Пловец
Шрифт:
– Вот, – сказал Рейпер, протягивая флешку Георгу. – На ней записана одна программа, которая позволяет видеть, что делается на компьютере. Я хочу, чтобы вы попали в Европарламент и установили ее на компьютере и ноутбуке Клары Вальден.
– Но как? – выдавил Георг.
– Придумайте что-нибудь. Мы располагаем значительными ресурсами, но всегда удобно иметь агента на месте. Вы и будете нашим агентом в Европарламенте. У вас есть туда допуск. Вас часто видят в коридорах.
Вот на что Эпплби намекал за ужином. Но Георгу было сложно представить, что кто-то из начальства «Мёрчант-энд-Тэйлор» вламывался
– А это, – сказал Рейпер, ставя на стол небольшие пластиковые цилиндры, – жучки.
Они были похожи на крышки от пластиковых бутылок.
– Их нужно прикрепить под столом в комнате Клары. Завтра рано утром. Она оставила ноутбук на работе. И не переживайте за качество. Аппаратура превосходная.
Прикрыв глаза, Георг откинулся на спинку кресла.
– Извини, Георг, сейчас не время спать. Джош должен познакомить вас с техническими деталями.
Георг не помнил, как попал домой. Помнил только, как посреди ночи обнаружил себя сидящим в машине с включенным мотором перед домом. Георг был без сил. В кармане лежала флешка. Если бы не она, он был решил, что все это ему приснилось.
20 декабря 2013 года
Брюссель, Бельгия
Махмуд ворочался без сна на жесткой кровати в отеле. Он был совершенно измотан. Настолько, что не было сил даже спать. И мозг тоже не желал расслабляться. Он не сомкнул глаз ни на минуту с тех пор, как поселился в этом дешевом отеле в центре Брюсселя рядом с бульваром Анспах. Махмуд приподнял руку, чтобы взглянуть на часы. Циферблат показывал 04:35.
Только он опустил голову на подушку, чтобы заснуть, как услышал это. Скребущий звук шин по асфальту. К отелю подъехала машина с выключенным мотором и замерла под его окном. За ней последовали звуки осторожно открывающихся и закрывающихся дверец. Слишком осторожно.
Махмуд сел и напряг слух. Окно пропускало все звуки с улицы, несмотря на то, что номер располагался на пятом этаже. Он различил топот ног, шепоты солдат, щелчок курка и тут же понял, что это значит. Они готовятся к атаке.
Махмуд быстро оделся и выглянул из-за шторы в окно на улицу. Он ожидал увидеть полицейские машины, но там стоял только один черный фургон. А трое людей в черном как раз огибали угол, направляясь ко входу в отель.
Четвертый стоял перед фургоном и что-то делал с фонарем. Он стоял спиной к Махмуду, и не видно было, чем он занят. Но все стало понятно, когда фонарь внезапно погас, и улица погрузилась в темноту.
Что-то зеленое мигнуло на секунду там, где до этого видно было голову. Прибор ночного видения, понял Махмуд, возвращая штору на место. Мужчина отключил фонарь, чтобы можно было следить за окном Махмуда. Это явно не полиция.
Прислонившись ухом к тонкой двери в коридор, Махмуд услышал шаги внизу на первом этаже. Стремительный, едва слышный шорох резиновых подошв по коврам. И потом скрип и треск старой лестницы. Даже профессионалам было не под силу не выдать себя в таком дряхлом здании.
Времени у него мало, сообразил Махмуд. Он стиснул зубы до боли. Кровь закипела от выброса адреналина. Сейчас его убьют. Нельзя сидеть и ждать, пока придут убийцы.
Быстро покидав вещи в рюкзак, он надел его на спину и осторожно выглянул в коридор. Там было пусто, но шаги
В глаза бросился запасной пожарный выход в другом конце коридора. Ровно напротив главной лестницы. Он решил бежать туда. Три шага на трясущихся ногах. Махмуд распахнул дверь и выбежал под дождь.
Спиральная пожарная лестница была пуста. Надо полагать, что они поставили своих людей на рецепции и у черного входа. Махмуд решил бежать вверх. В коридоре послышался топот ног. Убийц было много. И они были в десяти метрах от него.
Стараясь двигаться бесшумно, Махмуд в темноте преодолел два пролета, перешагивая сразу через две ступеньки. Он споткнулся и упал на колени, ободрав кожу. На лестнице было темно, но он не осмелился включить свет.
Он услышал, как кто-то выбивает дверь в номер. Раздался треск дерева. Стаккато приглушенных голосов, отдающих приказы. Несмотря на холод, Махмуда бросило в пот. Он продолжил подъем. На полпути к последнему, восьмому, этажу он услышал, как внизу открылась дверь, и лестница на миг осветилась. Кто-то стоял в дверях и осматривался.
Махмуд был почти наверху. Под ним были люди, явно намеревавшиеся убить его. Если открыть дверь на седьмом этаже, убийцы увидят свет и догадаются, где он. Махмуд присел на корточки и задержал дыхание. Может, они его не заметят?
Махмуд начал на ощупь искать дверную ручку, но рука нащупала прямоугольный шкафчик со стеклянной дверцей. Он медленно повернулся к нему и напряг глаза, чтобы разглядеть в темноте, что это. Сигнал пожарной тревоги. В голове у него раздался голос из другого времени: «Если сила на стороне противника, попробуй вызвать хаос».
Хаос. Махмуд сунул руку в карман и вытащил ключ. Хаос. Он сделал глубокий вдох. Занес руку с ключом и со всей силы ударил по стеклу.
Раздался старомодный звонок, сигнализировавший пожарную тревогу. Но он был таким громким, что Махмуд испугался и зажал уши руками.
Прошло несколько секунд. Тени побежали вверх. Включили свет, и Махмуда ослепило. Стук ботинок по ступенькам. «Они идут сюда, – подумал Махмуд. – Все кончено. На этот раз все действительно кончено. – Звонок продолжал звенеть. – Он сведет меня с ума», – подумал он.
Махмуд бросился к двери, распахнул ее и выбежал в коридор на восьмом этаже.
«He is up there! Let’s go!» [6] – донесся с лестницы мужской голос.
Махмуд в панике огляделся по сторонам. Пожилой мужчина выглянул в коридор и что-то крикнул. Махмуд не разобрал слов из-за сигнала пожарной тревоги. В конце коридора он увидел лестницу на крышу и побежал к ней. Лестница оказалась короткой – всего пара ступенек. Она упиралась в дверь, которая была закрыта на висячий замок. Возле двери он увидел огнетушитель. Махмуд поднял его и со всей силы ударил по замку. Он промазал, выронил огнетушитель на пол, поднял его и снова занес. Со второй попытки у него получилось. Цепочка порвалась, и замок шлепнулся на ковер.
6
Он наверху! Пошли! (англ.)