Один выстрел
Шрифт:
– Джеб еще не вернулся? – спросил Ричер.
Она лишь отрицательно покачала головой.
– У вас есть ружье?
– Не люблю я оружия, – ответила она.
– А телефон?
– Отключили. Я задолжала.
– Хорошо, – заметил Ричер. – Я собираюсь взломать ваш амбар и не хочу, чтобы вы вызвали копов, пока я это делаю.
Он повернулся к ней спиной и пошел по тропинке. Двери амбара, как и сам амбар, были сделаны из толстых досок, которые многие годы летом и зимой то сохли, то размокали. Замок был последней модели, велосипедный, подковообразной
Ричер ухватился за прямой конец замка в основании «подковы» и потянул. Двери поддались, и болты немного ослабли. Вцепившись в замок обеими руками, он откинулся назад, как водный лыжник, сильно потянул и ударил каблуком в доску под петлями. Старое дерево треснуло. Ричер резко дернул. Болты выпали, замок с петлями упал на землю, и двери, осев, распахнулись. Ричер ожидал увидеть лабораторию по производству наркотиков или большие их запасы, но ничего такого там не было.
Амбар был примерно двенадцать на шесть метров. Там стоял потрепанный пикап модели «шеви-сильверадо». Рабочая машина, без номеров, дверцы закрыты, ключа нет.
– Что это?
Ричер обернулся и увидел за спиной мать Джеба Оливера.
– Пикап, – ответил Ричер. – Джеба?
– Никогда его раньше не видела.
– Сколько он уже здесь стоит?
– Не знаю.
– Когда Джеб повесил замок на дверях?
– Может, месяца два назад.
– Зачем держать внутри старый пикап, а новую машину – под открытым небом?
– Мне этого не понять, – заметила женщина. – Джеб всегда все делает по-своему.
Ричер вышел из сарая и закрыл обе створки. Затем вдавил болты подушечками больших пальцев в треснувшие гнезда. Потом Ричер вернулся к «мустангу».
– А Джеб когда-нибудь вернется? – крикнула ему вслед женщина.
Ричер не ответил. Он сел в машину и лишь потому, что та стояла передом к северу, поехал на север по прямому как стрела шоссе к недосягаемому горизонту.
Километрах в двадцати пяти от города Ричер остановился и припарковался на незасеянном углу поля, куда не доставали поливальные установки. Посмотрел на часы. До встречи у Франклина оставалось два часа. Он достал из кармана сложенную мишень и долго разглядывал. Потом сунул обратно. Поднял глаза и увидел только небо. Закрыл глаза и стал думать о вине и невиновности и об истинной природе случайности.
Глава седьмая
Эмерсон прочитал отчеты Белантонио и увидел, что Ричер звонил Хелен Родин. Прочитал вопросы Белантонио:
«Ричер – левша? Был ли у него доступ к транспортному средству?»
Ответы: «Возможно» и «Возможно». Левши – не редкость. Поставь в ряд двадцать человек – четверо или пятеро окажутся левшами. И сейчас Ричер точно был при машине. В городе его не было, и уехал он не в автобусе. Значит,
Потом Эмерсон прочитал последний листок: Джеймс Барр был в квартире Александры Дюпре. Какого черта он там делал?
Ричер приехал в офис Франклина минут на десять позже. Офис находился в двухэтажном кирпичном здании в самом центре города. К двери с белой пластиковой табличкой «ДЕТЕКТИВ ФРАНКЛИН» вела наружная лестница. На парковке у дома стояли машины – зеленый «сатурн» Хелен Родин, синяя «хонда-сивик» и черный «шеви-субурбен». «Шеви», наверное, Франклина, решил Ричер, а «хонда», возможно, Розмари Барр.
Ричер поставил «мустанг» рядом с «сатурном» и вышел из машины. Взбежал по ступенькам, вошел в дверь без стука и прошел по короткому коридору в большую комнату. Франклин сидел за столом, Хелен и Розмари расположились на стульях, а Энн Янни смотрела в окно. Все четверо обернулись.
– Разбираетесь в медицинских терминах? – спросила его Хелен.
– Что за термин?
– ДП. Врач написал.
Ричер взглянул на Хелен, потом на Розмари Барр:
– Дайте я сам догадаюсь. Диагноз Джеймсу Барру, поставили в окружной больнице. Вероятно, случай средней тяжести.
– Начальные симптомы, – поправила Розмари Барр, – этого самого ДП.
– Что это? – спросила Хелен.
– Потом объясню. Давайте разбираться по порядку, – предложил Ричер и повернулся к Франклину: – Расскажите, что вы узнали о жертвах.
– Между собой никак не связаны, с Джеймсом Барром тоже. Думаю, вы были правы – у него не было никаких мотивов для убийства, – сообщил Франклин.
– Нет, я полностью ошибался, – возразил Ричер. – Дело в том, что он вообще их не убивал.
Григор Линский встал в полумрак дверного проема и набрал номер Зэка.
– У офиса адвокатши стояли копы, я решил: солдат не сможет там с ней встретиться – и подумал, что, возможно, она поедет к нему. Она и поехала. Я – за ней. Они в офисе частного детектива. С ними сестра и женщина из теленовостей.
– Остальные с тобой?
– Мы перекрыли весь квартал.
– Будь наготове, – приказал Зэк. – Я с тобой свяжусь.
Хелен Родин спросила:
– Не хотите объяснить свои слова?
– Улики железные, – напомнил Франклин.
Энн Янни улыбнулась. Запахло сенсацией.
Розмари Барр лишь смотрела во все глаза.
– Вы купили брату радио, – обратился к ней Ричер, – он мне рассказал. Что-нибудь еще вы ему покупали?
– Что именно?
– Например, одежду.
– Бывало, – ответила она.
– Какого размера брюки у вашего брата?
– Талия – тридцать четыре, длина ноги тоже.
– Именно, – заметил Ричер. – Он довольно высокий.
– Как нам это поможет? – поинтересовалась Хелен.
– Вы имеете представление о нелегальных лотереях? – спросил ее Ричер. – Что в них самое сложное?