Метод Сократа: Искусство задавать вопросы о мире и о себе

Фарнсворт Уорд

В каких классах имеет значение сократическая этика? Во всех, причем не имеет значения, преподается ли предмет по методу Сократа в строгом смысле. Чему бы ни обучала та или иная дисциплина, в любой из них обозначаются дискурсивные стандарты, будь то смирение, гордыня или другие переменные, которые могут быть или не быть сократическими. В ту пору, когда сократическая этика переживает культурный кризис, ее приверженцы должны преподавать постулируемые ею принципы с особым тщанием. И это не просто вопрос техники – это проект сердца. Вспомните приводимый в главе 3 комментарий Милля о том, как сильно на него повлиял «Горгий» – не самой аргументацией, содержащейся в диалоге, а беззаветной преданностью истине,

какая в нем демонстрируется. В заметках, посвященных этому тексту, Милль сформулировал свою мысль так: «Любовь к добродетели, как и любое другое благородное чувство, передается не рассуждением, а через вдохновение тех, кто уже ее испытывает» [249] . Другими словами, больше всего на именитого английского философа повлияло то же самое, что воздействует и на любого ученика, – время, проведенное с человеком, для которого идея настолько важна, что он способен заразить своим энтузиазмом других.

249

Robson, Collected Works of John Stuart Mill, vol. 11, p. 150.

Таким образом, учитель сократической школы должен культивировать не только знания и мастерство, но еще и сократическую силу чувства. Если вы хотите вдохнуть в своих учеников хотя бы половину того пыла, который воодушевляет вас, необходимо неустанно работать над собой. Это должно стать подтекстом каждого занятия, независимо от заявленной темы или того, ставится ли она под сомнение. Пусть сократические правила взаимодействия всегда остаются для вас важными. Пусть ученики увидят, какова она, цикута нашей эпохи, и пусть отнесутся к ней с презрением и отвращением. Пусть они спорят смело и столь же бесстрашно выслушивают возражения и опровержения; пусть истина будет для них дороже всего на свете. Наконец, пусть они знают, что сократические ценности можно не только понимать и практиковать, но и прежде всего любить.

А что, если в душе вы сократик, но преподаванием не занимаетесь? Тогда вы можете делать всё то же самое; ведь вместо собеседников в классе можно найти собеседников внутри себя. В каждом из нас живет и профессор, и студент, равно как у всех есть свои внутренние Сократ, Калликл, афинские судьи. Причем эти персонажи, живущие внутри нас, в конечном итоге еще более важны. Профессиональные учителя ответственны лишь за малую часть нашего образования, особенно если сравнивать с самообучением, которым мы неустанно занимаемся с большим или меньшим успехом. В диалоге с самими собой, как и в разговоре с классом, самая здоровая этика – сократическая.

Переводы

Переводы античных авторов, цитируемые в книге [250]

Переводы произведений Платона

Апология Сократа – М. С. Соловьев

Гиппий больший – А. В. Болдырев

Горгий – С. П. Маркиш

Государство – А. Н. Егунов

Евтидем – С. Я. Шейнман-Топштейн

250

Раздел подготовлен редактором русского перевода.

Евтифрон – С. Я. Шейнман-Топштейн

Законы – А. Н. Егунов

Кратил –

Т. В. Васильева

Критон – М. С. Соловьев

Лахет – С. Я. Шейнман-Топштейн

Менон – С. А. Ошеров

Пир – С. К. Апт

Протагор – В. С. Соловьев

Седьмое письмо – С. П. Кондратьев

Софист – С. А. Ананьин

Теэтет – Т. В. Васильева

Федон – С. П. Маркиш

Федр – А. Н. Егунов

Филеб – Н. В. Самсонов

Хармид – С. Я. Шейнман-Топштейн

Переводы других античных авторов

Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов – М. Л. Гаспаров

Ксенофонт. Воспоминания о Сократе – С. И. Соболевский

Марк Аврелий. Размышления – С. М. Роговин

Публий Овидий Назон. Наука любви – М. Л. Гаспаров

Плутарх. Сравнительные жизнеописания – С. П. Маркиш

Сенека. Нравственные письма к Луцилию – С. А. Ошеров

Сенека. О гневе – Т. Ю. Бородай

Сенека. О провидении – Т. Ю. Бородай

Цицерон. Об ораторе – Ф. А. Петровский

Цицерон. О государстве – В. О. Горенштейн

Цицерон. О пределах блага и зла – Н. А. Федоров

Цицерон. О природе богов – М. И. Рижский

Цицерон. Тускуланские беседы – М. Л. Гаспаров

Цицерон. Учение академиков – Н. А. Федоров

Эпиктет. Беседы – Г. А. Таронян

Эпиктет. Энхиридион – А. Я. Тыжов

Эсхин. Против Тимарха – Э. Д. Фролов

Источники переводов античных авторов [251]

Беседы Эпиктета. – М.: Ладомир, 1997.

Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. – М.: Мысль, 1986.

Ксенофонт. Воспоминания о Сократе. – М.: Рипол-Классик, 2019.

Марк Аврелий. Размышления. – М.: Наука, 1993.

Публий Овидий Назон. Собрание сочинений: в 2 т. Т. 1. – СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994.

251

Раздел подготовлен переводчицей.

Платон. Собрание сочинений: в 4 т. / Под ред. А. Ф. Лосева, В. Ф. Асмуса, А. А. Тахо-Годи. – М.: Мысль, 1990–1994.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания: в 2 т. – М.: Наука, 1994.

Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию. – М.: Наука, 1977.

Луций Анней Сенека. Философские трактаты. 2-е изд. – СПб.: Алетейя, 2001.

Марк Туллий Цицерон. Избранные сочинения. – М.: Художественная литература, 1975.

Марк Туллий Цицерон. О пределах блага и зла. Парадоксы стоиков. – М.: РГГУ, 2000.