На 180 градусов
Шрифт:
Марк сверился с листком из блокнота, который ему передал патрульный, и постарался разобрать почерк.
– Мистер Хуй Лунь?
– Хай Лунь, - с достоинством поправил его китаец.
Касс фыркнул, но осекся под взглядом капитана Аквилы.
– Простите, - сказал Марк.
– Не затруднит ли вас рассказать, что произошло?
– Я ничего не видел, я не знал!
– заторопился китаец, все больше скатываясь на акцент. Марк успокаивающе поднял руки.
– Мистер Хай Лунь, просто расскажите, вы видели этого
Перед хозяином магазинчика на столе лежало фото Рональда, старое, Марк его помнил еще по прошлому расследованию.
– Видеть!
– подтвердил хозяин магазинчика.
– То есть, видел. Он ходил, выбирал. А потом пошел к кассе, а тот парень его обогнал. Я говорю парню: с вас два доллара. Он заплатил. А этот, - Хай Лунь ткнул в фото, - сказал, что парень зарвался.
Последнее слово китаец произнес особенно тщательно, чуть не по слогам.
– Именно так - зарвался. Я сразу понял, что с этим, - он снова ткнул в фото, - что-то не так. У него было лицо безумца, да.
Последнее заявление Марк пропустил мимо ушей. Как правило, люди не видят в преступниках ничего зловещего. Но позже, когда они узнают, с кем имели дело, утверждают, что выглядел незнакомец зловеще, чуть ли не имел печать дьявола на лице.
– А что было дальше?
– спросил он, когда многозначительная пауза затянулась.
– Парень заплатил. Потом этот заплатил. И ушел. Все.
– Вы не видели, куда они пошли?
– Я работаю!
– гордо выпрямился мистер Хай Лунь.
– Я не слежу за людьми!
– А когда вы узнали о… случившемся?
– У меня работает телевизор, покупателям в очереди нравится смотреть. И там показали фото. Сказали, сбежал из тюрьмы и опасен. Я сразу вспомнил, что видел его.
– Не припомните, во что он был одет?
Продавец пожал плечами.
– Я не смотрел. Я торговал.
– Спасибо, мистер Хай Лунь.
На улице Марк сказал Кассу и Аквиле:
– Не слишком надежный свидетель, да?
– Зато благодаря его наводке мы прочесали район и нашли парня, - ответил капитан, сворачивая в переулок за магазином.
– Сюда.
В подворотне притулились несколько гаражей, один был отгорожен желтой лентой, рядом замер бдительный полицейский.
– Кому принадлежит гараж?
– Эва Хайнекен. Мы ее проверили, Рональд с ней не знаком. Дверь взломал, затащил туда парня. С дороги вход не виден, у него было время.
– И он все равно торопился, - задумчиво сказал Марк, обозревая открывшееся зрелище.
Тело еще не увезли, и парень скрючился у стены. Из-под живота натекла кровь.
Марк обошел труп.
– Удар ножом?
– Сначала удушение.
Капитан кивнул медэксперту, и тот перевернул тело. На шее остались синие следы.
– Веревку Рональд взял тут же. Но парень молодой, сильный, видимо, сопротивлялся. И Рональд решил ускориться. Возможно, избил его, но
Марк оглядел тело, стараясь не смотреть на искаженное мукой лицо. Заметил несколько вырванных ногтей. Кроме этого, раны на животе и следа от веревки, других следов не было.
– Даже не повеселился, - пробормотал Марк, вставая с колен.
– Случайная жертва. Что Рональд вообще тут делал? Зачем зашел в магазин? Он ведет себя не слишком осторожно.
– Я подумал о том же.
– У вас в практике были такие случаи?
– Побеги? Три или четыре. Обычно сбегали, не желая дожидаться конца срока. Один удрал на день рождения к дочурке, когда прокурор не дал ему разрешения. Его-то мы и поймали. Остальные подались к границе, и ими занималась уже местная полиция. Ты тут закончил?
– Да. Чувствую себя так, словно я на шаг позади.
– Мы его поймаем. Город перекрыт, деться ему некуда.
Они вышли из гаража. У выхода из переулка теперь дежурил еще один полицейский. Рядом топталось несколько человек, пара из них с блокнотами. Капитан Аквила остановился неподалеку от них, недовольно хмурясь.
– Журналисты.
– Дашь интервью?
– Да, что делать. Тебе с ними разговаривать необязательно. Иди.
Народ при виде полиции сгрудился теснее. Марку пришлось отодвинуть кого-то, чтобы выйти. Его пытались о чем-то спросить, но он притворился, что не слышит.
Вдруг его окликнули:
– Детектив Аквила?
Напротив него стояла миссис Дергдиан, казалось, даже не удивленная встречей.
– Миссис Дергдиан? Мы стали слишком часто встречаться.
Она не ответила, стояла, глядя ему за спину.
– Что вы…
– Это Рональд?
– перебила она.
Мимо них прошел медик с черным мешком под мышкой.
– Я не…
– Это сделал Рональд?
– упорно спросила она. И уже зная ответ, продолжила:
– Я боялась, что это опять случится.
***
– Я солгала вам.
Марк поставил чашку с кофе на стол, не успев пригубить. На визите в кафе настояла Оливия Дергдиан. Она утверждала, что ей нужно с кем-то поговорить, а Марк согласился, напуганный ее накатившей бледностью. Он даже подумал, не отвести ли женщину в больницу, которая находилась за углом, но Оливия слишком настаивала на разговоре.
Сейчас ее лицо порозовело, она казалась просто задумчивой.
– Солгали?
– повторил Марк.
– Да.
Миссис Дергдиан решительно отодвинула свою чашку, к которой так и не притронулась.
– Вы спросили меня, как я могла не понять, чем занимается Рональд. Я понимала. Точнее, догадывалась.
Она говорила нервно, сжимая пальцы. Официантка за стойкой посмотрела на них с беспокойством, и Марк улыбнулся ей, показывая, что все в порядке.
– Но твердой уверенности у вас не было? – спросил он миссис Дергдиан.