Невероятные приключения Денниса Доргана

Говард Роберт Ирвин

Так они и сделали, только когда Келлс зацепился за раму двери и начал подтягиваться, я врезал ножкой кресла ему по пальцам. Он закричал так, словно я ему брюшину вскрыл без наркоза, и повалился на Франклея, который тут же взвыл:

– Да ты с ума сошел, кретин ты @ $% *!

– Заткнись! – выл Келлс, обсасывая разбитые пальцы. – Там этот впертый моряк, будь он проклят! Он мне все пальцы переломал!

И тут они все начали ужасно кричать и страшно ругаться. Я сидел и слушал, а когда мне надоело, я перегнулся к ним и объявил:

– А

ну, % & @ * S, заткнулись! Надоело мне слушать вашу @ $% – х *!

– Отпусти нас, Дорган, – попросили они.

На это я ответил:

– Не раньше, чем Датчанин отдаст мне сто баксов, которые задолжал мне и Корригану.

Келлс вытер кровь и грязь с лица, а потом заговорил, обращаясь к Датчанину:

– Отдай ты ему эти деньги. Бога ради!

– Да не могу я! – взвыл Датчанин. – Я их потерял.

– Ты лжец, упрямая обезьяна, – прорычал Франклей. – Отдай ему деньги. Или ты хочешь, чтобы мы потеряли десять штук из-за твоего упрямства.

Но Таттеркин начал клясться, что выронил их, когда упал на пол. Келлс и Франклей стали его метелить и разорвали большую часть его одежды в поисках денег. Только они ничего не нашли. Тогда они решили, что Датчанин говорит правду, и что он обронил деньги. Они стали искать деньги в грязи. А я тем временем отдыхал, вытянувшись в кресле, ожидая, пока они отыщут потерю.

Гроган помог подняться Маккою, который оказался не так уж сильно ранен. Больше всех пострадал Ди Ин. Он жаловался, что голова у него кружится, и никак не мог понять, где он. Уж слишком сильным получился мой правый хук, которым я его наградил как раз перед тем… как пол обвалился…

Так вот пока я прислушивался к тому, что происходит в подвале, я услышал какой-то шум у себя за спиной, и быстро обернулся. В комнате, где я находился, было три двери: дверь, возле которой сидел, боковая дверь, выходящая в переулок, и дверь, ведущая в заднюю комнату. И шум, который я услышал, доносился именно оттуда. Посмотрев, я убедился, что бандиты слишком заняты, чтобы следить за тем, чем я занят, так что я встал пошел, открыл дверь, за которой шебуршали. Там на полу лежал человек связанный по рукам и ногам. Рот у него был заткнут. Он лежал на полу и стучался головой о гнилые половицы, видимо, для того чтобы привлечь внимание.

Я развязал его. Это оказался китаец. Но это был не обычный кули. Он чем-то напоминал растрепанную птицу.

– Кто ты такой, черт побери? – требовательно спросил я.

– Я – Су Эн, детектив, – ответил тот. – Я работаю с сэром Сесилом Клейтоном. Несколько месяцев назад была украдена драгоценность, известная как Рубин мандарина. На основании ложных показаний был арестован и осужден невиновный. Я пытался доказать его невиновность и поймать настоящего вора – Ют Лина. Эти люди обещали помочь мне, а вместо этого схватили меня и решили продать Ют Лину, который, без всякого сомнения, прикончит меня, причем наверняка медленно и болезненно, так как знает, что мне известно, что именно он – настоящий вор.

– Ну, теперь можешь ничего не бояться, – заверил я его. – Я тебе помогу.

– Эй, Дорган! – заорал Франклей из подвала. – Мы не можем найти твоих проклятых денег!

– Ищите внимательнее! – проревел я в ответ.

Су Эн тем временем выглянул в заднее окно, выходящее в переулок за домом, потом поманил меня:

– Ты говорил, что поможешь мне? – поинтересовался он.

– Я помогу любому, кто ловит вора, – заверил я.

– Мне нужна твоя помощь прямо сейчас, – объявил китаец. – Посмотри в щель жалюзи. Видишь этого человека?

В переулке было темно, но я отлично различил человека, крадущегося к дому.

– Это шпион Ют Лина, – пояснил Су Эн. – Он явился, чтобы увидеть, что Ют Лину безопасно будет тут появиться. Он слишком силен для меня, и у меня нет оружия. Может, тебе удастся его захватить? Не травмировать, а всего лишь связать галстуком и кляп вставить, уложить тут в задней комнате. А я пока присмотрю за негодяями в подвале.

Я согласился ему помочь. Когда же он подошел к краю ямы-подвала, головорезы затихли. Мне показалось, что я слышу даже прерывистое дыхание Таттеркина.

Человек в переулке направился прямиком к ставням, через которые я за ним наблюдал. К тому времени я уже открыл защелку. Поэтому он легко открыл окно, перелез через подоконник, и тогда я прихватил его за шею левой, а правой двинул его по челюсти. Прежде чем он пришел в себя, я связал его шнурами, которыми раньше был связан Су Эн. Это оказался белый человек, но одетый грубо, и к тому же грязный, словно бродяга на набережной. Я вернулся вглубь дома и кивнул Су Эну, а он сказал мне бормоча себе под нос.

– Этих гадов стоит выпустить. Если они останутся здесь, когда Ют Лин придет, они начнут кричать, и это испугает его. Пусть идут.

– Никуда они не пойдут, пока не отдадут мне сто баксов, – упрямо сказал я.

Франклей услышал меня и яростно взвыл.

– Мы не можем найти денег. Если бы они у нас были, мы бы их тебе отдали.

Су Эн немного подумал, а потом сказал:

– Ди Ина можно поднять.

Так что мы помогли выползти Ди Ину, и я отобрал у него нож. Су Эн внимательно посмотрел на Ди Ина, и тот задрожал. А потом Су Эн приказал:

– Отдай белому человеку деньги, которые ты вытащил из кармана Таттеркина.

Ди Ин позеленел, но вытащил из кармана пачку денег и передал её Су Эну. Когда сидящие в подвали поняли, что происходит, они разом взвыли, и как взвыли!

– Как вышло, что они оказались у тебя, и почему ты не отдал деньги своим товарищам? – поинтересовался я, но желтожопый только пожал плечами и ответил:

– Белые люди дураки. Я знал, что ты нас в любом случае отпустишь, даже если они деньги не найдут.