, дело было не в этом. Он вспомнил, что ты упала с лестницы. Это было что-то другое. Я думаю, он подумал, что ты была с ним, когда его избили. Серьезно, Карли, он подумал, что ты можешь быть мертва.
Карли заерзала на древесине, думая о его сообщениях вчерашним полуднем. Не иди домой, пока я не приду.
– Врачи говорят, что может быть потеря памяти, - сообщила Бек.
– Она сказала, что он может ассоциировать свое ранение с последним, что он помнит.
Он покинул квартиру с дырой в потолке.
– Что он помнит?
– Тебя, очевидно, но… все имеет мало смысла. Он взволнован и зол. По большей части потому, что мы не можем понять. Перед тем как пришли врачи, он продолжал писать «Расскажи ей. Расскажи Карли». Подчеркивал это и вырвал страницу из блокнота и засунул ее мне в руки.
Расскажи мне все. Расскажи мне, как будто я не знаю. Вот что Нейт сказал Карли, когда он обрабатывал ее раны, проверял ее на предмет синяков, спрашивал, как много снотворных таблеток она выпила. Он отказался оставлять ее, хотел, чтобы Карли осталась у Кристины, потому что у нее была спальня с лофтом.
– Он помнит, что делал вчера?
– Он помнит, что был с тобой, что его избили.
Расскажет ли он Бек, если вспомнит, как снял крышку с вентиляции, чтобы заползти в потолок?
– Мой брат – падший герой, Карли, - сообщила Бек, сейчас в ее тоне появилась жалость.
– Он был для всех хорошим парнем, пока та яхта не опрокинулась. Шкипером на этом судне, навигатором для этого судна, мужчиной со всеми ответами, когда у его товарищей возникала проблема. Практически все, кого он знал, спали у него на диване раз или другой. Затем все пошло к чертям. Семья его девушки обвинила его в том, что он притащил ее на яхту. Копы обвинили его в небрежности. Ему предъявили обвинение в непредумышленном убийстве до окончания хода расследования. Никто не хотел брать его на судно, и он не доверял себе, чтобы приближаться хоть к одному. Я знаю его, Карли, видела, через что он прошел, и, если ты была с ним, когда на него напали, его первые мысли будут о тебе. Или он причинил тебе боль, или должен был спасти тебя.
Карли закусила нижнюю губу, поняв, что она знала мужчину, о котором говорила Бек. Мужчина, который нес свою боль на плечах, как будто она была одеждой, который смотрел на море, чтобы помнить. Она повернула голову, посмотрела в сторону своей квартиры, призрачная дымка света едва виднелась. Нейта избили, а он беспокоился о Карли. Он сказал ей не идти домой, пока сам не придет. Он сказал, что у него есть планы здания, что нашел это. Она подумала, что он имел в виду туннель, в котором она сидит.