Описание Пекина

Бичурин Никита Яковлевич

Мстоположеніе Пекина можно разсматривать въ двоякомъ отношеніи: въ политическомъ и физическомъ. Губернія Чжи ли, въ которой находится Пекинъ, съ востока окружена Желтымъ моремъ, съ запада хребтомъ Тхай-ханъ, съ свера опирается на крпость Цзюй-юнъ, на юг прикрыта рками Ци-шуй и Хуанъ-хэ. Изъ сего описанія ясно видно, что никогда еще не избирали мстоположенія для столицы столь укрпленнаго природою. Сверхъ сего, многочисленныя войска, расположенныя въ самомъ Пекин и его окрестностяхъ, всегда готовы къ защищенію сей столицы, и отъ непріятелей въ случа войны, и отъ Китайцевъ въ случа бунта.

Пекинъ лежитъ посреди обширной равнины_; во многихъ мстахъ песчаной и топкой. Находящіеся за его стнами жертвенники по ихъ огромности, монастыри по ихъ великолпію, кладбища знатныхъ по ихъ красивому положенію, могли бы служить картинными видами столицы, если бы вкусъ Китайцевъ, скрывать зданія во внутренности дворовъ [6] , не отнималъ величественной наружности y сихъ мстъ. Неровная поверхность окрестностей лтомъ покрыта хлбомъ, и представляетъ довольно пріятные сельскіе виды; но зимою обезображиваютъ ее рытвины,

ямы и могилы. Самый городъ съ дальнихъ возвышеній представляется какъ бы въ густомъ лсу, каковой видъ произходитъ отъ косвеннаго положенія рощей при кладбищахъ и деревъ, разсаженныхъ при монастыряхъ и городахъ. Когда приближаешься къ городу съ свера, то высокія стны остановляютъ нетерпливое око путешественника. Огромность и необыкновенный видъ городскихъ башенъ, поражаютъ зрніе своею новостію. Но, при вступленіи во внутренность города, изумленіе поглощаетъ вс прочія чувствованія. Здсь нтъ тхъ прекрасныхъ, великолпныхъ зданій, тхъ правильныхъ, чистыхъ улицъ, чмъ славятся столицы Европейскихъ державъ. Вмсто улицъ открываются длинные торговые ряды, вмсто палатъ смсь лавокъ, трактировъ, монастырей. На рдкой изъ большихъ улицъ увидть можно дворецъ или какое либо присутственное мсто. Таковыя зданія, равно и домы обывателей, находятся въ малыхъ улицахъ и переулкахъ. Правда, что главныя улицы, и большая часть малыхъ, довольно широки и проведены по прямой линіи: но сіи два хорошія качества оныхъ обезображены, инд выдавшимися изъ линій строеніями, или непріятнымъ видомъ полуразвалившихся зданій, инд неуютнымъ расположеніемъ колодцевъ среди улицъ, или полуоткрытыми по обимъ сторонамъ каналами съ нечистотою. Вообще неровность и неопрятность дорогъ по улицамъ служатъ справедливымъ упрекомъ для Китайской полиціи; a несносный смрадъ отъ ямъ, вырытыхъ почти при каждомъ поворот въ малыя улицы, гд дозволено проходящимъ мочиться, составляетъ величайшую противуположностъ съ тонкою разборчивостію Китайскаго вкуса въ прочихъ вещахъ. Но какъ наличная сторона каждой лавки строится, по роду предполагаемыхъ товаровъ отличныхъ отъ прочихъ образомъ, и бываетъ раскрашена; то происходящее отсюда разнообразіе строеній, украшенныхъ киноварью, лазурью, лакомъ и золотомъ съ симетрическимъ и казистымъ расположеніемъ товаровъ, также торжественные ворота при публичныхъ мстахъ, придаютъ улицамъ довольно привлекательности. Изъ прекраснйшихъ мстъ, открытыхъ взорамъ публики, сутъ: озеро Тхай-и-чи съ Мраморнымъ островомъ, и плнительныя вершины горы Цзинъ-шань съ великолпнйшимъ входомъ съ южной стороны: но входъ во внутренность оныхъ мстъ запрещенъ. Изъ ркъ, около Пекина протекающихъ, какъ по величин, такъ и по судоходству, нтъ ни одной достойной замчанія. Чрезъ городъ проведенъ только небольшой каналъ, подъ именемъ рчки Юй-хэ, вода которой единственно опредлена для дворцовыхъ озеръ и каналовъ, a обыватели пользуются колодезною водой, которая внутри города вообще солоновата. Хорошую воду получаютъ изъ-за города. Колодцы за сверными воротами Ань-динъ-мынь содержатъ превосходную воду.

6

Въ Кита покои строятъ во внутренности двора и иногда за двумя или тремя воротами отъ входа съ улицы.

И такъ Пекинъ можетъ похвалишься крпостію физическаго мстоположенія и огромностію его стнъ: по симъ совершенствамъ противостоитъ важная невыгода въ томъ, что вс жизненныя потребности должно доставлять съ юго-востока. Ибо Юнь-хэ, или подвозный каналъ, которымъ изъ южныхъ странъ доставляютъ въ Пекинъ състные и другіе припасы, иногда по причин засухи пересыхаетъ, a во время внутреннихъ замшательствъ можетъ быть совершенно запертъ. Послднее обстоятельство было одною изъ главныхъ причинъ паденія династіи Юань.

Обозрвъ основаніе и положеніе Пекина, остается взглянуть на внутреннее его распредленіе. Нын царствующій домъ Цинъ, утвердившись на Китайскомъ престол; раздлилъ сію столицу на восемь знаменъ или корпусовъ войскъ, которыя вс размщены во Внутреннемъ город для охраненія дворца. Желтое знамя помщено y воротъ Дэ-шенъ-мынь, Желтое съ каймою y Анъ-динъ-мынь, оба на сверной сторон. Блое знамя у Дунъ-чжи-мынь, Блое съ каймою y Ци-хуа-мынь, оба на восточной сторон. Красное знамя y Си-чжи-мынь, Красное съ каймою y Пьхинъ-цзэ-мынь, оба на западной сторон. Синее знамя y Хада-мынь. Синее съ каймою y Шунь-ченъ-мынь, оба на южной сторон. Такъ расположены части города въ слдствіе военныхъ распоряженій. По гражданскому управленію, Внутренній городъ совокупно со вншнимъ раздленъ на пять частей, которыя зависятъ не отъ Инспектора Полиціи, но отъ Прокурорскаго Приказа. Въ вдомств каждой части находится нсколько кварталовъ, какъ-то: Средняя часть иметъ ихъ девять. Восточная пять, Южная семь, Западная шесть, Сверная девять. Сіи кварталы по воинской части зависятъ отъ Полиціи.

Примчаніе. Какъ Нэй-ченъ назначенъ былъ для помщенія столичныхъ войскъ, то правительство [7] купило y обывателей вс строенія для военнослужащихъ: но побдители, непривычные къ труду, скоро промняли свои жилища услужливымъ Китайцамъ на утхи: почему нын, исключая Кремля и части Краснаго города, вс главныя и даже среднія улицы во Внутреннемъ город состоятъ изъ однхъ лавокъ, занимаемыхъ Китайцами; a солдаты удалились жить по угламъ города и по глухимъ мстамъ, около городскихъ стнъ.

7

Въ 1648-мъ году.

По Уложенію династіи Минъ, Нэй-ченъ для гражданскаго управленія раздленъ былъ на четыре части, a Вай-ченъ отдльно составлялъ пятую часть: понын оба города въ сложности раздлены на пять частей. Таковое соединеніе обоихъ городовъ представляетъ большую неудобность къ раздленію столицы на план по частямъ. Настоящее раздленіе Внутренняго города на восемь знаменъ гораздо просте, и неподвержено ни запутанности въ рубежахъ, ни сбивчивости въ пріисканіи мстъ. Кремль и Красный городъ, опредленные для служащихъ при Двор, не входятъ въ оное раздленіе. И такъ надлежало принять смшанный порядокъ, такъ впрочемъ, чтобы для удобности зрителя каждая часть была подведена подъ одну точку зрнія.

По сему порядку, Кремль, какъ центральное мсто во Внутреннемъ город, обведенное стною, самъ собою представляетъ отдльную и главную часть въ ономъ. Сія часть описана съ большею подробностію, дабы начертать идеалъ тхъ мстъ, въ которыхъ воображаемъ обитающаго Богда-хана. Красный городъ, обведенный особливою стною, равнымъ образомъ представляетъ вторую часть Внутренняго города. Пространство между Краснымъ городомъ и стною Внутренняго города составляетъ третью часть. Хотя сія часть слишкомъ растянута окружнымъ ея положеніемъ: но въ существ военнаго ея распредленія открывается удобный способъ раздлить ее на четыре стороны, изъ коихъ въ каждой, какъ выше мы видли, помщено по два знамени. Вншній городъ главною своею улицею, простирающеюся отъ свера на югъ, длится на дв равныя половины: и такъ онъ можетъ составить четвертую часть плана, состоящую изъ двухъ отдленій: восточнаго и западнаго. Нкоторыя мста, достойныя замчанія, но лежащія въ окрестностяхъ столицы, не могли, по сей причин, войти въ планъ: почему въ описаніи, для одного свднія, помщены въ прибавленіяхъ за тми воротами, за которыми находятся.

Описаніе Пекина

I. Цзы-цзинь-ченъ

Цзи-цзинъ-ченъ. Кремль, означенный на план числомъ І, находится въ средин Императорскаго города. Въ окружности содержитъ шесть ли, отъ востока къ западу двсти тридцать шесть саженъ и два фута, отъ юга къ сверу триста двадцать саженъ девять футовъ, въ вышину и толщину почти одинаковъ со стною Внутренняго города. Кремль долженъ быть покрытъ пурпуровою краскою, отъ чего и названъ Цзы-цзинь-ченъ, т. е. пурпуровый заповдный городъ. Воротъ иметъ четверо: къ югу Ву-мынь, въ сверу Тенъ-ву-мынь, къ востоку Дунъ-хуа-мынь, къ западу Си-хуа-мынь. Съ наружной стороны весь обведенъ широкимъ каналомъ, берега коего отвсно выложены гранитомъ. На берегу между Кремлемъ и каналомъ построенъ съ трехъ сторонъ, исключая южной, сплошный корпусъ, вышиною до половины стны его. Площади въ Кремл вс вымощены городовымъ [8] кирпичемъ, a прямая къ заламъ дорога – большими кусками сраго и бловатаго гранита. Внутренность Кремля раздляется на три части: среднюю, восточную и западную. Средняя часть занимаетъ всю длину отъ южныхъ воротъ до сверныхъ, и заключаетъ въ себ собственно называемый Императорскій дворецъ, сугубо раздленный на нсколько обширныхъ дворцовъ, изъ которыхъ каждый иметъ свое названіе и назначеніе. Между главными и побочными зданіями во дворцахъ, какъ на восточной, такъ и на западной сторон, видна совершенная симметрія, a въ отношеніи къ величин однихъ зданій къ другимъ правильная соразмрность. Для избжанія утомительности, еще можно подраздлить каждую изъ трехъ частей Кремля на дв половины, южную и сверную. Южная половина восточной части заключаетъ въ себ разныя присутственныя и другія мста; въ сверной половин находятся одни дворцы для Царевичей, для временнаго пребыванія Государя и храмы. Южная половина западной части заключаетъ въ себ разныя присутственныя мста, въ числ которыхъ и Дворцовое Правленіе, съ принадлежащими къ нему мстами; въ сверной половин находятся одни дворцы для Царицъ, т. е. классныхъ Богда-ханскихъ наложницъ, для временнаго пребыванія Государя, и храмы. И такъ обозрніе внутренности Кремлевской начнемъ съ южной половины средней части, въ которой примчательныя мста суть:

8

Въ Кита городовымъ кирпичемъ называется тотъ, изъ котораго кладутъ городскія стны. См. при описаніи Внутр. города.

1. Ву-мынь, южные Кремлевскіе ворота съ тремя проходами. Надъ ними двуэтажная башня въ девять звеньевъ. Предъ воротами поставлены на восточной сторон лунные, a на западной солнечные часы, на план означенные точками. По бокамъ сей башни въ открытыхъ галлереяхъ на восток повшенъ колоколъ, на запад поставлена литавра, а по угламъ высокія открытыя башни, которыя просто называютъ Ву-фынъ-лэу. Статскіе и военные чиновники входятъ во дворецъ и выходятъ оттуда восточнымъ проходомъ, a проходить чрезъ западный дозволено только Принцамъ Крови. Ежедневно при шествіи Богда-Хана въ Государственное собраніе бьютъ въ колоколъ и литавру, при вызд и възд его въ ворота Ву-мынь бьютъ въ колоколъ, при жертвоприношеніи въ Великомъ храм – въ литавру. Когда по торжественномъ возвращеніи войскъ представляютъ плнныхъ во дворецъ, то Государь входитъ на ворота Ву-мынь для совершенія церемоніи принятія плнниковъ (т. е. ломать имъ ножныя щиколки тисками и строгать тло бамбуковымъ ножемъ.) За сими же воротами ежегодно въ первое число десятыя луны раздаютъ календари на будущій годъ. [9]

9

Подарки Иностраннымъ Государямъ и Посламъ ихъ, такъ какъ и своимъ вассаламъ, раздаютъ на площади за сими воротами.

2. Тхай-хо-мынь, ворота въ девять звеньевъ; собственно состоятъ изъ трехъ воротъ. Переднее и заднее крыльца y среднихъ воротъ о трехъ сходахъ, а у боковыхъ съ однимъ сходомъ. За сими воротами къ сверу:

3. Тосай-хо-дянь, тронная совершенной гармоніи или согласія въ природ, опредленная для важныхъ собраній. Цоколь ея вышиною въ двадцать футовъ, a все зданіе иметъ сто десять футовъ въ вышину, въ длину одиннадцать, въ поперечник пять звеньевъ, съ двойнымъ свсомъ и навислыми по четыремъ угламъ коньками. Крыльцо предъ сею престольною обведено перилами изъ благо мрамора; оно иметъ пять сходовъ, каждый въ три уступа съ площадками, на которыхъ разставлено осмнадцать большихъ треножниковъ, дв черепахи и два ивиса, вс бронзовые (для возжиганія благовоній), одни солнечные и одни лунные часы.