Новый гость из созвездия Лиры

Брюэр Джин

168

Получение гражданства США посредством натурализации. Натурализация — это юридическая процедура, посредством

которой постоянные жители США могут стать гражданами США. Для становления полноценным гражданином иностранец должен сохранять статус законного постоянного жителя США в течение как минимум пяти лет.

169

Спин-офф — художественное произведение (книга, фильм, компьютерная или настольная игра, комикс), являющееся ответвлением по отношению к другому, уже существующему произведению и использующее его популярность, признание или коммерческий успех за счёт использования каких-либо элементов — персонажей, событий или тем — игравших в произведении-предшественнике второстепенную роль. Иными словами, спин-офф уделяет особое внимание чему-то, что не было центральным в первичном произведении. При выпуске спин-оффов предполагается, что

они будут восприняты аудиторией, уже знакомой с персонажами и ситуационными аспектами, лучше, чем совершенно новые произведения.

170

Комедия положений, также ситуационная комедия, ситуативная комедия, или ситком, — разновидность комедийных радио- и телепрограмм, с постоянными основными персонажами и местом действия. Изначально появившийся на радио в США в 1920-х годах, к 1970-м годам ситком выделился в жанр почти исключительно телевизионной комедии и получил широкое распространение в телесериалах.

171

Речь о формуле E=mc², которую придумал Эйнштейн. «Е» обозначает энергию, «m» — массу, а «c» — скорость света.

172

Бука или бугимен — фольклорный персонаж, которым пугали непослушных детей.