Не смейся, ведь я люблю
Шрифт:
очень серьезным противником! Он всегда говорил, что болельщики с “Бенито Вильямарина” – самые
лучшие в Испании. [ прим: “Бенито Вильямарина” – футбольный стадион в городе Севилья, домашняя арена команды “Реал Бетис” ].
Бруно размышляет о возможном построении команды, которую изберет Мауринью, когда
раздается стук в дверь его комнаты. [ прим: Жозе Мауринью – тренер мадридского “Реала”
2013гг]
– Входи! – кричит он. По легкому стуку понятно, что в дверь стучит не мать.
В комнату входит девушка с длинными темными волосами, чуть повыше его ростом, в одежде для
вечеринки. Это Эва, его старшая сестра. Она самая красивая в семье.
– Хочешь завтра пойти на “Атлетик”? – спрашивает Эва, подходя к брату.
– Ты шутишь или как?
– Я знаю, что ты болеешь за Мадрид, но, черт возьми, одному моему приятелю, который работает
на стадионе “Кальдерон”, дали шесть билетов, и он не знает, что с ними делать, а поскольку ты
заядлый футбольный болельщик… [ прим: “Висенте Кальдерон” – футбольный стадионв центре
Мадрида, домашний стадион клуба “Атлетико” ]
– С чего это ему отвалили шесть билетов?
– Да игра начинается в двенадцать… Побоялись, что стадион окажется пустым, вот и разделили
обычные билеты между сотрудниками, чтобы те раздали друзьям-приятелям. Мой знакомый не
может пойти на футбол, потому что сегодня вечером он идет тусоваться и не знает, во сколько завтра
встанет после гулянки.
Бруно уже давненько не был на футбольном стадионе, и было бы очень даже неплохо пойти утром
и посмотреть матч вживую, пусть даже это будет игра “Атлетико”.
– Сколько билетов ты мне дашь?
– Два, чтобы ты пошел не один.
– М-м-м, давай.
Бруно уже знает, кого он спросит, не хочет ли этот человек пойти с ним на футбол. Эва вручает
билеты брату, а затем тут же, не говоря больше ни слова, выходит из комнаты. Их с Эвой отношения
не то, чтобы прохладные, а так довольно вялые. Сестра обычно проводит весь день в институте, а по
выходным ее почти никогда не бывает дома.
Бруно на седьмом небе от счастья. Он берет мобильник и звонит человеку, которого собирается
пригласить на игру. В обычное время он просто послал бы сообщение, но сейчас, чтобы рассказать
обо всем пришлось бы набирать слишком большой текст, а именно этого ему и не хочется. Кроме
того, так он сможет напрямую задать один вопрос, который терзает его уже несколько часов.
135
– Алло… Бруно?
– Привет, Альба. Ты можешь говорить?
–
случилась?
– Да-а-а, в общем, хочешь пойти завтра в двенадцать на “Атлетико” – “Гранада”?
– Ты серьезно?
– Да, у меня есть два билета на “Кальдерон”. Хочешь пойти со мной?
– Да-а-а!!
Синевласка издает такой восторженный вопль, что Бруно едва не оглох. Альба ликует. Потом
парень объясняет, как ему удалось раздобыть билеты, и ребята договариваются о месте и времени
встречи.
– Это просто невероятно! Потрясно! Спасибо тебе огромное, что подумал обо мне.
– Ты единственный известный мне человек, кто болеет за “Атлетико”.
– Все равно спасибо, Бруно.
– Но я стану болеть за “Гранаду”, а?
– Да болей за кого хочешь, но вот увидишь, что ты закончишь тем, что будешь делать волну
вместе со всем “Кальдероном”, поддерживая славнейших.
– Да ни в жизнь тебе этого не видать.
– Это мы еще посмотрим!
Еще несколько минут ребята продолжают футбольную перепалку, пока парень собирается с
духом, чтобы задать не выходящий из головы вопрос:
– Слушай, Альба, тут такое дельце, прежде чем попрощаться.
– Рассказывай.
– Я об этом утре.
– А что произошло утром?
– Ну там, в кафе… когда ты меня… поцеловала… в губы. Почему ты это сделала?
– Поцеловала?
– Ну да, поцеловала… в губы. Это был еще один порыв?
Слушая сбивчивые слова своего друга, девушка смеется.
– Ну да, еще один порыв, но в этом случае мне захотелось поблагодарить тебя за то, что ты помог
мне.
– Значит, благодарный поцелуй.
– Да, и не говори, что ты только и делал, что думал об этом.
– Нет, нет, ничуть. Я спросил тебя просто из интереса. Это как-то непривычно, ведь человека не
целуют каждый день в губы из благодарности.
– Давай повторим завтра, если хочешь.
Что? Повторить? Ну и девчонка. Да что она о себе возомнила? Раздает поцелуи, как карамельки.
– Завтра…
– Ага, всякий раз, как “Атлетик” забьет гол, мы будем целоваться… взасос, как тебе такое?
После некоторого молчания девчонка заливисто хохочет, и Бруно понимает, что она шутит. С
другой стороны, это было логично, и Бруно должен был бы понять это с самого начала. Парень
мысленно винит себя за то, что был недогадливым и так опростоволосился. Теперь он старается с
достоинством выскользнуть из ловушки, расставленной Альбой.
– В таком случае, мы, по-моему, вообще вряд ли поцелуемся, – наконец, отвечает он. На сегодня с