Озборн 2
Шрифт:
Мне хотелось кричать, но оставалось только крепко сжимать зубы и молчать.
– Гарри…
– Дом, пожалуйста, - стыдно вспоминать, насколько мой голос тогда был жалок.
– Ты не мог знать, Гарри, - нежно произнесла девушка, мягко прикасаясь к моему плечу.
– Никто не мог… Это не твоя вина…
– Знаю!
– взревел я, со всей силы врезав по рулевому колесу и едва его не сломав; взревел, срывая голос, и, наконец выплескивая всю боль, что во мне скопилась за последние полчаса.
– Я знаю, что тут нет ни капли моей вины! Я знаю, что все сделал правильно!.. Но.. Мэтт все равно умер! Почему,
Она сжала мое плечо. Сильно. Обожженное тело отозвалось возмущенной болью. Это меня отрезвило:
– Прости… ты сегодня столько раз меня спасла, а я еще и кричу на тебя… Прости…
– Ничего, - она улыбнулась сквозь слезы но плечо отпускать не спешила.
– Я все понимаю.
Все. Финита. Влюбился. По самые уши.
Хреновее момента и придумать было нельзя...
____________________
* Непереводимая игра слов: в английском “Так,так, так” будет звучать, как: “Well well well”, ну и, собственно, “колодец” - тоже “well”. В результате Гарри произнес что-то вроде: Well well well… well”, что показалось Домино забавным.
Омак
Под громкий визг тормозов, желтое такси остановилось возле обветшавшего здания, обдав брызгами бездомную собаку. Из машины выбрался высокий человек в красном плаще, и, не озаботившись в сильный ливень покрыть голову, направился в сторону мигающей зеленым светом табличке «вход». Зайдя в холл, сюрреалистично отличающийся от внешней оболочки строения современным хайтеком и стерильной, неприятной белизной, не привычный к таким контрастам человек обязательно растерялся бы. Незнакомец в мокром плаще даже не замедлил шаг.
– Вы к кому? – спросила консьержка в халате, исподлобья смотря на неожиданного ворвавшегося в ее уютный вечер субботы посетителя. – Мы уже закрываемся. Приходите после выходных.
Лениво почесывавший пузо охранник, притаившийся возле стены, смотрел новости на старом телевизоре. Частые помехи, казалось, того не смущали.
– Дэвид, мне нужен… - хриплый голос мужчины сорвался в натужный, пугающе прерывистый кашель. Когда посетитель убрал рукав от рта, женщина с омерзением заметила кровавый развод на бордовой ткани, почти сливавшийся с ней. – Я ищу Дэвида Хеллера.
– С вами все в порядке? – все же проявил профессиональное участие медработник, - Дежурного врача вызвать?
– Нет, тут помощь излишня. – кривая усмешка изказила осунувшееся, но все равно красивое лицо, - Да и рак последней стадии пока еще не лечат, вроде как. Но мне очень, очень нужно знать, здесь ли сейчас проходит лечение Дэвид Хеллер? Я друг его семьи.
– Обычно, мы не раскрываем такую информацию, - заколебалась не молодая женщина, с отвратной подводкой глаз, - Но такой пациент у нас сейчас лежит. Вы можете прийти после выходных к главврачу, если он даст разрешение на...
– BANG -
С ужасом и не пониманием смотря на расплывающееся на халате алое пятно, прямо под сердцем, женщина, тихо вскрикнув, завалилась назад со стула. Начавший было подниматься охранник сразу же осел, когда короткая очередь в живот превратила все его внутренности в кашу.
– … молодой гений, бизнесмен, известный меценат и наследник империи Озборнов, до сих пор не дал комментариев… - шипел мигающий экран в
С оглушительным звоном пуля разбила стекло телевизора на кучу мелких осколков, тем самым прервав заунывный речитатив диктора. С некоторой ленцой, убийца сменил магазин в пистолете. Убедившись, что глушитель держится как должно, засунул руку в карман, выудив оттуда измятую пачку сигарет. Открыв ее, молодой мужчина зубами ухватился за последнего ракового солдатика, скомкал пустую пачку и бросил ее на залитый кровью пол. Прикурив от спички, человек в плаще посмотрел на журнал, лежащий возле мертвой консьержки, и найдя там нужное имя, двинулся к цели, оставляя за собой кровавые следы.
– Вы кто? Что тут делаете? – удивленно воскликнул пожилой врач с выцветшими глазами, встав на пути человека в грязных сапогах. С запозданием, он увидел в руке оружие, его рот изогнулся в ужасе, но незнакомец не дал ему возможности закричать. С пробитым горлом это сделать невозможно.
Выглянувшая на звуки медсестра глазом поймала следующую пулю, съехав по по стене. Дойдя до нужной ему палаты, вторженец не встретил больше ни одного человека из персонала, но он не обольщался, что у него вдосталь времени. Перед тем как открыть дверь комнаты палаты под номером «589», убийца усмехнулся, словно заметил что-то смешное, понятное лишь ему. Постучав, он открыл дверь.
Первое, что бросается в глаза, когда ты видишь безумца, это его блуждающий взгляд, лихорадочно снующий вокруг, но нигде не останавливаясь надолго. Пахло лекарствами.
– Здравствуй, Дэви, - человек с пистолетом в руке поприветствовал пятнадцатилетнего юношу, привязанного к кровати и пускающего слюни.
Не смутившись отсутствию ответа, мужчина присел на край койки, поправив сбившееся одеяло.
– Что ж, ты, как я вижу, не настроен на диалог, - флегматично заметил незнакомец, отложивший оружие в сторону и копавшийся в нагрудных карманах, - Понимаю! Денек сегодня и правда выдался тот еще, пи*деть за жизнь не тянет. Но у тебя, браток, выбора-то особо и нет.
Легонько постучав ногтем по иголке шприца, мужчина закатал рукав паренька и, с трудом найдя вену, сделал укол.
– Это тебя взбодрит, - дружески похлопав того по щеке, мужчина отвлекся на звук с улицы. Это был полицейский сигнал, пробившийся сквозь шум дождя. – Вот же ж, бл*дь! Просыпайся, Дэви, давай!!
На этот раз удары, что пришлись по лицу Хеллера, были хлесткими, и, наконец, мутный взор Дэвида обрел какую-то ясность.
– Кто-о-о… ты-ы?! – прошептал он, схватив свободной рукой незнакомца за красный ворот распахнутого плаща. Почувствовав не ладное, Дэвид посмотрел на испачкавшуюся ладонь. Та была в крови.
– Спасение, - ответил незнакомец, выдохнув струю дыма прямо в лицо пациента, заставив того сморщится.
– Уходи! Или ты умрешь, как и остальные, – потребовал Хеллер, ощерив зубы.
– Давай лучше поступим иначе. Чтобы этот разговор состоялся, мне пришлось перевалить ах*енно много народа, так что ты меня выслушаешь, дружок. Но, обещаю, если ты в конце нашей беседы откажешься от моего щедрого, - это слово незнакомец произнес как-то по особенному, так, будто перекатывал во рту нечто очень сладкое, - предложения, я тебя не трону. Даю слово.