Наследник имения Редклиф. Том второй
Шрифт:
— Шарлотта, я Буяна заперъ у себя въ комнат — выпустите его полчаса спустя. Я ему все объяснилъ и онъ будетъ умникъ. Прощайте!
— Хорошо, все сдлаю, отвчала Шарлотта. Я буду вамь писать о немъ.
— Мэркгамъ, помните, если нашъ домъ не будетъ готовъ къ Михайлову дню, мы остановимся у васъ.
Старикъ буркнулъ что-то про себя и отвернулся.
— Чарли! да благословитъ тебя Богъ! сказалъ наконецъ Гэй, еще разъ пожимая руку брату, и затмъ онъ слъ рядомъ съ Эмми; дверцы захлопнулись за нимъ и — карета покатилась вдолъ аллеи.
Эмми, высунувъ
— Смотри, Эмми, гольуэльскіе цвты плачутъ о теб, сказалъ Гэй.
Въ эту минуту на неб, прямо передъ ними, засіяла радуга.
— Гэй, проговорила Эмми:- знаешь ли, о чемъ я теперь думаю? Если намъ съ тобой и грозитъ какое нибудь испытаніе, мы не должны отчаяваться: посмотри, Самъ Господь этой радугой даетъ намъ знаменіе надежды!
ГЛАВА XV
— Посмотри-ка, Эмми, сказалъ Гэй, указывая жен пальцемъ на книгу, гд записывались путешественники. Въ это время они остановшись въ Альтдорф, въ Швейцаріи.
— Капитанъ Морвиль! воскликнула Эмми.- іюля 14-го, да вдь это третьяго дня было!
— Догонимъ ли мы его? вотъ вопросъ. Не знасте ли вы, куда отправился этотъ джентльменъ? спросилъ Гэй, обращаясь къ содержателю отеля на ломаномъ французскомъ язык, и указывая ему на подпись Филиппа.
— Джентльменъ пришелъ сюда пшкомъ, съ чемоданомъ на спин, и мы не обратили на него большаго вниманія, отвчалъ содержатель отеля. — предполагаютъ, что онъ отправился на вершину С.-Готарда, но его guide еще не вернулся обратно.
— Рано или поздно, мы его все-таки отыщемъ, весело сказалъ Гэй жен.
Эмми совсмъ не раздляла желанія мужа, поскоре увидаться съ Филиппомъ. Она такъ была счастлива въ эти два мсяца, что ей иногда длалось страшно за будущее. Объхавъ всю Германію, она съ мужемъ осмотрла достопримчательыости каждаго города; они остановились на недлю въ Мюнхен, гд въ то же время собралось нсколько аристократическихъ англійскихъ семействъ. Балы слдовали за балами, и Эмми, утомившись порядкомъ, съ радостью ухала въ Швейцарію, думая пожить тамъ опять наедин съ мужемъ. А тутъ, какъ нарочно, стала грозить опасность встртиться съ человкомъ, котораго она считала личнымъ врагомъ Гэя. Боясь огорчить мужа, который повиднмому радовался свиданію съ Филиппомъ, Эмми ничего не возразила на его замчаніе.
Они вскор отправились въ Интерлагенъ, оттуда на Тунское и Бріенское озера. Горы сначала испугали Эмми, особенно когда она увидла, какъ смло Гэй карабкался по альпійскимъ ледникамъ. Рэдклифскія скалы съ дтства развили въ немъ ловкость, и онъ удивлялъ проводниковъ увренностью, съ которой онъ взбирался на самыя страшныя крутизны.
Однажды, во время великолпнаго тихаго вечера, Эмми собралась идти гулять, вдвоемъ съ мужемъ, думая имть возможность снять видъ съ горы Юнгфрау съ натуры. Они долго шли по узенькой, извилистой тропинк вверхъ и, дойдя до небольшой площадки, остановились. Эмми услась съ маленькимъ портфелемъ на колняхъ
У Эмми дло что-то не клеилось; внутренно сожаля, что она далеко отстала отъ Лоры въ искусств живописи, молодая женщина встала, свернула свой рисунокъ и начала рвать цвты, которыми такъ богата альпійская флора. Увидвъ недалеко отъ себя кустъ темно-пурпуровой saxi-fragae, Эмми потянулась за нею, но вдругъ поскользнулась и побжала внизъ; спускъ былъ очень крутъ, удержаться не было силъ. Чувствуя, что гибель ея неизбжна, потому что впереди зіяла черная пропасть, она употребила нечеловческія усилія и съ страшнымъ крикомъ схватилась обими руками за какой-то кустикъ. — Гэй! Гэй! кричала она въ отчаяніи. — Гд ты? откликнись!….
Вдали раздался свистъ и затмъ крикъ Гэя — Я здсь!..
— Помоги! кричала Эмми. Но въ эту минуту ей пришла въ голову мысль, ну, какъ и онъ не удержится на спуск и, вмсто того чтобы спаоти ее, — погибнетъ самъ.
— Берегись! Бога ради осторожне, здсь скользко, кричала она, задыхаясь отъ ужаса.
— Иду! иду! держись крпче, — раздался снова голосъ Гэя, почти подл ея уха. Она подняла голову и увидла, что Гэй, осторожно спускается къ ней, совсмъ съ противоположной стороны.
— Вотъ и я, подай мн руку, я тебя подниму къ себ, - говорилъ онъ, появившись слва отъ Эмми, на обрыв какой-то скалы. Смле! Ну!..
Настала роковая минута; вся сила Эмми была сосредоточена въ лвой рук; втви кустарника сплелись такъ туго, что могли служить ей опорой надолго; освободить лвую руку, значило ршить вопросъ — быть или не быть живой, но голосъ мужа влилъ новыя силы въ сердце ея: мысленно сотворивъ молитву, она схватилась правой рукой за кустъ, а Гэю подала лвую.
Еще минуту — и ужь она лежала безъ чувствъ на рукахъ мужа, который осторожно перенесъ ее на такую же площадку, какъ та, съ которой она скатилась.
— Боже! благодарю Тебя! съ благоговніемъ произнесъ Гэй, весь блдный отъ волненія. Эмми! неужели ты спасена? говорилъ онъ, прижимая жену къ сердцу. Эмми крпко обняла мужа и горько заплакала.
Они пробыли нсколько времени на площадк, и давъ жен время отдохнуть, Гэй спросилъ, какъ это могло случиться, что она попала на край оропасти.
— Мн хотлось сорвать себ прелестную саксифрагу сказала Эмми:- тамъ грунтъ земли такой скользкій, что у меня нога похала и я никакъ не могла удержаться.
— Погоди же здсь нсколько минутъ, сказалъ онъ, усаживая ее на камень:- а я сейчасъ вернусь.
— Куда ты? съ испугомъ произнесла Эмми.
— За своей палкой, да за твоимъ портфелемъ, улыбаясь отвчалъ мужъ:- сиди смирно и не волнуйся.
Дйствительно, минутъ черезъ 10, онъ вернулся, неся въ рукахъ ея портфель; онъ опирался на палку съ желзнымъ концомъ, и въ той же рук держалъ букетъ пурпуровыхъ цвтовъ, соблазнившихъ Эмми. Онъ смясь подалъ ихъ жен, которая не врила своимъ глазамъ, чтобы Гэй могъ достать ихъ, не подвергнувъ свою жизнь опасности.