Мила 2.0
Шрифт:
Это заставило меня задаться вопросом, сколько еще людей скрывают свое настоящее «я» под внешней оболочкой.
— Хорошо. Но только если ты совсем перестанешь изображать из себя маму и будешь обращаться со мной как с равной. Договорились?
Несколько долгих секунд она смотрела на меня, сжимая в руке фальшивый амулет; ее взгляд блуждал по моему лицу, словно она пыталась запомнить каждую черту. На миг мне показалось, что она сейчас откажется. Станет умолять меня поверить, что, несмотря ни на что, она чувствовала себя как настоящая мама, и ее отношение
Которая секундой позже умерла, когда я услышала ответ, произнесенный мягким, мягче некуда, голосом:
— Договорились.
Я тотчас же вернулась к собиранию волос с пола, в процессе пытаясь убедить себя, что именно это я и хотела от нее услышать.
Глава семнадцатая
В номере было темно и тихо, не считая ровного ритмичного звука маминого дыхания, когда я подскочила на кровати, полностью проснувшись. Пружины матраса громко скрипнули в тишине комнаты. Я посмотрела на привинченные к тумбочке электронные часы. Три двадцать пять утра.
Какие-то странные шорохи прервали мой сон, или спящий режим, или как там называлось то, что я делала, лежа в кровати. Не самый удачный момент для обдумывания данного вопроса, учитывая, что я снова услышала эти звуки, похожие на шарканье ботинок по бетону.
За дверью кто-то был.
Я соскользнула на пол, склонилась над спящей фигурой мамы и отскочила, когда ее глаза распахнулись и она резко села.
Это не должно было меня удивить. Ничто в мамином поведении больше не должно было меня удивлять.
— Кто-то пришел? — одними губами спросила она. Я кивнула и мотнула головой в сторону двери.
Мама выскользнула из постели, как и я, полностью одетая. Она схватила с тумбочки очки и вперила взгляд в дверь.
В дверь постучали.
— Откройте, это электрик, — потребовал хриплый мужской голос.
Я сделала было шаг вперед, но мамина рука задержала меня.
— Подожди здесь, — прошептала мама. Она подкралась к двери и посмотрела в глазок. — Что вам нужно?
— Извините за неудобство, мэм, но к нам поступили жалобы на перебои в электроснабжении в нескольких номерах и в офисе администрации. К сожалению, щиток с предохранителями находится в вашем номере. Нам нужно просто зайти и проверить его. — Он говорил ровно настолько громко, чтобы его было слышно через дверь.
Щиток? В нашем номере? Наши с мамой взгляды встретились в темноте, и я сразу поняла, что нам в голову пришла одна и та же мысль.
Это вряд ли.
— Подождите минутку, я оденусь.
Она поспешила назад ко мне и приблизила губы к моему уху:
— Просканируй номер. Определи точное расположение электрических цепей.
— Но я не знаю, как…
Ее пальцы впились мне в плечи:
— Ты знаешь как. Ты просто не знаешь, что знаешь — как с GPS. Сосредоточься и медленно повернись вокруг своей оси. За твоими глазами установлены датчики, которые обнаружат электрический ток.
Мои руки подлетели к вискам, как будто я могла каким-то образом нащупать эти датчики.
— Скорее, Мила, — прошептала мама. — Нам нужно знать, есть ли в нашем номере что-то такое.
«Скорее» на меня подействовало. Хотя меня мутило, а руки сжались в кулаки, я медленно повернулась по кругу, мысленно отдав команду.
Электричество.
Передо мной как по волшебству развернулась зеленая цифровая карта. Но мгновение спустя она с шипением распалась на светящиеся точки.
Сканирование электрических цепей: Заблокировано.
По спине пробежала ледяная струйка страха.
— «Заблокировано».
Мама побледнела.
— Если они догадались взять с собой глушитель, это точно люди Холланда. Они нашли нас.
Они нашли нас, и мы были в ловушке.
Мама сорвалась с места. Она проскользнула в ванную и включила там свет. Послышался шум бьющего в стену душа.
— У нас будет только один шанс. Нужно впустить их в номер, закрыть дверь и обезвредить их, прежде чем кто-нибудь услышит. Готова?
Я застыла на месте. В этот момент по засову проскребло что-то железное.
Мама, должно быть, почувствовала мой страх, потому что она сжала мои плечи и прошептала:
— Мы команда, помнишь? Без тебя я не справлюсь.
Холод разошелся со спины по всему телу. Она хотела, чтобы я помогла ей победить этих парней, как я это сделала на ранчо. Мама хотела, чтобы я стала андроидом, сейчас, когда мне больше всего на свете хотелось, чтобы она меня защитила, как будто я — настоящая дочь, а она — настоящая мама.
Но я ведь сама ее попросила. Сама предложила быть «командой». Отступать было поздно.
Я оглядела комнату в поисках возможного оружия. Мой взгляд остановился на комоде. Поколебавшись над ножницами, я засунула их в карман — то, что случилось с тем мужчиной в Клируотере, было еще слишком свежо в моей памяти. Команда мы или нет, андроид я или человек, но я никому не позволю превратить меня в убийцу. Вместо ножниц я схватила фен и тяжелую круглую щетку для волос.
— Готова.
Я перемахнула через кровать и встала на четвереньки за стулом с обивкой у окна, откуда у меня получался прямой доступ к двери. Вблизи стул пах скисшим молоком, а когда я задела лбом обивку, из нее вырвалось облако пыли.
Щелкнул засов, и все мое внимание переключилось на маму. У нас был всего один шанс. Если они приставят к маминой голове пистолет раньше, чем я до них доберусь, все кончено. Я не могла подвергнуть ее опасности.
Мама открыла дверь, притворно зевая.
— А до утра с этим точно нельзя было подождать?
В комнату протолкнулся крепкий темноволосый мужчина, которого я не узнала. За ним стоял тип в темно-синей бейсболке. Он не поднимал головы, но я разглядела опухший нос и подбитый глаз. Это был один из тех, кого я вырубила на ранчо Гринвудов.