Отель 'Тень ангела'
Шрифт:
АКТЕР. Ваша дочь увлекается верховой ездой?
АДАМ. Оставь эти грязные намеки! Лучше думай, на что мне выпросить денег. Ведь если брать деньги, потом придется что-нибудь представлять в доказательство. Хотя бы фундамент. И если я не построю фундамент, она построит для меня персональный морг!
АКТЕР. (сочувственно) За этим дело не станет! Слышали бы вы, сударь, как она ругалась! А глаза злющие - совсем, как на портрете "Жены неизвестного"! "Не стану, - кричала, - платить
АДАМ. Все! Приплыл!
АКТЕР. Крюшон готов, сэр, двери заперты, куранты пока молчат...
АДАМ. Что делать?!
АКТЕР. Повязать галстук и достойно встретить судьбу. Все равно другого выхода. нет
АДАМ. (хорохорится) Я без боя не сдамся! В конечном счете, она сама меня толкнула на это! Она...
АКТЕР. ...унижала, топтала, ругала, издевалась и сама покупала галстуки!
АДАМ. Да!
АКТЕР. Шельмовала, помыкала, пользовала и заставляла искать мячики для гольфа!
АДАМ. Да!
АКТЕР. Презирала, плевала, осмеивала, пренебрегала и назло разводила кошек!
АДАМ. Да!
АКТЕР. Так что вы здесь торчите, как старый какаду в клетке? Вперед!
АДАМ. (с воодушевлением) Куда?
АКТЕР. (театрально выбрасывает вперед руку) Туда, где все искупятся обиды! Лети!
АДАМ. (окрылено) Лечу!
АКТЕР. Лети!
АДАМ. Лечу!! (уносится по указанному направлению)
АКТЕР. Дур - дом!.. (переламывается пополам в поклоне. Руки бессильно свисают до самого пола)
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
Гостиная. Длинный обеденный стол . Полумрак, свечи, шкуры, старинное оружие, "Портрет неизвестного", "Портрет жены неизвестного", телефонная трубка на лосиных рогах. Рога отбрасывают на стену крылатую тень. Адам и Ева входят с противоположных сторон - враждебные, разъяренные, готовые к бою. Из средней двери появляется Актер с подносом
АКТЕР. (громко выкликает) Первый дворцовый апперетив! "Фантазия господина"! (Адам и Ева молча ждут, пока он обнесет их и удалится)
АДАМ. (нюхает бокал и делает осторожный глоточек) На вкус ничего. Только чем-то припахивает
ЕВА. (язвительно) Дерьмом. Так сказать, запах веков
АДАМ. Дорогая, я тоже узнал о тебе массу любопытного, но я же воздерживаюсь от оскорблений
ЕВА. Ах, ты воздерживаешься?! Скажите пожалуйста, какое благородство! Сам втравил меня в грязную интригу, облил помоями светлый праздник Рождества, замыслил преступление, отдал кухарке мою любимую шляпу - а теперь воздерживаешься?!
АДАМ. Сама виновата! Дала бы мне денег сразу...
ЕВА. Денег?! Сразу?! Зачем?
АДАМ. Как зачем? Я хочу быть сенатором
ЕВА. Кретин! Между твоим желанием и обычными результатами - Марианская
АДАМ. Все могло быть иначе, если бы ты согласилась использовать меня в собственном деле
ЕВА. Что?! Пустить тебя в сад, который возделывали мои предки?! Тебя гусеницу - плодожорку?!
АДАМ. Сама ты... амазонская моль
ЕВА. А когда ты стал изображать из себя плейбоя? Когда ты шлялся по девкам и гонял на автомобилях? Когда на светских раутах напивался до белых веников и падал мордой в салат, унижая своим видом род человеческий?.. О, как мне хотелось дать тебе пинка! Такого пинка, от которого бы твоя задница превратилась в синий блин, но я воздерживалась!
АДАМ. Ты не дала мне пинка, потому что я - твоя собственность! Кто однажды попал тебе в руки, прилипает к ним намертво! Ты просто не в состоянии разжать пальцы. Да, любимая, это - наследственное свойство, от предков садоводов.
ЕВА. Неблагодарная свинья! Без меня ты бы до скончания веков торчал на бензоколонке! Это я подарила тебе райские кущи!
АДАМ. А ты сама пробовала жить в раю, из которого каждую секунду могут выпереть? В саду, где пересчитаны все яблоки, а на газонах таблички "Не наступать! Частная собственность!"?
ЕВА. Ничтожество! Эксгибиционист паршивый! Выхлопной газ! Уничтожу собственными руками!
АКТЕР. (бесстрастно) Второй дворцовый апперетив! "Шалости госпожи"!
ЕВА. (сдерживается, берет бокал) Ничего... хотя выглядит не слишком аппетитно
АКТЕР. Дуализм, сударыня . Во всяком явлении наблюдаются как положительные, так и отрицательные моменты. Как говаривала покойная герцогиня, "хорошо, что есть Рождественская индейка, но слава Богу, что она бывает только на Рождество"
АДАМ. Кстати, об индейке. У меня начинаются голодные колики
ЕВА. (злорадно) Это приступ! У тебя такой больной желудок!
АКТЕР. Кухарка уже украшает блюдо сборным гарниром из грибов, овощей и зелени
АДАМ. Может, она запекает не индейку, а страуса? Давно пора чем-то закусить ваши "Фантазии" и "Шалости"!
АКТЕР. Это не мои фантазии, сударь. (в дверях оборачивается) Индейка и крюшон - самые изысканные блюда дворцового меню. Оплата за них не входит в стоимость путевки. Но они так оригинальны, что обычно за них отдают целое состояние. Не так ли, господа?