Осетинские сказки
Шрифт:
Так росли они счастливыми, радостными в бедном хадзаре бедных родителей.
Но вот пришло несчастье в их счастливый хадзар. От непосильной работы занемогла Дуне и вскоре отправилась в Страну мертвых.
Крепко горевал Ахсар, но не плакал он. Крепко горевали близнецы и громко плакали по своей милой матери. Плакали они день, плакали другой день. На третий день перестали они плакать.
Кто знает, сколько прошло времени с тех пор, но женился Ахсар во второй раз. И с того дня все переменилось в бедном хадзаре Ахсара. Вместе с новой женой в бедный
Невмоготу стало жить в отцовском хадзаре бедному Будзи и бедному Кудзи.
БЕГЛЕЦЫ И ИХ ДРУЗЬЯ
Порешили братья, порешили близнецы бежать из отцовского хадзара, от злой мачехи бежать. Как порешили братья, так и сделали.
Когда отец их Ахсар отправился на склон Черной горы за можжевельником, чтобы топить камин в хадзаре, а мачеха пошла к роднику за холодной водой, Будзи говорит брату:
– Бежим, Кудзи!
А Кудзи отвечает ему:
– Бежим, Будзи!
– Бежим!
– сказали оба.
Недолго собирались в путь близнецы. Сняли они со стены два отцовских меча. Взяли стрелы в колчанах, луки взяли. Еще взяли братья старый отцовский нож. Потом пошли они по горной тропинке. А куда ведет тропинка, про то они ничего не знали.
Идут братья день. Идут они ночь. Идут еще день и ночь. Без устали идут. Пить хотят - нет воды. Есть хотят - есть нечего. Не встретили они в пути ни человека, ни зверя; даже птицы не увидели они в дороге.
На третий день пришли Будзи и Кудзи в дремучий лес. А как вошли они в дремучий лес, видят - навстречу им заяц бежит. Схватились близнецы за луки и стрелы, чтобы зайца убить и шашлык себе зажарить из заячьего мяса. Ведь целых три дня ничего не ели, ничего не пили братья Будзи и Кудзи!
Вдруг заяц повернулся к ним и говорит человечьим голосом:
– Не убивайте меня. Пригожусь я вам когда-нибудь.
– Хорошо, - сказали братья.
Положили они стрелы в колчаны и отправились дальше по лесной тропинке.
А заяц прыгнул в кусты и глядь - двумя зайцами обернулся.
Идут Будзи и Кудзи по тропинке, а два зайца за ними бегут.
Идут, идут братья и видят - впереди по тропинке бежит лиса и пушистый хвост то вправо повернет, то влево повернет. Выхватили братья стрелы из колчанов, тугие тетивы натянули и только хотели убить лису, чтобы сшить себе шубы из лисьей шкуры - уж очень оборванная одежда была на бедных близнецах, - как лиса повернулась к ним и говорит человечьим голосом:
– Не убивайте меня, хорошие мальчики. Я еще вам пригожусь.
– Хорошо, - сказали братья, спрятали стрелы в колчаны и пошли дальше по лесной тропинке.
А лиса подбежала к большому буковому дереву, шмыгнула под ним в нору и
Идут Будзи и Кудзи по лесной тропинке. За ними бегут два зайца, за двумя зайцами бегут две лисы.
Идут, идут братья и видят - впереди по лесной тропинке волк бежит; бежит, от злости зубами щелкает; так щелкает, что из пасти его искры сыплются на тропинку. Схватили братья стрелы и только хотели убить волка, чтобы из шкуры его сшить себе шапки, как волк обернулся к ним и говорит человечьим голосом:
– Не убивайте меня, отважные братья. Придет время, я вам пригожусь.
– Хорошо, - сказали братья и не стали убивать волка.
Спрятали близнецы свои стрелы в колчаны и пошли дальше своей дорогой - по тропинке лесной.
А волк забежал за куст и глядь - двумя волками обернулся.
Идут братья-близнецы по тропинке, а за ними бегут два зайца, за зайцами бегут две лисы, за лисами бегут два волка.
Дальше идут братья и видят - впереди по лесной тропинке идет медведь, переваливается, земля под ним дрожит, такой он большой-пребольшой. «Вот убьем мы этого медведя, а из шкуры сошьем себе мягкие-мягкие, теплые-теплые одеяла. А из мяса шашлыки себе понаделаем», - думают они.
Тут Будзи и Кудзи выхватили из колчанов стрелы острые, натянули тетивы. Вдруг медведь остановился, повернулся к братьям, встал на задние лапы и говорит человечьим голосом:
– Не убивайте меня, братья-близнецы. Я вам еще пригожусь.
Ну, братья, конечно, пожалели медведя, не стали убивать его, спрятали свои стрелы в колчаны и пошли дальше по тропинке. А медведь вошел в лесную чащу и вмиг двумя медведями обернулся.
Идут братья-близнецы по неведомой тропинке, а за ними бегут два зайца, за зайцами - две лисы, за лисами - два волка, за волками идут два медведя, идут, с боку на бок переваливаются.
В ЧЕРНОМ ЛЕСУ
Идут братья-близнецы по лесной тропинке, а за ними бегут два зайца и две лисы, два волка и два медведя. Кто знает, сколько шли они так, и вот дошли до черного леса. Идут, идут по черному лесу и дошли до большой реки. Недолго думая легли они на животы, напились, а потом подумали: «Хорошо бы поесть чего-нибудь». И только они подумали так, как две лисы побежали в одну сторону черного леса, два медведя пошли в другую сторону черного леса, а два зайца и два волка остались стоять возле братьев-близнецов.
Удивились братья-близнецы, переглянулись, но недолго пришлось им удивляться. В тот же миг из черного леса вышли на тропинку два медведя п глядь - в лапах тащат они по большой охапке дров. Засуетились тут зайцы и быстро сложили дрова в большую кучу. Подбежали к этой куче волки и так щелкнули зубами, что искры на дрова посыпались. Тогда зайцы задвигали ушами, да так быстро, что загорелись дрова. А как загорелись дрова, из чащи черного леса выскочили лисы. И каждая лиса держит в зубах большую-пребольшую, жирную-прежирную дикую индейку.