No Featherbed for Me

lit_chick08

========== Часть 4.4 ==========

К турниру снег полностью растаял, но Арья знала, что весна еще не наступила. Воздух оставался холодным, и она могла поклясться, что снег еще выпадет в этих краях. Когда она рассказала об этом отцу, он улыбнулся и поцеловал ее в макушку, подтвердив ее догадки о том, что это лишь ложная весна.

Когда горничные облачили ее в алое платье, подарок Сансы, Арья обратила внимание на то, сколько людей съехалось со всего Вестероса. Принц Джоффри и принцесса Маргери прибыли еще за неделю до турнира, вместе с Лорасом и Гарланом Тиреллами, большинством Мартеллов, и даже лордом Бериком с

Аллирией. Участвующие мужчины были одеты в свои лучшие доспехи, в стремлении выиграть пятьдесят тысяч золотых драконов и ее дорнийскую лошадь. Даже Ренли надел броню, намереваясь принять участие, и Арья покорно отдала ему свой платок, чтобы тот повязал его на рукоятку копья.

– Лорд Ренли выглядит прекрасно в доспехах, – заметила Санса во время обеда. Ее сестра была одета в ярко-синие платье, украшенное мирийским кружевом, и выглядела вполне довольной.

– Да, Ренли всегда выглядит прекрасно.

– Ты уже говорила с мейстером Рисом по поводу отвара от бесплодия?

Моя родоспособность не имеет никакого значения, если мы не можем даже элементарно раздеться друг перед другом.

– Мы начнем пытаться, когда все разъедутся.

Понизив голос, будто рассказывая страшный секрет, Санса прошептала:

– Я знаю, что между вами было не все гладко до нашего приезда, но я рада, что сейчас у вас все хорошо. Знаю, мы с тобой не очень ладим…

– Санса…

– Нет, пожалуйста, дослушай меня, – глубоко вздохнув, продолжила она. – Я знаю, что мы не очень ладим, но я никогда не желала для тебя ничего дурного. Я правда думала, что этот брак сделает тебя счастливее. И я не хочу, чтобы ты меня ненавидела.

– Это не так, – ее слова звучали искренне. – Возможно, ты так думала, но это лишь вопрос времени.

Санса молчала, рассеянно помешивая еду ложкой, прежде чем еле-слышно проговорить:

– Он никогда не простит мне этого.

– О чем ты говоришь?

– Джендри, - пояснила Санса.
– В ночь, когда твоя помолвка с Ренли была объявлена, мы серьезно поссорились, хуже, чем когда-либо. Он спал в другой комнате несколько недель после твоей свадьбы. Я была уверена, что он никогда мне этого не простит. А однажды ночью он пришел ко мне, мрачнее тучи, и знаешь, что он мне сказал?

– Нет.

– Она была моим единственным другом, – Санса подняла на нее взгляд, и Арье на мгновение показалось, что ее сестра выглядит гораздо старше своих двадцати двух. – Как принц, окруженный десятками людей, может не иметь друзей?

– Точно так же, как леди может сидеть в гостиной с женщинами, которым нет до нее никакого дела, но они обязаны улыбаться тебе в лицо, потому что ты жена их лорда.

Санса рассеянно кивнула сестре.

– Иногда мне кажется, что я никогда не смогу понять Джендри, как и тебя. Вы оба такие упрямые. Но я точно знаю, что он все еще любит тебя.

Санса произнесла это так спокойно, что ее тон порядочно удивил Арью. Она привыкла к гневу и презрению со стороны своей сестры, и подобное спокойствие казалось ей странным.

– Я уверена, ты ошибаешься.

– Стоит признать, ты всегда будешь иметь доступ к той его части, которую мне не позволено даже видеть. Я могу даже признать то, что ему необходима ты, чтобы заполнить ту пустоту, что не могут заполнить даже его братья. Но люди говорят…

– Я не меньше тебя желаю, чтобы это прекратилось, – отпивая из своей чашки, заметила Арья. – Я ненавидела тебя за то, что ты сослала меня сюда, это правда. Но я клянусь тебе, что Джендри никогда не нарушал клятвы, данной тебе, не со мной. Это лишь слухи.

– А тот наемник? Это тоже слухи?

Арья почувствовала, что предательски краснеет, и закусила губу, раздумывая над ответом.

– Я не заслужила Лунного чая.

– Но у вас был роман?

Арья покачала головой, не зная, как объяснить ей всю ситуацию.

– Он лишь заставил меня кое-что почувствовать, это все.

Глаза Сансы расширились, когда она наклонилась к ней, и ее голос звучал еле-слышно.

– Ты любишь его?

– Нет, не так… Это было не так, как король это выставил. Но… Мне нравилось то, что я чувствовала рядом с ним.

– И что же ты чувствовала?

– Я чувствовала себя сильной, – это все, что Арья успела сказать, прежде чем Маргери подсела к ним, с улыбкой рассказывая о событиях на соревновании по стрельбе.

Через некоторое время, когда Арья сидела на трибунах рядом с Сансой, она осознала, что впервые почувствовала между ними сестринскую связь.

_____________________

Неизвестные рыцари прибыли на второй день турнира, как и всегда, и некоторые из них были даже облачены в весьма впечатляющую броню. Тем не менее, рядом с cиром Лорасом, Джендри, Тристаном Мартеллом и другими рыцарями, пережившими первый день поединков, никто из них не казался устрашающим. Арья сидела на трибуне вместе с Аллирией Дейн и Арианной Мартелл, в то время как Санса расположилась в королевской ложе рядом с королевой, уверенная в исходе сегодняшнего поединка.

– Думаю, будет интересно, – произнесла Арианна с улыбкой. – Ты уже видела Рыцаря-Дракона?

– Рыцаря-Дракона?

Дорнийская принцесса указала на другую сторону двора, где собирались неизвестные рыцари. Арья сразу же поняла, о ком говорит Арианна. Он был выше большинства рыцарей, но не настолько массивен, как Бриенна или Клиганы. И хотя из-за брони судить было трудно, Арье он показался достаточно худым, но однозначно сильным. В отличие от остальных неизвестных рыцарей, он был облачен в красивую черную броню, переливающуюся на солнце, а в его шлем в виде драконьей головы были вставлены рубины вместо глаз. Меч с драконьим ликом покоился на бедре, а освещенный солнечными лучами щит казался оранжевым, напомнившим Арье полуденное солнце в Дорне.

– Говорят, что это призрак Рэйгара Таргариена, вернувшийся, чтобы вновь участвовать в турнире, – прошептала Аллирия, хихикнув.

– Он скорее сын какого-нибудь богатого лорда, надеющийся стать рыцарем. С такой броней, он скорее всего из Хайтауэров, – ответила Арья.

– Если же он призрак Рэйгара, то, надеюсь, он очернит имя Грегора Клигана, – бросила Арианна, отпивая вино из своей чаши. – Я бы отдала любые деньги, чтобы увидеть, как Гора падает с лошади.

После первого раунда, из неизвестных рыцарей лишь Рыцарь-Дракон и мужчина с мамонтом на щите остались на поле боя, но второго победил Тристан Мартелл во втором раунде. Когда Рыцарь-Дракон вышел против сира Лораса, Арья услышала крики мужчин, поставивших деньги на Рыцаря Цветов. Пока оба рыцаря направлялись по разные стороны поля, она смотрела лишь на загадочного рыцаря, казавшегося ей подозрительно знакомым.