No Featherbed for Me
Шрифт:
– Какие события включает в себя турнир? – спросила она, слабо улыбнувшись, когда Санса начала увлеченно обрисовывать детали, которые ей передала королева.
Это был очень полезный навык – думала Арья – слушать, не слыша ровным счетом ничего.
_____________________
После обеда Арья вышла во двор вместе с Роуз, чтобы посмотреть, как идет подготовка к турниру. Ее средняя племянница, казалось, была единственной, кто испытывал теплые чувства к своей тете. Элинор была маленькой копией Сансы, любящая баллады и кукол, а Алиса все еще была ребенком, который злился
Роуз обвила ее шею своими маленькими ручками, устраиваясь на бедре Арьи, пока та объясняла ей для чего возводилось каждое сооружение, как ведется ближний бой, как проходят соревнования в стрельбе из лука. Арья не имела ни малейшего представления, понимала ли Роуз то, о чем она говорила, но девочка жадно слушала ее, задавая бесконечные вопросы.
– Элинор говорит, что папа победит в турнире.
– Возможно, – подтвердила Арья. – Он уже побеждал в турнирах, и провозгласил твою мать Королевой Любви и Красоты.
– Дядя Бран тоже однажды победил и отдал цветы тете Мире.
Арье пока не довелось встретиться с женой своего брата, и все, что она знала о Мире Рид, так это то, что она была с Перешейка, и Санса находила ее слишком грубой.
– Любой может победить, если хорошо сидит в седле.
– А леди может победить в турнире?
– Обычно леди не участвуют в турнирах. Это не одобряется, – лицо девочки заметно погрустнело. – Но Бриенна Тарт раньше участвовала, и, может, будет участвовать и в этот раз, ведь Зал Сумерек недалеко отсюда. Она одна из лучших рыцарей из тех, что я знаю.
– Я бы хотела стать рыцарем, но мама говорит, что я рождена быть принцессой, – Роуз положила подбородок на плечо Арьи. – А папа сказал, что может подарить мне пони на мой следующий день рождения. Тетя Маргери уже спрашивала, какого цвета он должен быть.
– Тебе понравится ездить верхом.
– А ты можешь покатать меня на своей лошади? – Она подняла голову, и ее синие глаза лучились надеждой. – Папа иногда позволяет мне ездить вместе с ним.
Арья знала, что это выведет Сансу из себя, ведь ее сестра хотела вырастить своих дочерей как истинных принцесс. Но Роуз так жаждала приключений, что Арья невольно вспомнила, как счастлива была, когда дядя Бенджен позволил ей прокатиться с ним на своем коне вокруг Винтерфелла.
Конюх смотрел на нее с недоверием, когда Арья приказала ему запрячь Винтер, но не посмел ослушаться. Роуз сгорала от нетерпения, пока Арья залезала в седло, не так изящно, как раньше, из-за мешающего платья. Девочка захихикала от удовольствия, когда Арья усадила ее перед собой и крепко прижала к себе прежде чем вывести Винтер во двор. Когда заливистый смех Роуз достиг ее ушей, Арья почувствовала внезапные слезы радости, подкатывающие к глазам, ведь она не садилась на лошадь с тех пор, как Роберт прибыл в Штормовые земли, и лишь сейчас Арья поняла, насколько ей этого не хватало.
– Быстрее, тетя Арья!
– прокричала Роуз, и Арья подчинилась, слегка увеличив скорость, которая все еще казалась ей удручающе низкой, ведь она знала, на что была способна Винтер. Тем не менее, Роуз казалось, что она буквально летит.
Вот, что значит иметь ребенка, думала Арья, прижимая Роуз ближе к себе, и маленькие детские ручки сжимали поводья рядом с ее руками, и она чувствовала сладкий запах волос малышки. Арья никогда не считала себя прирожденной матерью, она никогда не нянчила детей в колыбели и не фантазировала об именах для своих будущих детей. Даже когда она была беременна, Арья не чувствовала ничего особенного, она знала лишь то, что так и должно быть, что это предназначение жены. Однако, слушая смех Роуз во время их поездки, Арья подумала, что материнство не было бы так ужасно, если бы ее ребенок был таким, как Роуз.
– Что, черт подери, ты делаешь? – взревел Роберт, когда он вместе с Недом и Джендри вышел из замка с копьями и луками для охоты.
Арья немедленно остановила Винтер, прижав девочку еще ближе. Ее племянница будто и не замечала ярости своего деда, широко улыбаясь ему.
– Смотри, папа! Я на лошади!
Джендри вышел вперед, протягивая руки к ней.
– Да, так и есть, дорогая.
– Я хочу такого пони! Тетя Арья, ты будешь кататься со мной, когда у меня будет пони?
Арья постаралась не вздрогнуть от слов девочки, исполненных надеждой.
– Увидим, любовь моя, – она приняла руку своего отца, который помог ей слезть с Винтер, не помяв юбку, и она почувствовала себя намного лучше, стоя рядом с Недом Старком.
– Мне казалось, я говорил, что не желаю видеть тебя на этой дорнийской твари!
Стараясь сохранять спокойствие, чтобы не устраивать сцен перед Роуз, Арья объяснила:
– Роуз хотела прокатиться, а я не доверяю ни одной лошади, кроме Винтер. Можете спросить любого – мы не выезжали из двора и оставались в поле зрения.
– Это же совершенно безобидно, Роберт, – произнес Ренли, погладив девочку по щеке. – Ты ведь ездил со мной вот так сотни раз, когда я был ребенком, и я катал Томмена точно так же. Ты зря так волнуешься.
Во взгляде Роберта, устремленного на нее, было что-то темное и потерянное, что заставило Арью вздрогнуть. Он смотрел на нее не так, как раньше, когда его взгляд был полон тоски по Лианне Старк, отражающейся в любом ее слове или действии. Этот взгляд был пропитан отчаяньем и беспомощностью человека, который не способен контролировать происходящее.
Он хочет заточить меня там, где до меня никто не доберется. Сделать меня пленницей в башне под его контролем.
– Я не хочу видеть тебя на этой лошади, – повторил Роберт, его голос смягчился. – Ты продашь ее.
Но ведь Винтер – это единственное, что у меня осталось.
– Да, ваша светлость.
– Она достанется победителю турнира, – объявил король. – Старая или нет, дорнийские лошади всегда нужны.
Пока Арья вела Роуз обратно к ее сестрам, она молила всех Богов, чтобы Джендри выиграл этот турнир.