No Featherbed for Me
Шрифт:
– Я согласен обучать вас, - произнес он, когда она уже было потеряла надежду.
– Гриф!
– взорвался его отец, почти заставив Арью грустно улыбнуться. Был ли он синеволосым или нет, его голос в тот момент напомнил ей Неда Старка, когда он наказывал ее братьев. Его сын бросил на него взгляд фиолетовых глаз, и тот мгновенно притих.
– Золотой дракон за каждый урок.
– Это вполне честно.
– И я хочу прокатиться на вашей лошади, - Арья фыркнула, заставив Грифа засмеяться.
– Я никогда не
видел подобной лошади. Где вы
– Она из Дорна. Мой первый муж преподнес мне ее в качестве свадебного подарка.
– Ваш первый муж, - недоуменно повторил он.
– И кем же вы были до того, как стали леди Баратеон?
– Леди Дейн из Звездопада, - поворачивая Винтер к Королевскому Тракту, ответила она.
– Думаю, мы сможем обсудить мою лошадь завтра, когда я вернусь. И, кстати, надеюсь, что вы не будете давать мне спуску.
В улыбке Грифа было что-то такое, что заставляло Арью улыбаться ему в ответ. Несмотря на глупые синие волосы, Гриф из Тироша был очень хорош собой.
========== Часть 4.2 ==========
Арья подозревала, что тому гладко выбритому мужчине, которого, как оказалось, звали Хэлдоном Полумейстером, было на нее глубоко наплевать, однако была абсолютно точно уверена, что отцу Грифа, которого, кстати, звали аналогично, она не нравилась. Дак, мужчина с ярко-рыжими волосами, иногда помогал ей во время тренировок, и, насколько Арья поняла, раньше он был мастером по оружию. Только септа Лемора относилась к ней доброжелательно, иногда к ее приходу переодеваясь из септонских одежд в платья. Арье она казалась не такой, как все септы, которых ей довелось видеть, и, возможно, именно это и послужило причиной ее симпатии к этой женщине.
Она наведывалась в дом с красной дверью около двух месяцев, когда Лемора пригласила ее к ним на ужин. Арья заметила, как Гриф-старший нахмурился, открыв было рот для протеста, но его сын взглядом заставил его замолчать, настаивая на том, чтобы Арья осталась. Она знала, что не следовало бы этого делать. Кортни Пенроз наблюдал за ней, словно ястреб за своей добычей, постоянно донимая ее своими расспросами, и, если она опаздывала, он не упускал возможности доложить о ее «злодеяниях» лорду Ренли.
Тем не менее, Гриф и его спутники были единственными, кого Арья могла назвать друзьями в Штормовых землях, и прошло уже достаточно времени с тех пор, когда она в последний раз разделяла трапезу с людьми, которые предпочитали говорить с ней, а не о ней.
– Это же дорнийская еда! – удивленно заявила она, когда все собрались за небольшим столом, и Лемора начала подавать горячие блюда. Арья сидела между Грифом-младшим и Даком, и дразнящие ароматы дорнийского перца и приправ заставили ее живот заныть от голода. Не важно, сколько раз ей пытались угодить повара Штормового Предела, они никогда бы не смогли повторить те дорнийские блюда, что так полюбились ей за время ее пребывания в Звездопаде.
– Гриф упоминал, что вы были леди Звездопада. Я догадывалась, что вам понравится, – присаживаясь на свое место, Лемора призналась: - я сама до сих пор не могу привыкнуть к такой простой пище.
– Вы из Дорна?
– В другой жизни, да, была, – Лемора улыбнулась. – А что же вы, леди Арья? Может, расскажите нам о Севере? Никто из нас не бывал за Перешейком.
Наполнив свою тарелку пряным мясом и всевозможными специями, Арья охотно согласилась.
– Там все совершенно по-другому. Думаю, там лучше, но, уверена, мало кто со мной согласится. Старки были королями Севера до того, как пришел Эйгон Завоеватель, а Винтерфелл во владении моей семьи уже более восьми тысяч лет. Это лучшее место на свете. Весны там жаркие, и прекрасная богороща, можно ездить верхом сколько угодно и где угодно. Ренли обещал, что мы поедем туда, как только настанет весна, а затем я отправлюсь на Стену.
– На Стену? Вы собираетесь облачиться в черное, миледи? – усмехнулся Дак.
– Мой брат Джон является Лордом-командующим Ночного Дозора. Я собираюсь навестить его и моего брата Робба,
который является лордом Винтерфелла, пока мой отец исполняет обязанности десницы.
– Вы не боитесь Стены? – спросил Хэлдон. – О ней ходят ужасающие слухи.
Арья пожала плечами, поддевая ароматный перец со своей тарелки.
– Если вы об одичалых то, если Гриф выполнит свою миссию, я смогу достойно обращаться с мечом, а если нет, Джон защитит меня.
– Существует легенда об одичалом, укравшем принцессу Старк, не так ли? – спросил Гриф, потянувшись за чашей с вином. – Там было что-то про розу или вроде того?
– Баэль-Бард, – подтвердила Арья, вспоминая истории старой Нэн. – Но он не совсем украл ее. Все то время она проводила в криптах под Винтерфеллом. Там очень темно, и они достаточно глубоко под землей. Мой отец никогда не позволял нам заходить глубоко, где лежат древние короли, нам нельзя было заходить дальше Лианны.
– Лианна, – повторил Гриф, – это ее похитил Рэйгар Таргариен, да? Та, из-за кого началась война?
Арья заерзала на своем стуле, удивленная тем, что он не знает этой истории. Возможно, в Эссосе об этом
действительно знал не каждый.
– Принц Рэйгар провозгласил ее королевой Любви и Красоты вместо принцессы Элии на турнире в Харренхолле. Говорят, что он похитил ее и увез в Башню Радости, а король Роберт обезумел от одной мысли, что он ее изнасиловал. Но не из-за этого началась война.
– Нет? – с вызовом в голосе спросил Гриф-старший. – Так скажите же нам, леди Баратеон, из-за чего же она началась?
– Безумный Король начал ее, – отрезала она. – Мой дядя Брандон отправился в Королевские земли, чтобы забрать свою сестру, однако Эйрис заточил его. Он послал за отцом Брандона и его людьми, и, когда мой дедушка прибыл, Безумный Король сжег его заживо и убил Брандона, прежде чем приказать Джону Аррену послать за моим отцом и Робертом, дабы их постигла та же участь. Джон Аррен отказался и созвал свои знамена. Вот из-за чего началась та война.
В воздухе повисло напряжение, которое лишь усилилось, когда Гриф-старший продолжил: