Наши (перевод) книги Мусишкяй - Рута Ванагайте
Шрифт:
Не видя Глаза голубые, без зрачков. Собака слепая. Черная собака панеряйского ада
Мы вдвоем подумали одинаково.
Наша поездка по Литве закончилась.
Белорусия / Белорусь
Могу ли я закончить книгу на разделе Понары? И да, и нет. Не дают покоя
показанные в этой книге свидетельства двух солдат батальона А. Импулевичюса.
Свидетельства тех, кто в 1941 году, были отправлены из Литвы в Беларусь. Командированные убивать,
Мы должны туда добраться. Враг, который никогда не был в Беларуси, путешествовал вместе.
Мы следим за следами повествования Юозаса Алексина. В городе Дукорос.
команду А. Импулевичюса, 6 октября, торжественно сопровождают в Каунасе («Везде и всегда оказываются достойными имени литовского солдата, потому что вы будете представлять Весь литовский народ ") 8 октября они уже были в маленьком городке Дукора 40
километров за Минском. Здесь всего две улицы.
Литовская полиция 2-го (12-го) батальона во главе с командиром роты лейтенантом Зеноном Кемзурой, прибыл на грузовике. Вместе на легковой машине ехали
273 стр
четыре или пять немецких офицеров.
Четыре или пять немецких офицеров. Прибывая на место, воины батальона окружают городок Дукору, евреев гонят на рыночную площадь. Потом осужденных к смерти на площади строят
в колонну, конвоируют по улице Рчная по мосту через речку Свислочь на луг за городком(местечком?). *
Мы проходим через Дукору. Тротуарная плита к реке, столетней давности
Итак, то же самое, по которому и 394 евреев городка, вели только что прибывшие с родины молодые литовцы. Этих люди ждали первых убийств в своем путешествии.
. Это была первая рота батальона, которая уже имела опыт расстрела людей в VII форте Опытные убийцы, хотя в Дукоре они ждали этого нового: стрельба разрывными пулями. Как солдат батальона Юозас Алексинас сказал:
«Были разрывные пули, очень быстро разрывали затылок человека».
Первый раз был только для командира роты Зенонаса Кемзуры
. Как рассказал Алексин, одежда мертвых и тела горели, другие люди шли на горящих, другие на них, пока яма не заполнялась.
Мост через речку Свислочь тот же, очень старый. Та же луг очень большой.
Он заканчивается в кустах. Когда разрывные пули разможжили затылки 394 человек, литовцы начали искать спрятавшихся в лесу, нашли семерых и их вместе с немцами тоже расстреляли. Не ушли не закончив " работу"
2015. В октябре мы стоим на лугу возле кустарников, возле советского памятника.
Убитые люди, вероятно, прятались в самих кустах - там подъем,
Там, видимо, литовцами согнанные жители Дукор и похоронили своих соседей
Соседей, с которыми вчера только здоровались
. В наших вопросах об убийствах две старушки Дукора говорят, что когда-то
земля поднималась здесь несколько дней, и никто не знает, кто такие их убивали.
Наверное, немцы. Откуда людям знать?
Из Дукора мы едем туда, где в 1941 году Ваш первый и единственный выстрел сделал солдат батальона А. Импулевичюса Леонас Стонкус в своем рассказе
* Alfredas Ruksenas. Kauno 2-asis pagalbines policijos batalionas ir gyventoju zudynes
Baltarusijoje 1941-1943 m. Is: Genocidas ir rezistencija , 2007, Nr. 2 (22), p. 30.
* Альфред Рукшенас. Каунасский 2-й помощник полицейского батальона и массовые убийства населения
Беларусь в 1941-1943 гг. От: Геноцид и сопротивление, 2007, No. 2 (22), с. 30.
274Kelione
".
–
Место резни в Дукоре на лугу. Здесь просто | Литовские войска прибыли в Беларусь и расстреляли 394 местных жителей - евреев. Фото автора
Эта книга здесь
. Руденск, город недалеко от железной дороги. Здесь литовцы
2-й роты, возглавляемый командующим лейтенантом Юозасом Крикштапонисом
В 1941 году прибыли в грузовых вагонах. 10 октября через несколько
дней после первой резни в Дукоре. Для роты это был первый расстрел,
до этого солдаты батальона в Каунасе охраняли здания, аэродром.До этого момента командир роты Крикштапонис никогда до прибытия в Руденск не отдавал приказ стрелять в людей: «Приготовьсь, прицелиться, огонь!»
Часть литовских солдат, по приказу офицеров, окружила город
и его охраняла
. Другие вместе с немецкими жандармами отправились в еврейские дома
там они хватали мужчин, женщин и детей и гнали на площадь рядом с
почтовым отделением. Оттуда осужденные были доставлены на место убийства, возле железной дороги,в гравийные или песчаные карьеры (здесь были уже выкопаны ямы). Солдаты 2-й роты под руководством офицеров, осужденных евреев расстреляли
Около 15 человек из 2-й роты отказались стрелять, им командир роты летенант Юозас Крикштапонис заказал
Выйдите в сторону. *
* То же, с. 32.
275
Леонас Стонкус, по-видимому, был одним из тех пятнадцати отказавшихся. Он тогда выстрелил и ранилил мужчину, и «он этого не видел, он клонился, клонился и клонился. Старшина который стоял рядом с ним высрелил, и тот внезапно упал.
После этого выстрела Леонас удалился в сторону. Это ему разрешил командир роты Крикштапонис, который после убийств в Руденске возглавил большинство операций в местечках Беларуси