Новые переводы. Сборник из 11 книг
Шрифт:
Вот так способ. Посмотрите.
Он об стену платье вытер.
Платье чистое - понятно.
Но теперь на стенах пятна.
"Пятна - это неприятно,
Но сотрем и эти пятна.
Будут стены как с картинки.
В доме есть у вас ботинки?"
И ты знаешь,
что он сделал!
Взял ботинки папы смело.
Стены вытер аккуратно.
Всё! Теперь ботинки
в пятнах.
"Папа
ремнем накажет!"
"Не узнает папа даже.
Ничего не скажем папе", -
Заявил проказник в шляпе.
"Эти папины ботинки
Снова будут как с картинки.
Вот как раз лежит ковер"
Он ковром их и протер!
Туфли чистые - понятно,
Но теперь ковер весь в пятнах!
"Ты меня с ума сведешь!
Ты здесь тоже уберешь?"
"Что тут спрашивать напрасно.
Уберу я всё прекрасно"
И, схватив ковер в прихожей,
Убежал! "Да. Да. Он может"
"Ты до трех пока считаешь
Всё исправлю. Ты же знаешь.
Нет таких на свете пятен,
Чтобы я не смог убрать их".
Знаешь, где его нашел?
В нашу спальню он зашел!
Осмотрел лукавым взглядом
И сказал: "Кровать что надо!"
И встряхнул ковер вот так
"Крак"
Хуже быть уже не может:
На кровати пятна тоже!
Ну на что это похоже!
Я спросил: "А дальше что же?"
Кот однако был спокоен.
Заявил, что он доволен,
Что почти достигли цели,
Жаль кровать не той модели.
"Будет трудно", - кот сказал.
"Но я это ожидал.
Я бы смог и в одиночку,
Но немного подустал.
Хорошо, со мной всегда
Есть помощник хоть куда.
Если мне бывает трудно -
Помогает иногда.
Все сотрет наверняка,
Я его берег пока"
И снимает быстро шляпу
А под ней - котенок А.
"Вот котенок с буквой А.
Он , конечно, маловат"
А снимает быстро шляпу.
Ап! Помощник номер два.
"Вот котенок с буквой Б.
Сможет он помочь тебе.
Если мне бывает трудно,
Я зову его к себе"
Говорит котенок Б:
"Нужен нам котенок В.
Потому что эти пятна
Не под силу даже мне.
Но конечно мы втроем
Эти пятна ототрем.
Так совсем другое дело:
Мы все быстро уберем.
Ну-ка братцы, взялись дружно,
Начинаем чистить дом"
Взял котенок А метелку
И шурует ей без толку,
Гонит всё к котенку В
На наш старенький ТВ.
Ох, сломает этот В
Наш единственный ТВ!
Трет он кляксы молоком,
Выливая в ковш тайком.
А потом другой котенок
Ветром гонит все за дом.
Посмотрите, что он сделал -
Двор сутра еще был белым.
Дом отчистили - понятно.
Но весь двор
В чернильных пятнах.
Нам ведь это неприятно!
А, Б, В кивают дружно:
"Знаем мы, что делать нужно"
"Помощь нам нужна уже", -
Говорит котенок В.
Ап! У В на голове
Видим мы котенка Г.
Ап! Ап! Ап! И следом тут же
Появились Д, Е, Ж.
"Уберем весь снег мы прочь.
Будем чистить день и ночь.
Будем чистить день и ночь.
Мы готовы вам помочь.
Приступаем мы уже.
В бой котята с А до Ж!"
Вмиг из дома выбигают
И друг в дружку снег кидают.
В шляпе кот стоит смеется:
"Снежный бой сейчас начнется.
Все котята так метки,
Превосходные стрелки!
И у всех по пистолету
Расстреляют все снежки.
Мне конечно все равно,
Только выглядит смешно:
В снег стрелять из пистолетов
Не особенно умно"
"Убирай своих котят.
Лучше в шляпе пусть сидят.
Снега только стало больше.
Просто ужас, что творят!
Убирай всех с А до Ж!
Надоели нам уже!
С ними только больше шума.
Лучше в шляпу их сложи!"
"Нет, нет, нет", - ответил кот.
"Всё прекрасненько идет.
Спешка здесь и не важна,
Просто помощь нам нужна.
И смотрю - котенок Ж
Тоже шляпу снял уже.
Говорит, что нам поможет
Этот мелкий с буквой З
"З, И, Й - мне славно служат
К, Л, М - ничуть не хуже.
Но работа так сложна,
Помощь нам еще нужна.
Нужны котята Н и О.
П тоже вроде ничего.
Была бы помощь не плоха
От Р, С, Т, У, Ф, и Х,
Ц, Ч и Ш, и даже Щ
Помочь мне тоже обещал.
"Вперед! Стреляйте по снежкам!"
Кричат котята тут и там.
И скачут весело по снегу,
Стреляя по снежкам с разбегу.
Испачканный снег