Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей
Шрифт:
Вот мне, друг Ванюша, и удивительна нынешняя тишина в Новгородской земле, будто бы нет кругом ни татар, ни шведов с немцами. Знай себе князь со слобожанами не мирятся. Чудно! Потому и важно нам точно с нынешним годом определиться. С 1236 года в Новгороде княжил Александр Ярославич. Во дни Батыева нашествия он стоял во главе новгородских и псковских подкоп, готовил оборону Новгорода. Узнав о вторжении шведов, он не стал ждать их под Новгородом, а с дружиной и новгородскими полками поспешил навстречу врагам и 15 июля 1240 года в битве на Неве разгромил шведского
– Я про это читал и кино видел, - без хвастовства сказал Ваня, - только никогда не думал, какая фамилия у князя Александра Ярославича была до того, как его Невским назвали.
– А фамилий в Древней Руси, Ваня, вообще не было, ни фамилий, ни отчеств.
– Как не было фамилий?
– изумился Ваня.
– Тот Иван и этот Иван, да одних Иванов небось тысячи на Руси было, как же их отличить?
– А это мы сейчас Митю спросим, он толковее объяснит, на то он и филолог. Слышишь, Митя, - окликнул Прохор, - мы тут с Иваном в Иванах запутались.
– Что, Ваня, трудно поверить, как люди без фамилий жили?
– Митя с Васей подъехали ближе.
– И мне трудно, - признался Вася.
– У нас в классе двадцать восемь человек, и четыре Ивана, и четыре Алены, как тут без фамилий разберешься.
– Иванов действительно на Руси всегда было много, недаром говорится, на Иванах Русь держится, только Иван Ивану рознь. Каждый Иван прозвище имел, а для верности еще и добавлял - "Иван Федоров сын". От прозвищ да прозваний по отцу и пошли нынешние фамилии. Самые-то простые из них от отцовских имен образованы. От имени Павел, например, целый ворох фамилий: Павлов, Паншин, Панаев, Панютин, Пашутин, Павлищев, Палин. А теперь скажите - ка, от какого слова фамилии Коняев, Конов, Кононов, Конаков, Коншин, Конашев?
– От слова "конь", - усмехнулся простоте вопроса Вася.
– Вот и нет, - засмеялся Митя, - если б от слова "конь", я бы и не спрашивал. А произошли они от имени Конон, было такое имя в Древней Руси. Забытые ныне имена много фамилий дали: и Кирсанов, и Зотов, и Протасов, и Сазонов, и Меркулов, и Уваров. Но еще занимательней разгадывать фамилии, рожденные прозвищами. Прозвища на Руси давали по разным случаям. Посмеялись соседи над Степановым толстым брюхом - вот и стал Степан прозываться Брюханом, а дети и внуки его Брюхановыми. Белобрысого кликали Беляком, беззубого - Щербаком, а рябого - Шадрой. Их потомки - Беляковы, Щербаковы, Шадрины так и несут в своих фамилиях поминание о щербатом или рябом предке.
– Интересно как!
– воскликнул Ваня.
– А если интересно, то вот вам загадка: что за прозвища такие, если от них пошли фамилии Глазунов, Ушаков, Голованов, Хлудов, Росляков, Коротыгин, Карташов, Беспалов?
– Глазуном звали глазастого, - уверенно начал Ваня.
– Ушаком - ушастого.
– С оттопыренными ушами, - вставил Вася.
– У нас такой в классе тоже есть. Мы его Чебурашкой зовем.
– Голован, видно, имел большую голову, - продолжил Ваня, - Росляк был длинным, а Коротыга - низеньким.
– А Хлуд,
– Помогай своему другу.
– Нету таких слов в русском языке, - пожал плечами Вася.
– Разве что Карташ - это который картавит...
– Правильно, - кивнул Митя, - а Хлуд - шибко худой, а Беспал - где-то палец потерял.
– А моего предка как прозывали?
– нетерпеливо выглядывая из - под руки Прохора, спросил Ваня.
– Для начала хорошо бы знать, как тебя прозывают?
– засмеялся Прохор.
– Базанов.
– Звали твоего прапрадеда Базаном, видать, крикливым был в детстве, - объяснил Митя.
– Да и праправнучек у пего не очень-то смирный, весь в дедушку пошел, - не удержался Вася, высунувшись из-за Митиной спины.
Ваня решил в долгу не оставаться:
– А фамилия Сухотин от чего?
– Сухота - недужный. Болезненный, видно, был человек, иссушенный болезнью, - ответил Митя и услышал за спиной обиженное сопение, не очень-то обрадовался Вася сведениям о своем предке.
Кони мерно ступали но лесной дороге. В тишине, наполнявшей лес, слышно было, как похрустывают под копытами тонкие опавшие ветки, скрипит тяжелая сырая хвоя. День клонился к закату. И хотя солнце стояло еще довольно высоко, ощущалась собирающаяся в лесных болотистых низинках зябкая вечерняя влага.
Полянка открылась неожиданно, она оказалась за редеющим на краю дороги ольховником.
– Ваня, Вася, - тихо и строго сказал Прохор, как только слезли с лошадей, и Митя с Путятой тут же принялись за поиски грамоты.
– Подземный ход приметили?
– Он глазами указал на желтеющие головки зверобоя.
– Как только я дам знак, ныряйте в лаз и ходу домой.
– А вы?
– в один голос жалобно проговорили Ваня и Вася.
– Мы уйдем позже, надо у князя в стане побывать, раз уж случилось чудо попасть сюда.
Глядя в молящие глаза мальчишек, Прохор добавил:
– Домой, и немедленно. Поймите, ребятки, без вас мы выберемся, а с вами точно пропадем.
Последние Прохоровы слова прозвучали как приказ. Мальчишки молча уселись на краю ноляны, где от спасительного хода их отделяла лишь поросль зверобоя, но близость дома не радовала...
Митя и Путята тем временем разглядели в траве жестяной бок нагретого на солнце - точь-в-точь как на Путяте - воинского шлема, под которым и сыскалась наконец скоробившаяся ленточка вытряхнутой утром из мешка второй половинки берестяной грамоты.
Путята торопливо разгладил ленточку.
– Слышали есте?
– Путята прочел грамоту вслух.
– Цокает, ну, точно как моя бабушка, - заметил Вася.
– Она тоже вот так говорит: "Цто, Васенька, хоцешь на завтрак? "
– Угу, - согласился с ним Митя, принимая от Путяты берестяную полоску, - цоканье в новгородских говорах сохранилось с древности. Цоканье - это когда люди не делают разницы между звуками Ц'и Ч', произносят их одинаково как мягкий Ц':