Муми-тролль и комета (пер. В.Смирнов)
Шрифт:
– Ну вот, теперь придется разбирать их в седьмой раз. Но уж теперь пусть только кто-нибудь попробует
Внизу у края воды скакал Снифф, закрутив бантиком хвост. Вместе с Мартышкой он побежал проверять, уцелели ли после катастрофы крабы.
– Снусмумрик, ты должен сыграть утреннюю песню, – сказал Снорк.
Снусмумрик достал свою губную гармошку и заиграл изо всех сил, потому что в нее вернулись все ноты, и большие и малые.
– А ну-ка, – сказал Муми-папа, – что скажет пророк насчет рюмочки пальмового вина после всех этих передряг?
– Пожалуй, – ответил Ондатр. – Только совсем немножко.
Муми-тролль пошел в грот, откопал свои жемчужины и ссыпал их в лапы фрекен Снорк.
– На, – сказал он. – Теперь можешь украсить себя со всех сторон и боков и стать самой красивой фрекен на свете.
Но самую большую жемчужину он подарил маме.
– Милый мой Муми-сын, – сказала она, – как по-твоему, цел ли лес, и наш дом, и огород?
– По-моему, все цело, – сказал Муми-тролль. – Пойдем посмотрим!