No Featherbed for Me
Шрифт:
– Кто-нибудь знает тебя в долине Аррен?
Арья покачала головой.
– Нет, но, думаю, нам лучше оставаться в комнате до тех пор, пока мы не найдем другой корабль.
– У нас хватит на это золота?
– Мы можем продать что-нибудь, - ответила Арья, хотя она понимала, что даже то скудное имущество, которым они располагали, привлечет к себе внимание. Она бы никогда не продала кинжал Эйгона или Темную Сестру, однако ее дотракийская одежда могла бы обойтись в некоторую сумму за счет своей новизны. Тем не менее, аракх, подаренный Рэйго, мог стоить достаточно
Эшара позже объяснила ей, что это было за три разноцветных камня.
– Это драконьи яйца. Однажды я встретила красную жрицу из Асшая, у которой было одно, а три… любой бы продал душу за них.
– Это лишь камни, - удивленно ответила Арья, проводя руками по окаменелостям.
– Но они были драконами, и многие до сих пор верят, что могут пробудить их. Иллирио отдал их Дейенерис в качестве свадебного подарка. Это странно, что она подарила их тебе.
– Возможно, она хочет, чтобы я сохранила их.
Эшара лишь криво улыбнулась в ответ.
– Ни один Таргариен не расстанется с драконьими яйцами без причины, дорогая. Она отдала тебе три яйца, а Эйгон всегда говорил, что у вас будет трое детей. Дейенерис скорее всего хотела, чтобы каждое из них принадлежало одному из твоих детей.
Арья не рассказала Эшаре о ребенке, впервые толкнувшем ее изнутри, когда они проплывали Драконий камень. Морское путешествие тяжело давалось им, и Арья знала, что если расскажет ей, что беременна, Эшара заставит ее отказаться от путешествия на Стену. Одна только мысль о родах пугала ее, ведь Арья не так давно оправилась после рождения Эймона, так что им было необходимо попасть к Джону до того, как она больше не сможет скрывать свое положение.
_____________________
Шторм не стихал еще два дня, и на третий день Арью разбудила Рэйнис, прошептав:
– Мама, кто-то стучится.
Мгновенно проснувшись, Арья выскользнула из кровати и спешно натянула тунику, бросая косой взгляд на дочь, внимательно разглядывающую ее. Эшара все еще спала рядом с Эймоном, прижавшимся к ней. Убедившись, что не было никакой возможности, что посетитель заметит его таргариеновскую внешность, Арья открыла дверь.
Последним человеком на свете, которого Арья ожидала увидеть за дверью, был Лорас Тирелл.
Годы были милостивы к Рыцарю Цветов. Его каштановые кудри все так же обрамляли красивое лицо, кожа оставалась гладкой, словно у юной девушки, и, хотя ему было уже около тридцати, он выглядел не старше восемнадцати. Облаченный в кожу и кольчугу, он был одет ничуть не беднее, чем в последнюю их встречу на том далеком турнире в Штормовом пределе. Но не его одежда привлекла особое внимание Арьи, а меч на его бедре.
Лорас склонил голову в знак уважения, прежде чем шутливо спросить:
– Я не уверен, обращаться мне к вам «леди Баратеон» или «леди Таргариен».
– Она королева, - начала Рэйнис, привстав с кровати, и Арья бросила холодный взгляд на дочь, которая разбудила Эшару.
Лорас ухмыльнулся.
– Тысячи извинений, маленькая леди, - он перевел взгляд на Арью. – Это место небезопасно. Вы должны сейчас же пойти со мной.
– Почему я должна доверять тебе?
– Потому что я не желаю вам зла, - он явно заметил сомнение на ее лице. – Меня прислал Ренли. Ваш капитан решил похвастаться, что перевозил драконью королеву, и Роберт уже послал за вами людей. Ренли знал, что я нахожусь в долине Аррен, и приказал мне посадить вас на корабль, - Арья не двинулась, и он вытащил кусок пергамента из кармана. – Если вы не верите мне, то поверьте Ренли.
Развернув пергамент и получив подтверждение словам Лораса, Арья посмотрела на Эшару, сидящую на кровати с Эймоном на коленях.
– Собери все, что только можно. Мы должны отправляться немедленно.
Лораса сопровождала небольшая свита, которых Арья знала, как людей Ренли из радужной стражи. Когда они переносили их вещи, она заметила взгляды мужчин на нее и ее детей, взгляды, выражающие осуждение и презрение.
– Ты уверена, что можешь доверять этим людям? – прошептала Эшара, застегивая плащ Рэйнис под ее шеей.
Нет, - признала Арья, - но я доверяю Ренли, а он доверяет им, - она надвинула капюшон на серебряные волосы Эймона. – К тому же, если Роберт знает, где мы, я предпочту оказаться в заложниках у этих людей, чем встретиться с Грегором Клиганом.
Эшара вздохнула, пожав плечами, и Арья впервые поймала себя на мысли, насколько усталой выглядела женщина. Она уже пережила одно восстание с другой злополучной королевой, и Арье стало стыдно за то, что из-за нее Эшара проходит через все это вновь.
– Что происходит на юге? – обратилась к Лорасу Арья.
– Драконы прибыли в Штормовой предел два месяца назад. Они захватили Гриффина Руста и осадили замок. Ренли пытался примириться с вашим принцем-наемником, но он был согласен на мирное урегулирование лишь в случае, если Ренли добровольно отдаст Штормовой предел, чего он не сделал. Дорн присягнул драконам, и их люди направляются на север. Ходят слухи, что Аша Грейджой собирается отправить корабли в их поддержку.
– Ренли в порядке?
На лице Лораса появилось озабоченное выражение.
– Он говорит, что в порядке, и что Таргариены не были с ним жестоки.
Чувствуя, как вина заполняет ее изнутри, Арья сказала:
– Я не хотела…
– Ренли не держит на вас зла, - перебил ее Лорас, напрягшись, - так что и мне нет смысла злиться.
Как только корабли появились в поле зрения, Арья спросила, понизив голос:
– Что с моей семьей и принцем?
Что-то похожее на жалость мелькнуло в глазах рыцаря.
– С ними все хорошо. Ваша мать сейчас в Винтерфелле с Джейн Вестерлинг и ее детьми. Бран остался на утесе Кастерли вместе с принцем Томменом, а Рикон в Риверране. Робб созвал свои знамена, но они еще не отправились на юг. Десница остается подле короля, но, говорят, что лишь для того, чтобы обеспечить вам хоть какую-то безопасность. Принцесса Санса в сохранности в башне Мэйгора, и у нее родился сын, примерно одного возраста с вашим, вы знали об этом?