Навозный жук летает в сумерках…
Шрифт:
Натте сказал, что узнать он ничего не хочет, ему просто интересно, чем заняты Давид и его друзья.
— А это не одно и то же? — рассмеялся Давид.
Но Анника строго на него посмотрела. С психологической точки зрения, это неверный ход. Так Натте никогда не заговорит.
— Мы здесь поливаем цветы, — спокойно сказала она.
— Цветы? — недоверчиво переспросил Натте. — Неужели им нужно так много воды?
— Да, летом их надо поливать очень часто, — ответила Анника и доброжелательно посмотрела на Натте. — Просто удивительно,
Натте раскачивался взад-вперед. Иногда он наклонялся и потирал колени. Он не был пьян, но на ногах держался как-то неустойчиво.
— Ушиблись? — спросил Давид.
— Да, я упал, между прочим, — пожаловался Натте.
— Так прошли бы в дом и посидели немного, — снова предложила Анника.
Она пошла в сторону дома, и Натте последовал за ней, что-то бормоча себе под нос.
— Не знаю только, чего мне там делать… — Он недоверчиво смотрел по сторонам.
Анника, смеясь, указала на землю.
— Здесь нужен глаз да глаз, а то недолго и подорваться!
Натте неуверенно остановился. Но Юнас быстро подошел к нему.
— Позвольте вас угостить: «салмиак», — сказал он, протянув коробочку.
— Благодарю… — Натте залез в коробочку своими большими неуклюжими пальцами. Он положил в рот одну конфетку, но сразу же выплюнул. — Еще и отравить меня хотите? Фу, какая гадость! — Натте фыркал и плевался, жалуясь, что ему щиплет язык.
Они вошли в кухню. Когда Давид предложил ему сесть, Натте уставился на стул, потом осторожно сел, но с таким видом, будто в любую минуту ждал нового подвоха.
Пока Натте корчил рожи, Анника подошла к раковине и налила ему воды. Натте ныл, что ему больно от «салмиака», и пытался разглядеть свой язык.
Давид исчез в гостиной и тут же вернулся. Он едва заметно кивнул Аннике. Юнас понял: что-то не так. Он забрал у Анники стакан и подошел к Натте:
— Не хотите воды?
— Спасибо… — Натте взял стакан, но, не сделав ни одного глотка, поставил его на стол. А Давид сказал:
— Что ж, Натте, выходит, вы все-таки пришли в Селандерское поместье. Ну и как вам здесь?
Натте не ответил, и Давид продолжил:
— Кстати, когда вы были тут в последний раз? Я имею в виду, в доме?
Натте недобро взглянул на него. В его глазах застыла какая-то враждебность и неуверенность.
— Давно. А зачем тебе?
— Просто интересно…
Вдруг Натте решительно встал со стула.
— Некогда мне тут рассиживаться. До свидания. Мне пора!
— А как же вода, Натте? — Юнас протянул стакан.
— Можете полить ею свои цветы! Ведь они столько выпивают! — сказал он, посмотрев на Аннику. — До свидания!
Натте вышел, Юнас за ним. Лучше было проводить его, чтобы он снова не «подорвался». Они шли молча, но у калитки, уже выйдя на дорогу, Натте повернулся и произнес:
— Послушай, малец, можешь передать тому парню, что последний раз я приходил в этот дом, когда мне было три года, а сейчас мне
Когда Юнас вернулся, Давид с Анникой стояли у селандриана. Пока Натте сидел на кухне, стрелка скакала как бешеная. Давид специально ходил в гостиную проверить. Анника сказала, что стрелка дрожала, еще когда Натте был в саду. Именно поэтому она сразу пригласила его в дом. Никаких сомнений — селандриан бурно реагировал на Натте. Сейчас цветок успокоился.
— Вы уверены, что дело не в выстрелах? — спросил Юнас.
Давид и Анника были почти уверены. Вряд ли это выстрелы. Но на всякий случай Юнас вышел в сад и нарочно споткнулся о проволоку, устроив страшный грохот. Давид не спускал глаз с гальванометра. Стрелка даже не шелохнулась.
Значит, селандриан почему-то реагировал на Натте! Почему?
МИР БОЛЬШОЙ — И МАЛЕНЬКИЙ
«Будь что будет, ведь будет все равно так, как будет угодно Богу».
Эти слова Линнея Андреас иногда цитировал в своих письмах. Линней верил в Бога. Андреас сомневался. Но ни тот ни другой не верили в случай или в совпадения.
Однако в нашей истории важную роль сыграли именно совпадения — или что-то, по крайней мере, похожее на совпадения.
Многие незначительные события имели серьезные последствия.
Если бы не навозный жук, провалившийся под пол в летней комнате, дети не нашли бы шкатулку с письмами Эмилии. Никто бы так и не узнал, что однажды, давным-давно, в деревню Рингарюд в Смоланде попала древнеегипетская статуя. Статуя, из-за которой сегодня в саду Селандерского поместья натянута проволока и гремят выстрелы.
Но что же происходило в эти дни за пределами рингарюдского мирка?
Как получилось, что тем же летом, в те же дни, ученый по имени Вильям Паддингтон сидел в помещении Общества Линнея в Лондоне, когда вдруг в его руки попало старое письмо, написанное в восемнадцатом веке английским учеником Линнея Патриком Рамсфильдом? Паддингтон прочел это письмо и обнаружил несколько строчек, которые сразу же привлекли его внимание. Патрик Рамсфильд писал, что, возвращаясь из Египта домой, он оказался на одном корабле со шведским учеником Линнея Андреасом Вииком. Подружились они еще в Египте.
В багаже, сообщает Рамсфильд, у них были две деревянные статуи-близнецы, которые они нашли в Египте, а теперь увозили с собой, каждый в свою страну: Рамсфильд — в Англию, а Виик — в Швецию.
Паддингтон заинтересовался этой историей и отправился в Британский музей, где в охраняемом стеклянном шкафу действительно увидел ту самую египетскую статую. Все бы на том и кончилось, но, по случайному совпадению, смотритель, проходивший мимо, завел с Паддингтоном разговор, и ученый рассказал ему о письме, где говорилось, что в Швеции у этой странной статуи есть близнец.