Музей воров

Таннер Лиан

— Это не невозможно, — возразила Бонни. — Я уже говорила тебе, Кандор. И вот доказательство!

— И что это доказывает? — спросила Кандор. — Благословенные Хранители совершили ошибку, только и всего. Или, возможно, им надоело писать «Небезопасная».

Она махнула рукой в сторону своей таблички.

Голди устало покачала головой.

— Это не ошибка. Я действительно сбежала.

Бонни удовлетворенно зашипела:

— Я же говорила!

— Я не хотела, — сказала Голди. — Я просто… Меня должны были Разделить, а потом

передумали из-за бомбы. И я сбежала.

Она задумалась, почему это ее так волнует. В конце концов, нет никакой разницы. Сейчас она была прикована еще более прочно, чем когда-либо. Бру, возможно, истекает кровью. Шинью и Тоудспита тоже поймали. И есть большая вероятность того, что Ольга Чаволга и херро Дан уже мертвы. А если Шинью прав, то и остальные умрут очень и очень скоро.

Вокруг нее снова поднялась волна шепота.

— Хранитель Блисс рассказала нам о бомбе. Убили двадцать детей.

— А еще двадцать лишились рук и ног!

— А еще двадцать ослепли!

— Хранитель Блисс сказала что те, кто заложил бомбу, возможно скоро вернутся.

— … и будут искать новые цели!

— … такие где много детей, чтобы их можно было убить всех разом.

— Например, Приют!

Рози, маленькая девочка, которая боялась тарантулов, снова расплакалась.

— Это правда? Террористы вернутся?

Голди не хотела разговаривать.

— Нет, — коротко сказала она. — И был убит только один человек.

— Видите! Я говорила вам! — снова сказала Бонни, оглядывая комнату. — Это как с тарантулами. Мы не можем верить ничему, что они говорят! Ничто ужасное до нас не доберется. Или, по крайней мере, такое же ужасное как Хранитель Блисс.

Еще одна волна смеха.

«Как можно смеяться в таком месте?» — подумала Голди. Она положила ножницы и бесполезный компас на прикроватную тумбочку и затащила ноги на кровать. Затем она легла на спинку и закрыла глаза, постаравшись не слушать поток вопросов.

— Как ты сбежала?

— Куда ты пошла?

— Каково это быть на улицах самой по себе?

— Что ты ела?

— Ты скучала по маме? Ты плакала?

— Я бы плакала.

— Я хочу знать, что она ела!

Девочка, которую назвали Кандор, презрительно рассмеялась:

— Только не говорите, что вы поверили ей! Я думаю, что она все выдумывает.

Голди почувствовала внезапное отвращение. Они изо всех сил старалась не обращать на него внимание. Зачем злиться? Она ничего не могла сделать.

— Никто не может сбежать, — продолжала Кандор. — Первый же человек, который тебя увидит, поймает тебя. Вы же знаете, как все бояться Хранителей. Я думаю, она шпионка. Я думаю, что Хранители подсадили ее сюда, чтобы она выведывала наши тайны.

Голди не хотела даже шевелиться. Она хотела просто лежать и не думать ни о чем важном. Но злость продолжала пылать, как непотушимая искра.

Она села.

— Какое мне дело

до ваших глупых тайн? — резко сказала она. — Есть вещи, о которых вы ничего не знаете! И надвигается что-то ужасное.

Она умолкла, вспомнив слова Шинью.

Все, что находится по ту сторону Грязных Ворот, вырвется в город. Война. Голод. Чума. Тысячи умрут. Города падет.

— По крайней мере, — сказала она, — оно случится, если это не остановить.

— Что значит что-то ужасное? — спросила Бонни.

— Это террористы? — прошептала Рози. — Но ты сказала, что они не вернутся!

— И кто же это остановит? — саркастично спросила Кандор. — Неужели ты?

Тысячи умрут. Город падет.

Голди глубоко вздохнула.

— Да. Я, — сказала она. — Я и Тоудспит. Мы должны остановить!

Когда она произнесла это, то поняла что права. И нет времени на то чтобы предаваться отчаянию. Шинью, Ольга Чаволга и херро Дан рассчитывают на нее. Ей следует походить на тех детей, которые несут своих братьев и сестер по ночам.

— Тоудспит? — спросила Бонни со странным выражением лица. — Какой такой Тоудспит?

— Мальчик — ответила Голди — Другой беглец.

— А как он выглядит?

— О. Он невысокий. И темноволосый. Примерно моего возраста. А еще у него ужасный характер. Но он преданный и отважный, и хорошо, если он на твоей стороне. Его настоящее имя Кошинери, но оно никак ему не подходит.

Услышав это, Бонни широко открыла рот.

— Я говорила вам! — чуть ли не крикнула она, улыбаясь остальным девочкам. — Мой брат все еще жив!

Замок

— Хранитель Блисс сказала мне, что он, скорее всего, умер, — сказала Бонни. — Или его забрали Чайка Галл или Капитан Руп, что в принципе одно и то же. Но я всегда знала, что с ним все хорошо.

Она рассмеялась.

— И он сменил имя, как и хотел. Тоудспит! Это очень на него похоже. Где он? О, вот бы увидеть его!

— Он где-то в Приюте, — сказала Голди. — Нас поймали вместе. Где живут мальчики?

— В другом крыле, — ответила девочка с кровати слева. — Мой брат там. Иногда мы видим друг друга через двор, но нам не разрешают говорить друг с другом. И даже махать.

— Я помашу! — решила Бонни. — Меня не волнует, что сделает со мной Хранитель Блисс. Я помашу и громко окликну его по имени. И даже буду тренироваться, чтобы не забыть! Тоудспит! Тоудспит! Тоудспит! И бьюсь об заклад, что он помашет мне в ответ!

Теперь Голди заметила сходство между двумя детьми. Она даже удивилась, как не заметила этого раньше.

— Все это, конечно, хорошо, — сказала Кандор. — Но я бы хотела побольше узнать об опасности. И как она, — девочка указала на Голди, — собирается сделать что-либо с ней, если она сидит тут, прикованная двойными цепями!