Памела или награжденная добродетель
Шрифт:
Видите любезные родители какъ счастіе дочери вашей совершенно въ любезномъ ее супруг, о какъ сладко сіе наименованіе! мн осталось только что бы быть покорной и послушной ево повелніямъ.
Благодаря ево за милость, пошла я въ кабинетъ мой и писала къ вамъ до сихъ поръ, сей конвертъ содержитъ въ себ все то, что мн надобно было къ вамъ писать, деньги я тутъ же положила. Теперь осталось мн сказать вамъ, что я скоро надюсь васъ видть и получить ваше благословеніе, а между тмъ просите Бога, чтобъ онъ содержалъ меня въ покорности и охот исполнять должность къ моему любезному супругу, и не допустилъ возгордится противъ всхъ людей на свт а я вчно
Любезныя родители,
Ваша
Памела Б.
Не думайте, что я возгордясь радуюсь премн своей фамиліи, я вашею всегда себя буду славить, ибо никогда она мн стыда не можетъ здлать, но такъ должно называтся когда уже вышла замужъ.
Я съ писала копій съ писемъ къ Лонгману отъ моего супруга, а отъ меня къ госпож Жервисъ, и пришлю къ вамъ ихъ съ протчимъ описаніемъ, что намъ случится, когда подемъ въ Бетфортъ, или сама отдамъ вамъ, ибо надюсь скоро васъ увидть.
СУББОТА по утру третей день счастливаго моего супружества.
До тхъ поръ писать не перестану, пока мое состояніе подастъ мн другую забаву упражнятся въ правленіи домашнемъ, и когда вы чтеніемъ оныхъ будете утшатся; написавъ письмо къ госпож Жервисъ такъ какъ онъ приказалъ, и не подписавъ имя пошла ужинать, а письмо взяла съ собою.
Любезный мой супругъ приготовилъ отъ себя письмо къ господину Лонгману, посмотри любезная Памела говорилъ мн издваясь, что я писалъ къ вашему кто нибудь, и я въ ономъ читала слдующее.
Господинъ Лонгманъ.
"Съ радостію васъ увдомляю, что я въ прошедшей Четвергъ женился на моей любезной Памел. Я имлъ совершенную причину быть вами, госпожею Жервисъ и Іоанааномъ не доволенъ, не для тово что вы услужить искали моей дражайшей супруг, но что вы прибгая помощи искали у сестры моей, отъ чего и нын между нами пламя не согласія и вражды не утихаетъ, но перьвая прозьба пріятной Памелы, чтобъ по забыть ваши поступки, и въ прежніе опредлить должности, принудила меня безъ супротивленія склонится, и такъ буде вамъ угодно вы можете въ домъ мой возвратится, и взять прежнее свое мсто, въ которомъ вы безъ порочно должность свою исполняли ко удовольствію слуги вашева.
"Въ будущей Вторникъ или въ Середу я поду въ Бетфортъ, и для тово желаю васъ и Іоанаана въ прежней вашей должности видть, я увренъ, что вы съ радостію оную будете исполнять, толь наилутче, что свидтельствовать сами при томъ будете склонность любезной супруги моей, отъ которой вы можете совершеннаго себ удовольствія ожидать. А къ госпож Жервисъ она сама писала.
Я благодаря за ево милость показала, что и я писала къ госпож Жервисъ, оно написано было такъ.
Моя дарагая госпожа Жервисъ.
"Преудивительную вдомость я вамъ сообщаю. Въ черашняго дня не изреченнымъ счастіемъ, я вышла замужъ за нашего милостиваго господина! не могу вамъ довольно описать какъ я счастлива, и коль далеко милость ево ко мн простирается, вы можете быть уврены, что я не могла забыть мою дарагую Жервисъ, я о васъ просила, и тотчасъ получила позволенія, чтобъ вы принели прежнею свою въ дом должность, въ которомъ вы поступали къ совершенному удовольствію нашева господина, и къ радости вашихъ подчтенныхъ; я же съ моей стороны употреблю всю возможность, и власть данную мн отъ моего дражайшего супруга, чтобъ ваша жизнь была спокойна. Мы скоро отсюда въ Бетфортъ подемъ, и мн не малая радость будетъ васъ тамъ увидть, и быть принятой со удовольствіемъ, такъ какъ ваша мн общаетъ благосклонность, а я съ моей стороны всегда буду ваша
Благодарная Памела.
Очень
Какъ бы ни пристойна была покорность сія говорилъ онъ, нраву любезной моей Памелы, но я больше имю чести въ томъ, что вы фамилію мою получили: и взявъ письмо приписалъ фамилію подл моево имя, а я еще тутъ же приписала, радуйтесь купно со мною Жервисъ дарагая, что мой любезный супругъ, самъ позволилъ мн такъ въ письм къ вамъ подписатся.
Вс сіи письма къ вамъ, съ Томасомъ посланы по утру рано, теперь похалъ дарагой мой супругъ верьхомъ прогулятся, и хотлъ за хать звать самъ гостей завтре обдать, для тово, что время коротко осталось: а ежелибъ послать человка они отказать могутъ.
Забыла сказать, что господинъ Вилліамсъ въ черась здсь былъ, и просилъ позволенія осмотрть приходъ свой, чрезвычайно радовался видя любовь ко мн моего супруга а къ нему милость, и довольно оказавъ благодарности отсюда похалъ. Какая бы мн была радость, естлибъ я могла быть причиной счастію, всего роду человческаго, непрестанно должна благодарить Бога, и старатся милости его ко мн участниками учинить, всхъ тхъ ково я знаю, безъ тово, какая польза возвысить меня такую паутину, какое добро быть можетъ отъ моево собственнаго счастія, естли я вздумаю, что оно только мн одной принадлежитъ, къ томужъ думаю, что только т достойными себя Божія милосердія учнняютъ, которые длаютъ другихъ людей счастливыми. Всемогущій Боже, Ты, которой возвелъ меня на степень счастія, умножъ мои и желаніи, съ радостію проливать изобиліе щедротъ твоихъ на имющихъ нужду, да не буду я скупа и немилосерда къ такимъ, которые въ нищет своей, за ни что почитаются въ род человческомъ, не хочу быть нуль по лвую сторону цыфири, которой ни чево не значитъ, Твоя святая Дсница покровительствовала меня во всхъ бдахъ и напастяхъ, и для тово должно мн помня Твои милости, удлять отъ своихъ избытковъ имющимъ нужду.
Мн кажется, въ томъ состоитъ должность знатнова и богатова человка, что бы помогать бднымъ, какъ могутъ отвтъ дать въ страшны день судны т, которые ни на какое благодяніе роду человческому не были полезны, а жили только сами для себя, и збирая сокровища, оставляли наслдникомъ своимъ, не зная, что они оныя расточатъ житіемъ распутнымъ, и тогда то въ день судны услышатъ грозный глазъ Судіи справедливаго идите проклятый во огнь вчны уготованны діаволу и ангеломъ его.
Конечно любезные родители, такова житія люди, собственнаго удовольствія не знаютъ, и не думаютъ, сколь то пріятно длать добро людямъ, хотябъ в томъ и ни какова отвту дать не уповали. Чрезвычайно весело о томъ помышлять, что можно подать помочь и удовлетвореніе въ бдахъ сущимъ, ежелибъ за то не было и воздаяніе, то самому себ кажется великое утшеніе быть добродтельному человку, сколько я въ кусила сей сладости во время покойной госпожи моей, будучи только исполнительница ее повленій, подавая нищимъ и больнымъ помощь, какую радость чувствовала слыша благодарность, и молитвы къ Богу отъ пріемлющихъ, да только была еще малымъ источникомъ, которымъ до нихъ текла рка ее щедроты, какъ было мн пріятно расказывая ей нужду бдныхъ, возбуждать въ ней охоту и умножать свое подаяніе.
Съ радостію воспоминаю благодаря Бога что и въ то же приведена мсто изъ котораго она свои щедроты простирала, и по тому должно мн старатся, употреблять въ пользу Божіе мн милосердіе, и отоплошности не пропустить случаю здлать благотвореніе. Просите Бога любезные родители, чтобъ мое счастіе не было мн гибльно, и чтобъ я чемъ больше ево буду получать, тмъ больше, чтобъ была склонна и къ добродтели, и чтобъ не думала, что оно мн одной на свт принадлежитъ.