Не то, что кажется
Шрифт:
– Счастливого пути, мистер… э…
– Вердер, – уточнил Пит, многозначительно глядя на миротворца. – Брэд Вердер.
Имя этого мерзкого отморозка, с которым я познакомилась в том клубе для отпрысков богачей, произвело на офицера должное влияние.
– Мистер Вердер, удачи в «Кэпитол Рояле», пусть удача способствует вашему выигрышу.
Миротворец захлопнул дверцу, и мы поехали дальше.
Глаза Гейла сверкали злобой и обещанием расправы, но Пит делал вид, что этого не замечает.
Минут через двадцать, прошедших в напряжённой тишине, которую, казалось, можно резать ножом, Тонни остановил машину
– Куда мы приехали? – спросила Джоанна.
– Это клуб «Брингс», - ответил Пит. – Через него мы выберемся из города. Подвал этого здания, точнее, самого клуба, уходит глубоко под Капитолий, где вы уже бывали во время контратаки на город, а один из ходов ведёт за город.
– А разве днём клуб не закрыт? – спрашиваю я.
– Этот – нет, – отвечает мне Тонни вместо Пита. – Любовных утех людям хочется не только ночью. Правда, психованная? – подмигнул он Джоанне.
Если бы не сердитый взгляд Пита, драка бы завязалась прямо в машине, несмотря на то, что Брут занимает водительское сиденье.
– Отлично, – пробормотала Крессида. – Публичный дом.
– И у нас есть что им предложить, – тихо пробормотала я, но от рыжей мой намёк не укрылся. Замечательно. Я так и планировала.
Брут набрал код на панели возле двери, и она открылась, тихо щёлкнув замком. Далее нас ждал длинный коридор, в котором царил полумрак. Невысокий сводчатый потолок, стены, ковровая дорожка и даже приглушённый свет торшеров были красными. Было ощущение, что мы движемся не по коридору, а по какому-то кровеносному сосуду. Душный запах эфирных масел вызывал лёгкое головокружение. Наверное, причиной тому был мой голодный желудок. Я совсем забыла, что утром практически не ела, а весь этот стресс отнял последние силы.
– Китнисс, ты в норме? – спросил Гейл. – Что-то ты бледная.
– Я в порядке, – отвечаю. – Просто последнее время имела место недостача свежего воздуха.
– Это точно, – пробурчал в ответ Гейл, интуитивно бросив взгляд на свои запястья, которые недавно были закованы в наручники.
– Ребята, придётся пройти через общий зал, – предупредил Тонни. – Думаю, вы понимаете, кто в какой роли должен выступить.
Как же мне надоело изображать из себя шлюху! Но я должна делать то, что требуется, чтобы выжить.
Как и в машине, все снова вошли в образ, только в этот раз Гейл привлёк меня к себе, обхватив за талию, при этом обменявшись с Питом острыми взглядами.
– Всё становится интереснее и интереснее, – прошипела Джоанна, подмигнув мне.
Показав человеку за стойкой какую-то карту, видимо, служившую пропуском, Тонни повёл нас к двери, прикрытой вычурно свисающими тяжёлыми шторами.
Я думала, что этот общий зал будет похож на тот, что я видела в клубе, куда пришлось идти с Питом на встречу с Тонни, но всё оказалось гораздо хуже. Зал был достаточно большим, хотя и с невысоким потолком. Здесь красный цвет был разбавлен золотым, но всё равно оставалось впечатление, что находишься внутри человеческого тела. Везде группками были расставлены небольшие бархатные диванчики и какие-то мерцающие островки.
– Воу! – присвистнула подруга Пита. – Я, конечно, слышала об этом местечке, но тут круче, чем я думала.
И тут я поняла, что эти «островки» не что иное, как небольшие
Мы прошли через этот зал, посетители которого не обратили на нашу компанию никакого внимания. Дальше было ещё несколько комнат с разным дизайном. Особое отвращение вызвала та, которая была похожа на камеру пыток. Даже за все деньги мира мне не хотелось бы знать, для чего предназначено оборудование этого помещения. Я уже было повернулась предложить рыжей остаться здесь, но наткнулась на суровый взгляд Пита.
Далее Брут вывел нас на какую-то лестницу, которая, скорее всего, была предназначена для передвижения персонала. Ещё несколько дверей, и мы оказываемся в прачечной. Дорогие красно-золотые шелка, которые повидали много греха, свалены огромными кучами в нескольких больших корзинах. Две крупные стиральные машины издают низкий гудящий звук, выполняя свою работу. Между одной из них и стеной оказывается люк, который открывает нам путь в подземный Капитолий.
Как только я ставлю ногу на первую ступеньку скользкой от плесени металлической лестницы, воспоминания затопляют мой мозг. Запах, поднимающийся из тоннелей, напоминает мне о жуткой вони, исходящей от переродков, чьи мерзкие рты шептали моё имя. Половина моего отряда тогда полегла, осталась навсегда среди этого смрада и гнили. И в этом лишь моя вина. Именно я придумала несуществующее задание – убить Сноу лично, я, ослеплённая жаждой мести, которой после смерти Пита, как мне сообщили в Тринадцатом, было нечего терять. Пустота и скорбь ослепили меня, а заплатили за это своими жизнями другие люди. Хорошие люди.
– Китнисс, быстрее, – вполголоса проговорила Крессида, которая спускалась передо мной. – Ты задерживаешь остальных.
Я помню решительное выражение лица этой смелой женщины, когда мы выбрались из тоннелей, её полную отдачу делу. Наверное, она сейчас также переполнена горькими воспоминаниями. Но сломлена ли она так же, как и я? Все мы не однажды смотрели в глаза смерти, считая, что нам остались считанные минуты, секунды. Это сближает.
– Да-да, я иду.
– Здесь по-прежнему работают безгласые? – спрашиваю у Тонни.
– Да. Кроме того, теперь их в разы больше, как и надсмотрщиков. Но мрут они намного быстрее, ведь после поражения восстания, по приказу Президента, их совершенно не жалеют. Больных и покалеченных просто уничтожают.
В очередной раз я ощутила мороз по коже.
– Я пойду впереди, – сказал Пит.
– Вот навигатор, – протянула ему свой планшет Лиза. – Светящиеся точки – это капсулы. Я взломала систему Отдела безопасности, так что мы идём по их карте, значит, сюрпризов быть не должно.
Пит, кивнув, взял устройство, и мы быстрым шагом двинулись вперёд.
Мы старались двигаться бесшумно. Мне и остальным девушкам пришлось снять обувь, потому что она была на высоких каблуках. В этих мерзких подземельях ноги скользили и мёрзли, поэтому пришлось опираться на парней. Гейл сам сообразил, что мне нужна помощь и подставил плечо, когда я поскользнулась.
– Осталось совсем немного, – тихо сказал Тонни, подбадривая сникшую Лизу.
– Но нам нужно поторопиться: скоро рейд охраны, – добавил Пит, и мы ускорили шаг.